Übersetzung für "Starke bewegung" in Englisch
Kann
es
irgendeine
starke
körperliche
Bewegung
sein?
Could
it
be
any
kind
of
vigorous
exercise?
TED2020 v1
Es
war
eine
bemerkenswert
starke
Bewegung.
It
was
still
a
curiously
strong
move.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
wurde
auch
eine
starke
Bewegung
für
demokratischen
Rechte
der
Bürger.
But
it
also
created
a
strong
movement
for
democratic
rights
of
citizens.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
starke
Bewegung
hin
zu
nachhaltigeren
Produktionsketten",
so
O'Dowd.
There's
a
strong
movement
towards
more
sustainable
production
chains,"
says
O'Dowd.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Wert
deutet
somit
auf
eine
starke
Bewegung
innerhalb
der
Warteschlange
hin.
A
high
value
thus
indicates
a
large
movement
within
the
queue.
EuroPat v2
Eine
erste
Klasse
von
Gefährdung
kann
beispielsweise
eine
starke
Bewegung
von
Luftmassen
sein.
A
first
hazard
class
may
be,
for
example,
a
strong
movement
of
air
masses.
EuroPat v2
Orbán
ist
teilweise
verantwortlich
für
diese
starke
rechtsextreme
Bewegung
in
Ungarn.“
Orbán
is
partially
responsible
for
this
strong
far
right
movement
in
the
country".
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
im
Grünen
spiegelt
die
starke
Naturverbundenheit
der
Bewegung
wider.
The
location
in
the
countryside
reflects
the
collective's
strong
focus
on
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
symmetrische
Brink-Kern
sorgt
für
eine
starke
Backend-Bewegung.
The
Brink
symmetric
core
will
provide
a
strong
backend
motion.
ParaCrawl v7.1
In
jeglicher
Hinsicht
steht
eine
starke
transnationale
Bewegung
noch
aus.
In
every
respect
a
strong
transnational
movement
is
still
to
come.
ParaCrawl v7.1
Dies
verursacht
unmittelbar
nach
der
Nachricht
eine
relativ
starke
Bewegung.
This
causes
a
relatively
large
move
immediately
following
a
news
release.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
solch
eine
starke
Bewegung
des
Teufels.
There’s
such
a
strong
movement
of
the
devil.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Weile
her,
dass
wir
eine
ähnlich
starke
Bewegung
hatten.
It
has
been
some
time
since
we
had
a
similarly
strong
movement.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
die
mehr
oder
weniger
starke
Bewegung
der
den
magnetischen
Fluß
leitenden
Einrichtung
ausgeglichen.
The
more
or
less
strong
movement
of
the
device
guiding
the
magnetic
flux
compensates
for
said
phenomenon.
EuroPat v2
Solch
eine
starke
Bewegung
alles
schlechtzumachen,
das
nur
im
Entferntesten
von
Mir
ist.
Such
a
strong
movement
to
belittle
anything
that
is
remotely
of
Me.
And
they
shall
belittle
you.
ParaCrawl v7.1
Indikatoren
wie
der
Ichimoku
zeigen,
dass
Oil
sich
auf
eine
starke
Bewegung
vorbereitet.
Indicators
like
Ichimoku
show
the
Oil
is
gearing
up
for
a
strong
move.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
starke,
organisierte
Bewegung
wachsen,
die
die
besorgniserregende
Entwicklung
stoppen
kann.
A
strong,
organized
movement
must
grow
that
can
stop
this
worrying
development.
ParaCrawl v7.1
Steroide
funktionieren
nur,
wenn
eine
starke
Anstrengung
in
Bewegung
gesetzt
wird
und
eine
Ernährungsweise
folgt.
Steroids
only
work
if
a
strong
effort
is
put
into
exercise
and
a
nutritional
diet
is
followed.
CCAligned v1
Unübersehbar
formiert
sich
eine
starke
Bewegung
gegen
die
Rechtsentwicklung
der
Regierung
und
der
bürgerlichen
Parteien.
Unquestionably
a
strong
movement
against
the
rightward
development
of
the
government
and
the
bourgeois
parties
is
forming.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rückgang
um
5
Prozent
in
so
vielen
Monaten
ist
eine
starke
Bewegung
unter
den
Währungen.
A
5-percent
decline
in
as
many
months,
which
is
a
substantial
move
with
respect
to
currencies.
ParaCrawl v7.1
Diese
starke
spirituelle
Bewegung
verändert
die
Geschichte
Chinas
und
das
Schicksal
der
gesamten
Welt.
This
strong
spiritual
movement
is
changing
the
history
of
China
and
the
fate
of
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Nachrichtenereignisse,
die
eine
starke
Bewegung
beim
Australischen
Dollar
auslösen
können.
There
are
a
couple
of
news
events
that
could
spark
a
large
move
in
the
Australian
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
und
der
Widerstand
gegen
die
Tyrannei
müssen
durch
eine
starke
Bewegung
verstärkt
werden.
The
fight
and
resistance
against
tyranny
must
be
reinforced
by
a
strong
movement.
ParaCrawl v7.1
Schon
heute
aber
gibt
es
eine
starke
Bewegung
gegen
die
Umsetzung
der
ERA
-Verträge.
Already
today,
however,
there
is
a
strong
movement
against
the
implementation
of
the
ERA
contracts.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahrzehnt
scheint
sich
eine
erstaunlich
starke
anarchistische
Bewegung
auf
den
Philippinen
entwickelt
zu
haben.
In
the
last
decade,
a
remarkably
strong
anarchist
movement
seems
to
have
developed
in
the
Philippines.
Can
you
give
us
a
short
overview?
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Bewegung
in
eine
bestimmte
Richtung
zu
finden
ist
die
erste
Priorität
jedes
Trendtraders.
Finding
a
strong
directional
move
is
the
first
priority
of
any
trend
trader.
ParaCrawl v7.1