Übersetzung für "Reiflicher ueberlegung" in Englisch
Die
Gemeinschaft
räumte
ein,
dass
diese
Angelegenheit
für
die
AKP-Staaten
wichtig
ist,
bestätigte
jedoch
den
Standpunkt,
den
sie
nach
reiflicher
Ueberlegung
am
1.
Februar
1983
im
AKP-EWG-Bot-schafterausschuss
vertreten
hatte
und
wonach
diese
Frage
allein
unter
die
Zuständigkeit
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
fällt
(siehe
Anlage
III).
While
appreciating
the
importance
of
this
matter
for
the
ACP
States,
the
Community
confirmed
the
position
which,
after
careful
consideration,
it
had
submitted
in
the
ACP-EEC
Committee
of
Ambassadors
on
1
February
1983,
namely
that
the
matter
was
one
solely
for
the
Member
States
concerned.
(For
text
see
Annex
III.)
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
auf
diese
Weise
zu
einer
zufriedenstellenden
Lösung
gelangen
zu
können.
Wir,
d.h.
die
AKP-Staaten,
haben
uns
ausführlich
mit
dieser
Frage
beschäftigt
und
sind
nach
reiflicher
Ueberlegung
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
wir
Ihnen
die
Einsetzung
einer
kleinen
AKP-EWG-Arbeitsgruppe
vorschlagen
wollen,
die
die
von
der
EWG
und
den
AKP-Ländern
in
diesem
Kontext
gesammelten
Informationen
sowie
bestimmte
Verfahren
zur
weiteren
Prüfung
dieses
Problems
untersuchen
soll.
We
have
been
discussing
this
question
intensively
within
the
ACP
and
arising
from
our
deliberations,
we
would
wish
to
propose
for
your
consideration,
the
setting
up
of
a
small
ACP/EEC
Working
Group
to
examine
the
information
collected
by
the
EEC
and
the
ACP
on
this
question
and
to
suggest
some
approach
to
the
pursuit
of
this
matter.
EUbookshop v2
Der
Erwerb
eines
Integralen
Hang
bedarf
der
reiflichen
Ueberlegung.
The
acquisition
of
an
integral
hang
requires
careful
consideration.
ParaCrawl v7.1