Übersetzung für "Stark getrieben" in Englisch

The recovery in automobile production is being driven by strong growth in consumer demand.

This development is driven largely by applications in the field of motion control.

Technical development, very largely driven by digitisation, is likewise making rapid progress.

The fragmentation of previous years was driven in particular by the opportunities of digital distribution.

The fragmentation of previous years was driven in particular by the opportunities of digital distribution.

R.W.: Yes and this development is being very strongly driven by electromobility.

The president pointed out that the ESC's output had risen sharply during the year, driven by the new importance assigned to the Committee by the Treaty of Nice and the importance of the debate on the future of Europe.

However, the upswing is being driven too much by consumption instead of by necessary investment. That was the criticism made by BDI President Ulrich Grillo in Berlin on Wednesday.

A number of universalistic religions - certain forms of Islam, of Pentecostalism – are driven by strong homogenizing forces.

Driven by significant 38-percent earnings gains in the United Kingdom and Scandinavia, E.ON’s adjusted EBIT rose by 12 percent to €7.1 billion (€6.4 billion).

Mobile broadband use is rapidly increasing. This is driven by streaming services such as Amazon Prime Video and Netflix, and by other cloud services such as Apple iCloud or Google Photos, as well as the growing number of intelligent devices (IoT).

When considering the wonderful disappearance within a late period, whilst recent shells were living, of the numerous great and small mammifers of S. America, one is strongly induced to join with the catastrophists.

The project was very strongly driven by the then president of the IHK, Karl-Heinz Lust, who integrated the institute into the Sensitec GmbH company ten years later.

We passionately measure everything that can be measured – we are strongly driven by operations metrics.

This could lead to a wrong estimation of the markets, for the purchasing behaviour in China is driven by opportunistic motives and, therefore, can take quite erratic swings.

If we talk about the lonely heroes in our country who still manage to produce something (bakeries, printers, furniture manufacturers, etc.), their activity instead of being fully supported by the state, on the contrary, strongly driven into remote angle.

The track record of continuing success over the last several years has been a result of organic growth, strongly driven by operations in the USA, as well as Italy, France and Switzerland in Europe.

This selection process is strongly driven by research, with the intention of adding only 25 titles to the portfolio after intensive analysis, with little reallocation.

Their decision to leave New York and to move back to Europe was strongly driven by a desire to build something for themselves: “In New York, we gained a lot of experience with interiors, but we wanted to develop whole buildings,” says Catherine Gay Menzel.

Divinol Multi-Gear 80W90 is a alloyed high-pressure gear oil for heavily loaded gears.

Strong track record driven by merger synergies:

This was primarily driven by strong acquisitive growth.

The superior cost position is mainly driven by economies of scale and a high degree of vertical integration.

Joussen: "The Chinese travel market is far more digitally driven than the German market in comparison.

Driven by great motor hyperactivity, he was very difficult to keep in his ward.

The increased power output of the B40 competition motors is obtained by a strong gearbox with 6 mm shaft.

The buyout market, driven by huge streams of liquidity in recent years, will adapt to new conditions.

Straight teeth - Suitable for slow speed and heavily loaded gearing, zero axial forces, higher weight.

We need to think and look ahead, so that the peoples of Europe have a tolerable standard of living rather than the miserable standard of living into which the very strong euro will force them.

Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.

This ensures that accelerated synchronization occurs after attainment of synchronous speeds when due to the existence of high braking moments in the transmission, in particular due to the high viscosity of cold transmission oil, the transmission is braked too rapidly in a manner interfering with the synchronization process.

Through the use of a cam ring in conjunction with a high-ratio step-down transmission, a particularly compact and operationally reliable arrangement is ensured.