Übersetzung für "Relativ stark" in Englisch
Die
Temperatur
kann
bei
klaren
und
windstillen
Tagen
im
Winter
relativ
stark
sinken.
Temperatures
can
fall
quite
low
in
clear
and
calm
weather
during
winter.
Wikipedia v1.0
Die
Unterschiede
zwischen
den
strafrechtlichen
Sanktionensystemen
der
Mitgliedstaaten
sind
relativ
stark
ausgeprägt.
The
differences
between
the
Member
States’
legislation
on
penalties
are
still
quite
sharp.
TildeMODEL v2018
Trotz
europäischer
Rechtsvorschriften
waren
diese
Märkte
lange
Jahre
relativ
stark
abgeschottet.
Notwithstanding
European
legislation,
these
markets
have
been
relatively
closed
for
many
years.
TildeMODEL v2018
Noch
ist
Europas
Position
in
der
Welt
relativ
stark.
The
global
position
of
Europe
is
still
relatively
strong.
TildeMODEL v2018
Der
Betäubungseffekt
des
Wurmlochs
war
relativ
stark.
The
stun
effect
from
the
wormhole
was
relatively
severe.
OpenSubtitles v2018
Die
Temperaturabhängigkeit
des
Sauerstoffpartialdrucks
von
Palladiumoxid
ist
relativ
stark.
There
is
a
strong
temperature
dependence
of
partial
oxygen
pressure
of
palladium
oxide.
EuroPat v2
Nach
dem
ersten
Verfahren
erhält
man
von
vornherein
relativ
stark
glänzende
Oberflächen.
The
first
process
a
priori
gives
relatively
glossy
surfaces.
EuroPat v2
In
ihrer
Lehre
wird
islamischer
Glaube
relativ
stark
mit
traditioneller
chinesischer
Kultur
verschmolzen.
Their
teaching
of
Islamic
faith
is
relatively
strongly
fused
with
traditional
culture.
WikiMatrix v1
Der
gemessene
Ort
ändert
sich
trotz
geringer
Verschiebung
sprunghaft
relativ
stark.
Despite
the
small
displacement,
the
measured
location
changes
abruptly
and
relatively
strongly.
EuroPat v2
Im
Betrieb
der
Röntgenröhre
erwärmt
sich
dieses
Fenster
relativ
stark.
Comparatively
strong
heating
of
this
window
occurs
during
operation
of
the
X-ray
tube.
EuroPat v2
Im
IgM-Westernblot
reagiert
dieses
Antigen
relativ
stark.
In
IgM
Western
blots,
this
antigen
reacts
relatively
strongly.
EuroPat v2
Die
Wand
wird
daher
entsprechend
der
Zahl
der
aufgehängten
Bilder
relativ
stark
beschädigt.
The
wall
is
therefore
relatively
greatly
damaged,
depending
on
the
number
of
pictures
that
are
hung.
EuroPat v2
Ausserdem
werden
durch
das
Aufschliessen
die
Kontaktstreifen
grundsätzlich
relativ
stark
belastet.
Moreover,
the
contact
strips
are
of
necessity
relatively
greatly
loaded
by
means
of
the
fusing.
EuroPat v2
Desgleichen
können
auch
die
tatsächlichen
Abmessungen
relativ
stark
von
den
vorgesehenen
Soll-Abmessungen
abweichen.
Furthermore,
the
actual
dimensions
may
differ
relatively
greatly
from
the
intended
ideal
dimensions.
EuroPat v2
Die
hydrophilierenden
Mittel
haften
zudem
relativ
stark
an
der
Oberfläche
des
Trägermaterials.
In
addition,
the
hydrophilizing
agents
adhere
relatively
strongly
to
the
surface
of
the
base
material.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
Frankreich
relativ
stark
in
den
Aktienmarkt
eingebunden.
Again
France
shows
a
relatively
high
degree
of
stock
market
culture.
EUbookshop v2
Doch
steigen
in
diesem
Monat
die
Preise
normalerweise
relativ
stark
an.
Industrial
production
declined
by
5.1%
in
1996,
with
however
a
sharper
decline
(at
an
annual
rate
of
about
7%)
in
the
second
half
of
the
year.
EUbookshop v2
Regionen
vom
Typ
A
werden
wahrscheinlich
langsam
expandieren
und
relativ
stark
werden.
Type
A
areas
are
likely
to
expand
a
little
and
become
significantly
stronger.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
nahm
der
Anteil
der
"sonstigen"
Arbeitszeitmuster
relativ
stark
zu.
At
the
same
period,
the
number
of
persons
classified
as
'other
working
time
pattern'
had
the
highest
increase.
EUbookshop v2