Übersetzung für "Repräsentatives ergebnis" in Englisch

Es ist ein repräsentatives Ergebnis gezeigt.
A representative result is shown.
EuroPat v2
Insgesamt hat der Fragebogen kein "repräsentatives" Ergebnis gebracht.
All in all, the questionnaire did not produce a 'representative' result.
ParaCrawl v7.1
Deshalb verwendet er statistische Stichprobentechniken, um ein für die betreffenden Populationen repräsentatives Ergebnis vorzulegen.
It therefore uses statistical sampling techniques to provide a result which is representative of the populations in question.
EUbookshop v2
Die normale Messunsicherheit mit eingerechnet, kann auf diese Weise oft noch kein repräsentatives Ergebnis entstehen.
Taking the typical measurement uncertainty into account, it is very difficult to obtain a representative result in this way.
ParaCrawl v7.1
Ein repräsentatives Ergebnis ist in der Figur 1 als Kurve "A" (Kontrolle) dargestellt, wobei als Abszisse die Manteltemperatur (ab 100°C) und als Ordinate die Temperaturdifferenz (°C) zwischen der Probe und dem Mantel (TR-TM) aufgetragen ist.
A representative result is illustrated in FIG. 1 as graph "A" (control), the abscissa showing the jacket temperature (from 100° C. on) and the ordinate showing the temperature difference (° C.) between the sample and the jacket (TR--TM).
EuroPat v2
Abgesehen davon wird bei der vorhergehenden Messung nicht die gesamte Probe vermessen, sodass ein repräsentatives Ergebnis über die gesamte Probe nicht oder nur unvollständig vorliegt.
Also, the preceding measurement is not taken of the entire sample such that there is no or an incomplete representative result for the entire sample.
EuroPat v2
Anschließend schätzen die Forscher ab, wie viele Studienteilnehmer nötig sind, um ein repräsentatives Ergebnis zu erhalten.
Afterward, the researchers will decide how many participants will be needed in the study to obtain representative results.
ParaCrawl v7.1
Um ein repräsentatives Ergebnis für den tatsächlich vom Instrument abgestrahlten Schall zu bekommen, muss daher eine große Anzahl von Übertragungsfunktionen in unterschiedlichen Raumrichtungen gemessen werden.
To obtain a representative result for the sound which is actually radiated by the instrument, it is necessary to measure a large number of transfer functions in different spatial directions.
ParaCrawl v7.1
Das dann behandelte und in die Abgasabführleitung 9 gelangende Abgas ist dementsprechend homogenisiert, so dass die mit Hilfe der Messeinrichtung, die beispielsweise in der Öffnung 10 der Abgasabführleitung 9 angeordnet sein kann, ein zuverlässiges und repräsentatives Ergebnis liefern kann.
The exhaust gas which is then treated and passes into the exhaust gas discharge line 9 is correspondingly homogenised, so that the measurement device, which can for example be arranged in the opening 10 of the exhaust gas discharge line 9, can deliver a reliable and representative result.
EuroPat v2
Diese wird nach gesicherten Leitlinien durchgeführt, um ein repräsentatives Ergebnis zu ermitteln, auf dessen Basis auch Rückschlüsse auf Produktpolitik und Markenpositionierung der bewerteten Unternehmen innerhalb ihrer Branche gezogen werden können.
The survey was carried out according to verified guidelines in order to provide a representative result which allows conclusions to be drawn regarding the rated companies' product policy and brand positioning within their respective sectors.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wäre es besser gewesen, das Anwendungskriterium zu vereinfachen und nur einen Prozentsatz festzulegen, wodurch möglicherweise ein repräsentativeres Ergebnis entstanden wäre.
Perhaps it might have been better to make the application criterion simpler, stipulating only a percentage, which might have given a more representative result.
Europarl v8
Wenn es möglich ist, die Abgeordneten im Parlamentsgebäude darauf aufmerksam zu machen, dass im Plenarsaal eine Abstimmung stattfindet, und die Sitzung solange zu unterbrechen, bis sie hier eingetroffen sind, werden wir vielleicht ein repräsentativeres Ergebnis erhalten.
If there is a way in which you can alert those on the premises of Parliament to that fact that there is a vote and adjourn until they are present, maybe we will get a more representative result.
Europarl v8
Gemessen an der Zahl der Transaktionen führen sie gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Grundverordnung zudem zu einem repräsentativen Ergebnis.
In addition, they provide a representative result in terms of number of transactions as laid down by Article 3(3) of the basic Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission stellte aber, wie nachstehend weiter ausgeführt, die verfügbaren Informationen zusammen und konnte so zu einem repräsentativen Ergebnis gelangen.
However, as further outlined below, the Commission compiled available information in order to arrive at a representative finding.
DGT v2019
Allerdings stellte die Kommission, wie weiter unten ausgeführt wird, die verfügbaren Informationen zusammen und konnte so zu einem repräsentativen Ergebnis gelangen.
However, as further outlined below, the Commission compiled available information in order to arrive at a representative finding.
DGT v2019
Die Kommission überprüfte nämlich im Einklang mit Artikel 16 der Grundverordnung alle von den interessierten Parteien vorgelegten Informationen, um so zu einem repräsentativen Ergebnis zu gelangen.
In this respect it is noted that in line with the provisions of Article 16 of the basic Regulation, the Commission verified all the information submitted by interested parties in order to arrive at a representative finding.
DGT v2019
Die Messungen sind in einer Weise vorzunehmen, die sicherstellt, daß das Ergebnis repräsentativ für die Exposition der Arbeitnehmer gegenüber dem oder den fraglichen Arbeitsstoffen ist.
The measurements shall be carried out in such a way as to ensure that the result is representative of the exposure of the worker to the agent or agents in question.
EUbookshop v2
Für viele Betriebe stellt die Probenteilung einen arbeitsintensiven Prozess dar, der nicht immer zu einem repräsentativen Ergebnis führt.
Sample division is often considered as a labor-intensive process which not always leads to representative results.
ParaCrawl v7.1
Das repräsentative Ergebnis dieser hochmotivierenden Begegnung wird auf einer internationalen Konzerttournee in die Herkunftsländer der Jugendlichen einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt.
The impressive result of this highly-motivated meeting will be presented to the public on an international concert tour in the home countries of the young participants.
ParaCrawl v7.1
Bei der IT-gestützten Meinungsanalyse spielt die Menge der verfügbaren Daten eine große Rolle: Je mehr Eingaben in Web-2.0-Medien von der Filtertechnologie bearbeitet werden kann, desto repräsentativer das Ergebnis.
During IT-supported opinion analysis, the quantity of the data available plays an important role. The more inputs in Web 2.0 media can be analyzed, the more representative is the result.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

finale ergebnis klares ergebnis ergebnis erzielen starkes ergebnis
Repräsentation ergebnis beeinflussen Ergebnis Repräsentant
repräsentatives ergebnis belastbares ergebnis