Übersetzung für "Reine seele" in Englisch
Ich
weiß,
dass
du
eine
reine
Seele
hast,
mein
Sohn.
I
know
you
have
a
pure
soul,
my
son.
I
don't.
OpenSubtitles v2018
Du
besitzt
eine
reine
germanische
Seele.
You
have
a
pure,
Germanic
soul
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
noch
mal
nach,
meine
reine
Seele...
Now
think
again,
pure
soul...
OpenSubtitles v2018
Der
Todesgriff
tauscht
angeblich
eine
reine
Seele
-
für
Befreiung
von
der
Hölle.
The
death
grip
supposedly
trades
a
pure
soul
for
freedom
from
hell.
OpenSubtitles v2018
Ihr
braucht
eine
reine
Seele
für
Euren
Weg
zurück
nach
Ferrara.
You
need
a
clean
soul
to
guide
you
on
your
way
back
to
Ferrara.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
eine
reine
Seele,
die
mein
Bruder
verführt
hat.
I
know
him.
He's
a
pure
soul
led
astray
by
my
cunning
brother.
OpenSubtitles v2018
Eine
so
reine
Seele...
ist
selten
in
dieser
Welt.
A
soul
so
pure
it's
rare
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
Kyle
ist,
die
reine
und
feine
Seele.
Because
it's
Kyle,
of
the
pure
and
beautiful
soul.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
liebt
in
Euch
nur
die
reine,
ewige
Seele.
The
Lord
wants
your
soul
to
be
pure
and
eternal.
OpenSubtitles v2018
Damit
das
Ritual
erfolgreich
ist,
muss
der
Anführer
eine
reine
Seele
aufnehmen.
And
the
leader
needs
to
absorb
a
purely
good
soul
to
complete
the
ritual.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Ritual
geht
nicht
ohne
eine
reine
menschliche
Seele.
Now,
they
can't
do
the
ritual
without
a
pure
human
soul.
OpenSubtitles v2018
Worin
reine
Seele
als
besitzende
unzählige
Attribute
beschrieben
worden
ist.
Wherein
pure
soul
has
been
described
as
possessing
countless
attributes.
ParaCrawl v7.1
Das
Lebewesen
ist
in
seiner
ursprünglichen
Stellung
reine
Seele.
The
living
entity
in
his
original
position
is
pure
spirit.
ParaCrawl v7.1
So
führt
Studie
Sie,
eine
reine
Seele
zu
sein.
Thus,
study
will
lead
you
to
be
a
pure
soul.
ParaCrawl v7.1
Reine
Seele
ist
Gott
Jinendra,
seine
göttliche
Stimme
ist
das
heilige
scripture,
Pure
soul
is
God
Jinendra,
His
divine
voice
is
the
holy
scripture,
ParaCrawl v7.1
Eine
reine
Seele
ist
als
fragmentarisches
winziges
Bestandteil
Gottes
Sein
ewiger
Diener.
A
pure
soul
is
the
eternal
servant
of
God
as
His
fragmental
part
and
parcel.
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung
ist
eine
Erinnerung
an
die
reine
unschuldige
Seele
der
wir
entstammen.
Alignment
of
the
heart
is
a
remembrance
of
the
pure
innocent
soul
we
originate
from.
ParaCrawl v7.1
Reine
Seele
ist
die
einzige
lohnende
Sache,
der
Rest
ist
ganz
weltlich.
Pure
soul
is
the
only
worthwhile
thing,
the
rest
is
all
mundane.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
eine
reine
Seele.
YOU'RE
A
PURE
SOUL.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
reine
Seele.
You're
a
pure
soul.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt,
zur
Vollendung
der
Transformation,
werde
ich
die
Reine
Seele
aufnehmen.
And
now
to
complete
the
transformation
I
shall
absorb
the
Pure
One!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gut
-
habe
eine
reine
Seele,
sie
ist
leicht
wie
ein
Vogel.
And
a
kind
person's
soul
is
pure
and
light
as
a
bird,
it
can
easily
fly.
OpenSubtitles v2018
Diese
dass
sogar
der
Name
kann
ich
nicht
sagen,
dass
es
zu
heben
reine
Seele.
This
that
even
the
name
I
can
not
say
that
it
will
lift
pure
soul.
QED v2.0a
Sie
sind
die
reine
sentient
Seele
geworden,
die
in
thy
sich
erfreut,
besitzen
Bewußtsein.
You
have
become
the
pure
sentient
soul
delighting
in
thy
own
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Eine
freie
und
reine
Seele,
die
Sie
mit
Optimismus
und
guter
Laune
erfllt.
A
free
and
clean
spirit
who
will
fill
you
with
optimism
and
good
mood.
ParaCrawl v7.1
So
zu
erwarten,
dass
unsere
Seelenverwandten
eine
reine
Seele
sein
wird,
ist
unwirklich.
So
to
expect
that
our
soulmate
will
be
a
pure
soul
is
unreal.
ParaCrawl v7.1