Übersetzung für "Verbesserungen erzielen" in Englisch
Ich
denke,
es
ist
eine
einzigartige
Möglichkeit,
hier
Verbesserungen
zu
erzielen.
I
think
this
presents
a
unique
opportunity
to
make
improvements
here.
Europarl v8
Der
SEPA-Rat
wird
eine
gute
Plattform
darstellen,
um
diese
Verbesserungen
zu
erzielen.
The
SEPA
council
will
constitute
a
good
platform
for
moving
towards
these
improvements.
Europarl v8
Wir
sind
bemüht,
weitere
Verbesserungen
zu
erzielen.
We
are
endeavouring
to
make
further
improvements.
Europarl v8
Mit
besserer
Koordinierung
könnten
wir
in
diesem
Bereich
Verbesserungen
erzielen.
If
there
is
proper
coordination
we
could
make
improvements
in
this
area.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
weitere
Verbesserungen
und
Fortschritte
erzielen.
We
must
continue
to
improve
and
to
make
progress
in
this
direction.
Europarl v8
Lokale
Initiativen
reichen
alleine
nicht
aus,
um
weitere
Verbesserungen
zu
erzielen.
Further
improvement
cannot
be
achieved
through
local
initiatives
only.
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlungen
wurden
übernommen,
um
weitere
Verbesserungen
zu
erzielen.
The
recommendations
were
taken
on
board
thus
improving
it
further.
TildeMODEL v2018
Man
könnte
dann
Zeitpläne
aufstellen
und
in
künftigen
Verhandlungen
allmählich
entsprechende
Verbesserungen
erzielen.
This
issue
should
be
dealt
with
following
an
approach
based
on
positive
commitments
to
open
up
those
sectors
that
a
host
country
wants
to
open,
which
could
be
bound
in
schedules
and
gradually
improved
in
future
negotiations.
EUbookshop v2
Wir
müssen
also
Prioritäten
setzen,
wenn
wir
Verbesserungen
erzielen
wollen.
So
we
have
to
prioritise
where
improvements
are
to
be
made.
EUbookshop v2
Durch
Optimierungsmaßnahmen
insbesondere
bei
der
Schmelzeführung
lassen
sich
hier
sicherlich
noch
Verbesserungen
erzielen.
Further
improvements
can
be
achieved
by
known
optimizing
measures,
particularly
as
regards
the
melt
guidance.
EuroPat v2
Außerdem
lassen
sich
damit
nur
geringfügige
Verbesserungen
der
Spulengüte
erzielen.
Moreover,
only
slight
improvements
in
the
coil
quality
factor
can
be
achieved
therewith.
EuroPat v2
Durch
Copolymerisation
kann
man
auch
hier
entscheidende
Verbesserungen
erzielen.
Here
also
definite
improvements
can
be
obtained
through
copolymerisation.
EuroPat v2
Um
Verbesserungen
zu
erzielen,
wurde
die
Innenkontur
der
Kapseln
optimiert.
For
the
sake
of
improvements,
the
internal
contours
of
the
capsules
were
optimized.
EuroPat v2
Erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
geringem
Aufwand
wesentliche
Verbesserungen
erzielen.
Learn
how
to
achieve
significant
improvements
with
little
effort.
ParaCrawl v7.1
Für
statistische
Zwecke,
um
Verbesserungen
zu
erzielen.
For
statistical
usage
in
order
to
facilitate
improvements.
CCAligned v1
Zur
Qualitätsplanung
setzen
wir
folgende
Maßnahmen
ein
um
dauerhaft
Qualitäts-
Verbesserungen
zu
erzielen:
For
quality
planning
we
use
the
following
measures
to
achieve
lasting
quality
improvements:
CCAligned v1
Wir
arbeiten
daraufhin,
erst
einmal
schrittweise
Verbesserungen
zu
erzielen.
We
hope
to
achieve
progressive
improvements.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschrittliche
MU-MIMO-Technologie
wird
eingesetzt,
um
massive
Verbesserungen
zu
erzielen.
The
advanced
MU-MIMO
technology
is
adopted
to
make
massive
improvements.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Angebot
können
Sie
in
mehrerer
Hinsicht
Verbesserungen
erzielen:
With
our
offering,
you
can
improve:
Plant
availability
ParaCrawl v7.1
Fabrikanlagen
mit
besserer
Abwasserbehandlung
werden
unsere
größten
Verbesserungen
beim
Wassereinsparen
erzielen.
Better
effluent
treatment
plants
will
deliver
our
biggest
improvements
in
water
reduction.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
der
Kombination
mit
traditionellen
Konservierungsmitteln
lassen
sich
Verbesserungen
im
Konservierungsergebnis
erzielen.
In
particular
in
combination
with
traditional
preservatives,
improvements
in
the
preservation
result
can
be
achieved.
EuroPat v2
Durch
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
lassen
sich
hier
Verbesserungen
erzielen.
The
use
of
the
compounds
according
to
the
invention
enables
improvements
to
be
achieved
here.
EuroPat v2
Tement:
Anfangs
war
es
auch
sehr
leicht,
Verbesserungen
zu
erzielen.
Tement:
In
the
beginning,
it
was
quite
easy
to
make
improvements,
of
course.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
unseren
Lieferanten
zusammen,
damit
diese
die
Verbesserungen
erzielen
können.
We
work
with
our
suppliers
to
help
them
improve.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns
möchte
für
sich
und
sein
Umfeld
Verbesserungen
erzielen.
Each
of
us
seeks
improvements
for
himself
and
his
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Überwachung
ermöglicht
es
uns,
kontinuierliche
Verbesserungen
zu
erzielen.
Such
monitoring
allows
us
to
obtain
continuous
improvements.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Gebiet
ist
es
gut
möglich,
relativ
schnell
erhebliche
Verbesserungen
zu
erzielen.
In
this
area,
it
is
perfectly
possible
to
achieve
significant
improvements
relatively
quickly.
Europarl v8