Übersetzung für "Rendite erzielen" in Englisch

Die von Ungarn getätigte Investition muss zudem eine angemessene Rendite erzielen.
Finally, the investment by Hungary must be adequately remunerated.
TildeMODEL v2018
Wyhtes waren daran interessiert, eine möglichst hohe Rendite zu erzielen.
It was concerned with giving him as high a reward as possible.
WikiMatrix v1
Das Ziel eines Investmentfonds ist es, eine Rendite zu erzielen.
The purpose of an investment fund is to generate potential returns.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie Ihre Prioritäten wie folgt, um die größtmögliche Rendite zu erzielen:
In order of greatest return your priorities should be:
ParaCrawl v7.1
So können Sie auch bei seitwärtstendierenden Märkten eine positive Rendite erzielen.
That way, you can earn a positive return even when the markets trend sideways.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit besteht darin, eine zufriedenstellende Rendite zu erzielen.
The difficulty lies in achieving a satisfactory return.
ParaCrawl v7.1
Worin investiert man heute, um hohe Rendite zu erzielen?
Where to invest today for gaining high yield?
CCAligned v1
Innerhalb weniger Jahre werden Sie eine gewisse Rendite daraus erzielen.
Within a few years, you achieve a certain return on that figure.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihr Haus ohne Wartezeit verkaufen und die maximale Rendite erzielen?
Do you want to sell your house without waiting and get the maximum return?
ParaCrawl v7.1
Jeder Partner muss genug Rendite erzielen, um die Investition rechtfertigen zu können.
Each participant must earn a return sufficient to justify the investment.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten Ihnen die Chance, an Finanzmärkten eine attraktive Rendite zu erzielen.
They give you the opportunity to earn an attractive fund yield.
ParaCrawl v7.1
Mehr erfahren Sie wollen eine höhere Rendite erzielen?
Would you like to benefit from a higher return?
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie eine höhere jährliche Netto-Rendite Ihrer Investition erzielen können.
This means you can get higher net annual returns on your investment.
ParaCrawl v7.1
Und wie lässt sich in einem schwierigen Kapitalmarktumfeld dennoch eine Rendite erzielen?
And how can returns be achieved, even in a difficult capital market environment?
ParaCrawl v7.1
Durch den angekündigten Verkauf werden die Apax Fonds eine starke Rendite erzielen.
The announced sale is expected to generate strong returns for the Apax Funds.
ParaCrawl v7.1
Je risikoreicher der Trade ist, desto höhere Rendite ist zu erzielen.
The riskier the trade is, the higher the returns are.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind Investoren gleichzeitig bestrebt, eine möglichst einträgliche Rendite zu erzielen.
After all, investors are also aiming to generate the best possible yield.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist es das Ziel Ihrer Werbekampagne, die größtmögliche Rendite zu erzielen.
After all, the goal of your ad campaign is to attract the highest return on investment possible.
ParaCrawl v7.1
Dies führe dazu, dass SMVP eine höhere als die marktübliche Rendite würde erzielen können.
The upshot is that SMVP receives a return in excess of the normal market return.
DGT v2019
Die IDA soll eine angemessene Rendite erzielen, d. h. die Beteiligung soll zu Marktbedingungen erfolgen.
IDA should benefit from a reasonable return, i.e. participation should be on market terms.
DGT v2019
Die belgischen Behörden werden mit den Kapitalzuführungen voraussichtlich eine Rendite von 13,9 % erzielen.
The Belgian authorities are projected to receive a return of 13,9 % on their capital injections.
DGT v2019
Sie sind häufig risikoreich, im Erfolgsfall lässt sich mit ihnen jedoch eine beträchtliche Rendite erzielen.
These investments are often risky, but where they succeed they can yield a substantial return.
EUbookshop v2
Abhängig von Ihrem gewählten Investitionsplan können Sie jährlich bis zu 11 % Rendite erzielen.
Depending on your chosen investment plan, you can earn up to 12% annual return.
CCAligned v1
Abhängig von Ihrem gewählten Investitionsplan können Sie jährlich bis zu 12 % Rendite erzielen.
Depending on your chosen investment plan, you can earn up to 12% annual return.
CCAligned v1
Produkte, die auslaufen oder keine ausreichende Rendite erzielen, werden auf den Prüfstand gestellt.
Products that are being phased out or that do not generate sufficient returns will be reviewed closely.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielfalt von optionalen Inline Funktionalitäten helfen Druckereiunternehmen, eine optimale Rendite zu erzielen.
A variety of optional inline functions to help print companies achieve optimum return on investment
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stetige rendite rendite erzielen Erzielen Rendite
gewinn erzielen durchschnittliche rendite resultate erzielen margen erzielen
erlöse erzielen ergebnisse erzielen