Übersetzung für "Zeitliche verlauf" in Englisch
Der
zeitliche
Verlauf
der
Krankheitsprogression
kann
stark
variieren
und
ist
nicht
vorhersagbar.
The
time
course
of
disease
progression
is
extremely
variable
and
not
predictable,
with
some
patients
experiencing
a
rapid
deterioration
in
skeletal
and
respiratory
muscle
function
leading
to
loss
of
EMEA v3
Der
zeitliche
Verlauf
dieser
Signale
ist
in
den
Fig.
The
waveforms
of
these
signals
are
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
der
Änderung
des
Redoxpotentials
ist
in
Fig.
2
dargestellt.
The
change
of
redox
potential
with
time
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
des
Stromes
stellt
dabei
die
übertragene
Dateninformation
dar.
The
variation
of
the
current
with
time
represents
the
transmitted
data
information.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
der
Acetonkonzentration
in
diesem
Gemisch
ergibt
sich
aus
nachfolgender
Tabelle
.
The
acetone
concentration,
determined
in
respect
of
time,
is
indicated
in
the
following
Table.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
der
Acetonkonzentration
in
diesem
Gemisch
ergibt
sich
aus
nachfolgender
Tabelle.
The
acetone
concentration
in
this
mixture,
determined
in
respect
of
time,
is
indicated
in
the
following
Table.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
der
exothermen
Sulfosulfinierung
ist
in
nachstehender
Übersicht
dargestellt:
The
time
sequence
of
the
exothermic
sulfosulfination
is
illustrated
in
the
following
summary:
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
dieses
Stromes
ist
ebenfalls
in
Fig.
2
dargestellt.
The
latter
has
a
waveform
identified
by
that
caption
in
FIG.
2.
EuroPat v2
In
dem
ersten
Diagramm
ist
der
zeitliche
Verlauf
des
Steuersignals
11
dargestellt.
The
temporal
variation
in
the
control
signal
11
is
represented
in
the
first
diagram.
EuroPat v2
Ganz
oben
in
dem
Diagramm
ist
der
zeitliche
Verlauf
des
Steuersignals
11
dargestellt.
The
temporal
variation
of
the
control
signal
11
is
represented
at
the
very
top
in
the
diagram.
EuroPat v2
Der
sich
bis
zum
Abschalten
ergebende
zeitliche
Verlauf
wird
gemessen
und
gespeichert.
The
temporal
variation
occurring
until
the
instant
of
switching
off
is
measured
and
stored.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
der
Frequenzen
ist
in
Fig.
1
dargestellt.
The
time
pattern
of
the
frequencies
is
illustrated
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
der
Lage
dieser
Platinen
ist
mittels
einer
strich-punktierten
Linie
eingezeichnet.
The
temporal
development
of
the
positioning
of
these
hooks
is
indicated
by
means
of
a
chain
line.
EuroPat v2
Ferner
ist
der
zeitliche
Verlauf
der
Filtratkonzentration
normiert
auf
die
Ausgangskonzentration
dargestellt.
Also
shown
is
the
curve
of
the
filtrate
concentration
over
time
normalized
relative
to
the
initial
concentration.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
läßt
sich
grob
in
drei
Phasen
einteilen:
The
time
sequence
can
be
roughly
divided
into
four
phases:
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
des
Sensorstroms
folgt
der
am
Schaltverstärker
anliegenden
Spannung.
The
time
course
of
the
sensor
current
follows
the
voltage
that
is
present
at
the
switching
amplifier.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Neuronalen
Netzes
wird
der
anschließende
zeitliche
Verlauf
des
Signals
berechnet.
With
the
help
of
the
neural
network,
the
subsequent
time
line
of
the
signal
is
calculated.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
der
zeitliche
Verlauf
der
Pegelreserve
überwacht
werden.
In
addition,
the
variation
of
the
level
reserve
with
time
can
be
monitored.
EuroPat v2
Die
Vorgabe
V
kann
aber
auch
der
zeitliche
Verlauf
einer
Gesamtreserveleistung
sein.
The
specification
V
can
alternatively
be
the
time
response
of
an
overall
power
reserve.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
des
Schichtselektionsgradienten
ist
dabei
nicht
dargestellt.
The
temporal
variation
of
the
slice-selective
gradient
is
not
shown.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
des
Steuersignals
St
(siehe
Fig.
The
time
characteristic
of
control
signal
St
(see
FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
zeitliche
Verlauf
des
BIS-Wertes
an
einem
Display
angezeigt.
Preferably
the
time
behaviour
of
the
BIS
value
is
indicated
on
a
display.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
einer
solchen
pulsweitenmodulierten
Spannung
ist
in
Figur
3a
oben
dargestellt.
The
waveform
of
such
a
pulse
width
modulated
voltage
is
shown
at
the
top
in
FIG.
3
a
.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Verlauf
dieses
Vorganges
ist
in
Figur
4
dargestellt.
The
course
over
time
of
this
process
is
shown
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Somit
kann
der
zeitliche
Verlauf
der
optischen
Leistung
des
unbekannten
Signals
nachgebildet
werden.
Thus,
the
time
characteristic
of
the
optical
power
of
the
unknown
signal
can
be
simulated.
EuroPat v2
Dabei
wurde
der
zeitliche
Verlauf
des
Drehmoments
aufgezeichnet.
The
course
of
the
torque
with
respect
to
time
was
recorded.
EuroPat v2
In
ähnlicher
Weise
wird
der
zeitliche
Verlauf
des
Signals
des
mechanischen
Kontakts
behandelt.
The
time-varying
course
of
the
signal
of
the
mechanical
switch
6
is
treated
in
similar
manner.
EuroPat v2