Übersetzung für "Reibungslosen verlauf" in Englisch

These security measures should not, all the same, impede the smooth flow of passenger traffic at airports.

The information deficit is not conducive to the referendum being well and properly run.

Professional equipment ensures the smooth process for your event from the very beginning.

We know what is needed for smooth running of your event

We provide a complete and smooth organization of the whole event.

We wish the tour a smooth and successful progression as well as a high attention value.

That being said, I would not expect a smooth ride to ever tighter credit spreads.

The EU welcomes the fact that elections were conducted in a generally peaceful environment and that voting proceeded smoothly.

As regards Croatia, in May, the Union wel­comed the overall successful conduct of the local elections (7).

They make sure everything goes smoothly and ensure that the general rules of the game are respected.

A small proportion of the new posts that the Commission needs in order to guarantee the smooth running of enlargement is now being placed in reserve.

We, as a group, did briefly consider asking for deferral of vote on this agreement, as a means of bringing some pressure to bear on the authorities in Albania and getting them to ensure that the forthcoming local elections run smoothly, but we think you can also turn the argument around, by saying that signing this agreement, Parliament's approval of it, spurs all parties in Albania on to behave properly and to continue on the road towards political and economic reforms, in respect of which we can work with the criteria we used in other countries that worked on a future within the European Union, particularly, of course, the first Copenhagen criterion.

It is those concerns, among others, that form the underlying consideration for our hope to be able to reach an agreement on Friday about a new negotiating framework on the basis of the proposals tabled by the Commission for a new way of negotiating which will offer better guarantees for the negotiating process running smoothly.

It will allow for the smooth implementation of reforms such as in the police, the judiciary, and the decentralisation.

It also commends the outstanding job done by the OSCE and the Council of Europe, which enabled polling to pass off smoothly, and KFOR, which ensured the requisite safe environment.

The European Council welcomes the smooth conduct, so far, of Lebanon's parliamentary elections, which correspond to the Lebanese people's desire for independence.

The Council noted that the return of mixed security forces to five villages in the country had gone well.

The support of the Secretariat General of the Council under the untiring leadership of Johannes Vos was also crucial for the smooth organisation of the sessions of the Horizontal Drugs Group.

The Commission (the European Agricultural Guarantee Fund and the Coordinating Unit for the Fight against Fraud) has undertaken a number of routine fact-finding visits in that Member State to check whether the operation of the system of subsidies in the cotton sector is sound.

The European Union takes note of the preliminary conclusions of the European Union electoral observation mission on the smooth conduct of these elections.

The European Union welcomes the fact that the parliamentary and presidential elections in the Democratic Republic of the Congo, the first free and multi-party elections for over forty years, went smoothly.

Thanks go to all other colleagues within DG Health and Consumers and the Food and Veterinary Office as well as the members of the inter-service steering group from other Commission DGs and services who have lent their time and expertise to ensuring the smooth functioning of the training during 2007.

This arrangement guarantees friction-free and interference-free operation during transfer of the stack, whereby laterally arranged shaft or chute walls 52 and 53 also provide a stabilizing effect as shown in FIGS. 1 and 5.