Übersetzung für "Reine fahrzeit" in Englisch

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln beträgt die reine Fahrzeit bis Heidelberg Mitte 23 Minuten.
With the public means of transportation the pure running time to Heidelberg center amounts 23 minutes.
ParaCrawl v7.1

Bei der Weltmeisterschaft der Solarcars zählt nicht nur die reine Fahrzeit.
Driving time is not the only thing that matters at the world championship for solar-powered cars.
ParaCrawl v7.1

Ein früher Aufbruch ist wichtig, denn acht Stunden reine Fahrzeit können es schon werden.
An early start is important, as your riding time alone can easily total up to eight hours.
ParaCrawl v7.1

Dabei wurden die reine Fahrzeit eines Sattelschleppers, der Zeitbedarf für die Überfahrt mit der Fähre, die Wartezeiten und ein Häufigkeitsfaktor zusammengezählt.
The following have been added together: the journey times of a semi-trailer (travelling by road), the duration of ferry crossings, waiting times and a frequency coefficient.
TildeMODEL v2018

Die reine Fahrzeit betrug zwischen Kiel und Bordesholm 27 Minuten, zwischen Bordesholm und Neumünster 17 Minuten.
Running time was 27 minutes between Bordesholm and Kiel and 17 minutes between Bordesholm and Neumünster.
WikiMatrix v1

Möchten Sie sich Ihre reine/aktuelle Fahrzeit anzeigen lassen, können Sie entweder bei der Unterbrechung die Aufzeichnung anhalten und wieder fortführen (Start/Stop Taste) oder Sie aktivieren in den Einstellungen die automatische Pausenfunktion (SmartBreak).
If you want to see only the pure riding time, you can manually pause and continue the recording (start/stop button) or you enable the SmartBreak function.
ParaCrawl v7.1

Für die 330km von Lae nach Madang, die von Kleinbussen normalerweise in 6 Std. zurückgelegt werden, brauchten wir 81?2 Std. reine Fahrzeit.
For the 210 miles from Lae to Madang that a minibus usually covers in 6 hours, we needed 81?2 hours net driving time.
ParaCrawl v7.1

Wir fahren durch ein idyllisches Flusstal mit schroffen Kalkfelsen, wo es an jeder Ecke neue Fotomotive gibt.Nach 2 Stunden (reine Fahrzeit, ohne Fotostops) erreichen wir ein einsames Dorf, wo wir aufs Herzlichste empfangen werden.
We drive through an idyllic river valley, where photo opportunities wait at each corner. After 2 hours (driving time, without photo stops), we reach an isolated village, where we'll be warmly greeted by our hosts for the next three nights.
ParaCrawl v7.1