Übersetzung für "Arbeit einreichen" in Englisch

Ihr wollt auch ein Zeichen gegen Rechts setzen und eine eigene Arbeit einreichen?
You want to make your mark and submit a poster against racism?
CCAligned v1

Für den Wettbewerb kann jeder nur eine Arbeit einreichen.
For the competition, it is one artist one work.
ParaCrawl v7.1

Ich darf eine Arbeit einreichen.
I could just submit an entry.
OpenSubtitles v2018

Die Arbeit, die Sie einreichen müssen mindestens zwei A4-Seiten sein, ohne irgendwelche Bilder.
The work that you submit must be at least two A4 pages excluding any pictures.
ParaCrawl v7.1

Die Bewerber müssen auch schriftliche und praktische Arbeit einreichen, wie durch eine Auswahlkommission bestimmt.
Applicants must also submit written and practical work, as determined by a Selection Committee.
ParaCrawl v7.1

Also in der Shredder-Situation hätten Leute mehr Arbeit einreichen können und hätten mehr Geld verdient und hätten weniger Aufwand hineingesteckt.
So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money, and put less effort into it.
TED2020 v1

Ich werde einfach meine Arbeit einreichen, sie für sich selbst sprechen lassen. Und wenn sie es nicht mögen, dann scheiß auf sie.
I'm just going to submit my work, let it speak for itself, and if they don't like it then screw 'em.
OpenSubtitles v2018

Um sich für den Preis zu qualifizieren müssen Bewerber eine wissenschaftliche Arbeit einreichen, die kürzlich zur Veröffentlichung in einer durch Fachleute geprüften wissenschaftlichen Fachpublikation angenommen wurde.
To qualify for this award, nominators must submit a scientific manuscript recently accepted for publication in a peer-reviewed journal.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss dieser drei Kurse (INT 1100, 1220, 1280) mÃ1?4ssen die Studenten ein Portfolio ihrer Arbeit einreichen, bevor sie formell in beide Hauptfächer aufgenommen werden.
Upon completion of these three courses (INT 1100, 1220, 1280), students must submit a portfolio of their work before being formally accepted into either major.
ParaCrawl v7.1

Ein Student, der die Abschlussprüfung für arbeitsbezogenes Lernen nicht besteht, aber die kontinuierliche Bewertungskomponente bestanden hat, kann innerhalb von zwei Monaten seine Arbeit erneut einreichen und erneut beurteilt werden.
A student who fails the final assessment for Work Related Learning but has passed the continuous assessment component may be allowed to resubmit his or her work within two months and be re-assessed.
ParaCrawl v7.1

Jeder Dichter kann eine Arbeit einreichen, was Original und unveröffentlicht sein muss, Technische und frei Thema und wird von einer Länge zwischen bestehen 700 und 1.000 Verse, wie alle, die unveröffentlichte Arbeiten, die nicht ganz oder teilweise in irgendeiner Unterstützung wiedergegeben wurde, zu verstehen, entweder grafisch oder digital.
Each poet may submit one work, which must be original and unpublished, Technical and free subject and shall consist of a length of between 700 and 1.000 verses, understood as all that unpublished work that has not been reproduced in whole or in part in any support, either graphic or digital.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall können Sie Ihre Änderungen auf dem letzten Stand des origin/master -Branches mittels Rebase hinzufügen, die Konflikte für den Projektbetreiber beheben und Ihre Arbeit erneut einreichen:
In this case, you can try to rebase that branch on top of origin/master, resolve the conflicts for the maintainer, and then resubmit your changes:
ParaCrawl v7.1

Jeder Dichter kann eine Arbeit einreichen, was Original und unveröffentlicht sein muss, Technische und frei Thema und wird von einer Länge zwischen bestehen 700 und 1.000 Verse, wie alle, die unveröffentlichte Arbeiten, die nicht ganz oder teilweise in irgendeiner Unterstützung wiedergegeben wurde, zu verstehen, ya sea gráfico o digital.
Each poet may submit one work, which must be original and unpublished, Technical and free subject and shall consist of a length of between 700 and 1.000 verses, understood as all that unpublished work that has not been reproduced in whole or in part in any support, ya sea gráfico o digital.
ParaCrawl v7.1

