Übersetzung für "Reifliche überlegung" in Englisch
Dies
verlangt
reifliche
Überlegung.
We
need
to
give
this
some
careful
thought.
Europarl v8
Das
verlangt
reifliche
Überlegung.
That's
an
attitude,
sir,
that
calls
for
the
most
delicate
judgement
on
both
sides.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
der
üblichen
Stadtvögel
sind
bereits
in
"Punkte"
verwandelt
worden,
daher
musste
mehr
reifliche
Überlegung
dafür
aufgewendet
werden,
wohin
Touren
führen
sollten,
um
neue
Arten
anzutreffen.
Most
of
the
common
city
birds
have
already
been
transferred
into
"points",
hence
more
careful
consideration
must
be
given
for
trips
about
where
to
head
in
order
to
meet
new
species.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Beschränkungen
erlegte
in
einer
gehandhabten
Sorgfaltpolitik
auf,
sollten
Sie
ihm
eine
reifliche
Überlegung
geben,
indem
Sie
die
Liste
der
Innetz
Doktoren
und
der
Gesundheitsvorsorger
betrachten.
With
the
restrictions
imposed
in
a
managed
care
policy,
you
should
give
it
a
second
thought
by
considering
the
list
of
in-network
doctors
and
health
care
providers.
ParaCrawl v7.1
Da
sagte
die
führende
Schar
aus
seinem
Volk,
die
ungläubig
war:
"Wir
sehen
in
dir
nur
einen
Menschen
unseresgleichen.
Und
wir
sehen,
daß
nur
die
dir
folgen,
die
unsere
Niedrigsten
sind,
und
zwar
ohne
reifliche
Überlegung.
The
leaders
of
the
people
who
were
unbelievers,
replied:
"We
see
that
you
are
but
a
man
like
us,
and
see
that
none
among
us
follows
you
but
the
meanest
and
immature
of
judgement,
and
do
not
see
any
excellence
in
you
above
us.
Tanzil v1