Übersetzung für "Reklamation einreichen" in Englisch

Wo kann ich eine Reklamation einreichen?
Where can I submit a claim?
CCAligned v1
Wie kann ich eine Reklamation einreichen?
How do I file a claim?
CCAligned v1
Bitte bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien und beschädigten Waren auf, bevor Sie eine Reklamation einreichen.
Please save all packaging materials and damaged goods before filing a claim.
CCAligned v1
Bevor Sie Ihre Reklamation einreichen, überprüfen Sie bitte, ob das auf einer anderen Webweite gefundene vergleichsweise günstigere Angebot folgende Kriterien erfüllt:
Prior to submitting your claim, please ensure that the lower comparison rate found on other website fulfils the following criteria:
ParaCrawl v7.1
Um Zeit zu sparen und zusätzlich Probleme zu vermeiden, lohnt es sich, bevor Sie eine Reklamation einreichen, die Ordnung über die Beförderung von Personen und Gepäck mit Mitteln des lokalen Sammeltransportes der Hauptstadt Warschau, sowie den Beförderungstarif für Beförderungsdienstleistungen in Mitteln des lokalen Sammeltransportes, der durch den Warschauer Verkehrsverbund beaufsichtigt wird, zu lesen.
Dear Passengers! To save time and avoid additional problems, please read again Regulations on transport of passengers and hand luggage in vehicles of municipal public transport in Warsaw and Transport tariff for transport services of the municipal public transport in the City of Warsaw controlled by Zarz?d Transportu Miejskiego (Warsaw Transport Authority) before submitting a complaint.
ParaCrawl v7.1
Wird jedoch, nachdem unser lokaler Vertreter oder unser Hauptsitz in Havanna kontaktiert wurde, keine geeignete Lösung gefunden, können Sie im Verlaufe von sieben Tagen nach Beendigung der betreffenden Leistung eine schriftliche Reklamation einreichen.
However, if after having contacted our local representative or our central Havana office, a resolution is not found, you may make a written complaint within 7 days following the end of the service in question.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen, in denen Waren verloren gehen oder während des Versand beschädigt werden, sollte der Käufer den Kurier innerhalb der ersten 24 Stunden nach Erhalt der Lieferung benachrichtigen und eine formelle Reklamation einreichen.
In the rare cases of lost and damaged goods during the shipment, buyer should immediately notify the courier within the first 24 hours after the delivery and file a formal claim.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen in Bezug auf persönliche Daten Wenn der Stammaktionär oder der Investor bzw. dessen Rechtsnachfolger der Ansicht sind, dass die mit ihren Aktien oder Anleihen in Zusammenhang stehenden persönlichen Daten berichtigt oder gelöscht werden müssen, oder wenn sie die Verletzung einer der vorliegenden Datenschutzpflichten anmahnen, können Sie eine Reklamation einreichen, deren Bearbeitung wie folgt vonstatten zu gehen hat:
Processing claims about personal data If the Common Shareholder or Investor, or they successors, consider that the personal data related their Shares or Bonds must be corrected or deleted, or if they become aware of a potential breach to any of the duties set forth in the regulations or in this Policy, they may file a claim, which will be processed as follows:
ParaCrawl v7.1
Kann ich, falls ich bereits eine Wohnung vor einem Monat gebucht habe, trotzdem eine Reklamation einreichen, wenn ich ein günstigeres Preisangebot ausfindig mache?
If I made my booking for an apartment a month ago, will I be able to make a claim if I find a lower rate now?
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie erst nach dem Verlassen des Flughafens Schäden feststellen, können Sie innerhalb von 7 Tagen nach Ihrer Ankunft beim KLM-Kundenkontaktcenter per Post oder E-Mail eine Reklamation einreichen.
If you discover the damage after leaving the airport, you can send a claim to the KLM Customer Contact Centre within 7 days after arrival, by letter or e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bitte nimm Kontakt mit uns auf, damit wir das Geschirr als Reklamation bei Ruffwear einreichen können.
Please contact us so that we can file a complaint with Ruffwear.
ParaCrawl v7.1
Welche Daten wir verarbeiten, bestimmt der jeweilige Kontext: Dies hängt davon ab, ob Sie z.B. online eine Bestellung abgeben oder eine Anfrage in unser Kontaktformular eingeben, ob Sie uns eine Bewerbung zukommen lassen oder eine Reklamation einreichen.
Which data we process is determined by the relative context: It depends, for example, on whether you place an order online or enter an enquiry into our contact form, or whether you are sending us an application or submitting a complaint.
ParaCrawl v7.1
Welche Daten wir verarbeiten, bestimmt der jeweilige Kontext: Dies hängt davon ab, ob Sie z.B. eine Anfrage in unser Kontaktformular eingeben, sich für unseren Newsletter anmelden, uns eine Bewerbung zukommen lassen oder eine Reklamation einreichen.
The data we process is determined by the context in question: For example, it may vary depending on whether you have submitted an enquiry via our contact form, registered for our newsletter, sent us a job application or submitted a complaint.
ParaCrawl v7.1
Welche Daten wir verarbeiten, bestimmt der jeweilige Kontext: Dies hängt davon ab, ob Sie z.B. online eine Bestellung abgeben oder eine Anfrage in unser Kontaktformular eingeben, ob Sie uns eine Bewerbung zukommen lassen oder eine Reklamation einreichen, oder ob Sie einen Newsletter abonnieren.
What data we process is determined by the context: What data we process is determined by the context: This depends on whether, for example, you place an order online or enter a request in our contact form, whether you send us an application or submit a complaint, or whether you subscribe to a newsletter.
ParaCrawl v7.1
Welche Daten wir verarbeiten, bestimmt der jeweilige Kontext: Dies hängt davon ab, ob Sie z.B. eine Anfrage in unser Kontaktformular eingeben, uns eine Bewerbung zukommen lassen oder eine Reklamation einreichen.
Which data we process is determined by the given context: It depends, for example, on whether you enter an enquiry into our contact form, or you are sending us an application or submitting a complaint.
ParaCrawl v7.1
Welche Daten wir verarbeiten, bestimmt der jeweilige Kontext: Dies hängt davon ab, ob Sie z.B. online eine Anfrage in unser Kontaktformular eingeben oder eine Reklamation einreichen.
The data we process depends on the respective context: This depends, for example, on whether you enter an enquiry online in our contact form or submit a complaint.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

dossier einreichen vorschläge einreichen später einreichen beleg einreichen
widerspruch einreichen abrechnung einreichen reklamation einreichen Reklame
Reklamation einreichen