Die GutachterInnen sollen innerhalb von sechs Wochen (Geschichtswissenschaft) bzw. zwei Monaten (Soziologie) ihre schriftliche Bewertung der Arbeit einreichen.
The examiners are to submit a written report on the dissertation within six weeks (History) or two months (Sociology), respectively.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Arbeitnehmer in einem Land, das keine Botschaft hat Kuwait leben, wird der Sponsor die Arbeit einreichen ermöglichen und NOC an das Ministerium des Innern, wer wird das Einreisevisum zu erhalten.
If the employee is living in a country that has no Kuwait Embassy, the sponsor will submit the work permit and NOC to the Ministry of the Interior, who will obtain the entry visa.
ParaCrawl v7.1

Ihr zukünftiger Arbeitgeber wird den Antrag für diese Arbeit einreichen Visum für die Abteilung für zivile Archive und Migrationsangelegenheiten, aber es muss getan werden, solange Sie noch im Ausland sind.
Your future employer will submit the application for that work visa to the Civil Archive and Migration Department, but it must be done while you are still abroad.
ParaCrawl v7.1

Um sich für den Preis zu qualifizieren, müssen Bewerber eine wissenschaftliche Arbeit einreichen, die in einem von Fachleuten geprüften Journal veröffentlicht wurde oder zur Veröffentlichung zugelassen ist.
To qualify for this award, nominators must submit one scientific manuscript either published or accepted recently for publication in a peer-reviewed journal.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall kannst Du Deine Änderungen auf dem neuen Stand des origin/master Branches rebasen, Konflikte beheben und Deine Arbeit erneut einreichen:
In this case, you can try to rebase that branch on top of origin/master, resolve the conflicts for the maintainer, and then resubmit your changes:
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss dieser drei Kurse (INT 1100, 1220, 1280) müssen die Studenten ein Portfolio ihrer Arbeit einreichen, bevor sie formell in beide Hauptfächer aufgenommen werden.
Upon completion of these three courses (INT 1100, 1220, 1280), students must submit a portfolio of their work before being formally accepted into either major.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Ort Lebedev Studio ist ein gutes Thema Business Lynch, wo jeder seine Arbeit zur Kritik einreichen können.
There is a site Lebedev Studio is a good topic of business Lynch, where anyone can submit their work to criticism.
ParaCrawl v7.1

Peer Reviews Unsere Übersetzer sind verpflichtet, ihre eigenen Peer Reviews (Gutachten durch Mitarbeiter) durchzuführen, bevor sie ihre Arbeit bei GlobalDoc einreichen.
Peer Review Our translators are required to conduct their own peer reviews before submitting their work to GlobalDoc.
ParaCrawl v7.1

Um sich für den Preis zu qualifizieren, müssen Bewerber eine wissenschaftliche Arbeit einreichen, die in einem von Fachleuten geprüften Journal veröffentlicht wurde oder zur Veröffentlichung zugelassen ist.Die Gewinner werden durch eine internationale Jury ausgewählt.
To qualify for this award, nominators must submit one scientific manuscript either published or accepted recently for publication in a peer-reviewed journal. The winners are selected by an international jury.
ParaCrawl v7.1

Ihre Website ist inklusiv – jeder darf seine Arbeit einreichen: Alle Geschlechter, Ethnien, alle Körpertypen, alle Generationen… Wenn man sich die Künstler anschaut, die auf der Plattform vertreten sind wird man eine vielfältige Sammlung vorfinden.
The website is all-inclusive – anyone and everyone can submit: all genders, all ethnicities, all body types, all generations… Taking a look at the artists featured on the platform, you will see a diverse patchwork representing an optimistic vision of humanity.
ParaCrawl v7.1

Jedes Jahr gibt es viele Fotowettbewerbe, bei denen ich meine Arbeit als Fotograf einreichen kann. Einige meiner Arbeiten sind nicht für jeden Wettbewerb geeignet. Viele Wettbewerbe wollen eine gewisse politische, religiöse oder sexuelle Neutralität wahren.
Every year there are many photo competitions where I can send my work as a photographer. Some of my work is not suitable for every competition. Many competitions want to maintain a certain political, religious or sexual neutrality.
CCAligned v1

Ihre Website ist inklusiv – jeder darf seine Arbeit einreichen: Alle Geschlechter, Ethnien, alle Körpertypen, alle Generationen... Wenn man sich die Künstler anschaut, die auf der Plattform vertreten sind wird man eine vielfältige Sammlung vorfinden. Das Ziel ist es, dass sich jede Stimme gehört und respektiert fühlt.
The website is all-inclusive – anyone and everyone can submit: all genders, all ethnicities, all body types, all generations… Taking a look at the artists featured on the platform, you will see a diverse patchwork representing an optimistic vision of humanity. The goal is to make everybody's voice heard and respected.
ParaCrawl v7.1