Übersetzung für "Rein optisch" in Englisch

Zwischen den nach den unterschiedlichen Herstellungsverfahren erhaltenen Copolykondensaten besteht rein optisch kein Unterschied.
Purely optically, there is no difference between the copolycondensates obtained according to the various production methods.
EuroPat v2
Durch einfache Umkristallisation erhält man diese Verbindung optisch rein.
This compound is obtained optically pure by straightforward recrystallization.
EuroPat v2
Natürlich Wirkung ist es rein optisch und bringt keine schaden oder zu nützen.
Naturally effect it is purely visual, and does not bring any harm or benefit.
ParaCrawl v7.1
Quadrant 1000 PC-Polycarbonat ist zerspanbar, jedoch nicht optisch rein.
Quadrant 1000 PC polycarbonate is a machining grade, not optically clear.
ParaCrawl v7.1
Aber rein optisch war sie eine wunderschöne Hündin geworden.
But it had become purely optical a beautiful dog.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten passen optimal zu den rein optisch erfassbaren makroskopischen Zuständen der Zusammensetzungen.
These data fit very well with the macroscopic states of the compositions that can be detected purely visually.
EuroPat v2
Rein optisch betrachtet machen sie schon mal ein gutes Bild.
From a purely visual point of view, they make a good picture.
CCAligned v1
Direkt vom FE-Gitter abgeleitet und rein optisch entfallen die Instrumentierungskosten pro Schaufel vollständig.
Derived directly from the FE grid and purely visual in nature, the instrumentation costs per blade are omitted entirely.
ParaCrawl v7.1
Rein optisch gleicht eine Versiegelung einem Farbanstrich.
Visually speaking, sealing looks like a coat of paint.
ParaCrawl v7.1
Rein optisch hat man sich an den großen Schwestern ZX-10R und H2 orientiert.
Pure optics have been oriented to the great sisters ZX-10R and H2.
ParaCrawl v7.1
Es war in Gegenwart eines chiralen Shiftreagens NMR-spektroskopisch vermessen mehr als 99,5 % optisch rein.
In the presence of a chiral shift reagent, it was more than 99.5% optically pure, measured by NMR spectroscopy.
EuroPat v2
Zwischen den nach den unterschiedlichen Herstellungsverfahren erhaltenen polymeren Katalysatoren besteht rein optisch kein Unterschied.
Purely optically, there is no difference between the polymeric catalysts obtained according to the various preparation methods.
EuroPat v2
Die Entwicklung des rein optisch betriebenen Kameranetzwerks war eine echte Gemeinschaftsarbeit, wie Professor Leuthold erklärt.
Development of this purely optically operated camera network was real teamwork, explains Professor Leuthold.
ParaCrawl v7.1
Rein optisch sieht diese Ausführungsform einer Stimmgabel ähnlich, deren Zinken durch die Biegebalken gebildet werden.
Purely optically, this embodiment looks similar to a tuning fork whose tines are formed by the bending beams.
EuroPat v2
Right Said Fred lässt grüßen, - na ja, nur rein optisch meine ich natürlich.
Right Said Fred is giving a blessing, - okay, just visually of course.
ParaCrawl v7.1
Was nun folgte war zunächst mal rein optisch und auch bedingt akustisch eine Herausforderung.
What followed was – visually and sonically – a real challenge.
ParaCrawl v7.1
Wir waren im Juni diesen Jahres im Guthiddai, rein optisch ist alles super.
We were in June this year in Guthiddai, purely visual, everything is super.
ParaCrawl v7.1
Svetlana fällt bereits rein optisch durch ihre schlanke Figur, schwarze Haare und Schönheit auf.
Svetlana has pure skin and slender figure, brown hair and outstanding beauty.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rein in gehen rein reine Haut rein
reins optischer fasern reines optisch
rein optisch rein tun