Übersetzung für "Regional bekannt" in Englisch

Eslamschahr ist regional bekannt für kunsthandwerkliche Erzeugnisse und gutes Wetter.
Eslamshahr is famous for its handicraft articles and its good weather.
Wikipedia v1.0
Die Wüstung ist heute als Alte Höfe regional bekannt.
The area is now known as Old Point Comfort.
WikiMatrix v1
Sie wurden regional bekannt und traten mit Stars wie Jerry Lee Lewis und Fats Domino auf.
They became a popular regional live act, and toured with big names like Jerry Lee Lewis and Fats Domino.
WikiMatrix v1
Die Unterkunft ist für eine praktische Lage in 70-minütiger Fahrt zum Flughafen Mc Kellar-Sipes Regional bekannt.
The property enjoys convenient location within a 70-minute drive to Mc Kellar-Sipes Regional airport.
CCAligned v1
Das heutige Landlust ist ein beeindruckender Parkwald, regional bekannt als Bos van Van Citters.
This is now a beautiful forest park, locally known as Van Citters Forest.
ParaCrawl v7.1
Ich bitte um Verständnis, dass wir die Konzerte vorerst nur regional bekannt machen.
I hope you will understand that we will initially only publicise these concerts regionally.
ParaCrawl v7.1
Lieferaufträge im Wert zwischen 30000 EUR und 150000 EUR werden auf dem Wege eines regional bekannt gemachten, offenen Ausschreibungsverfahrens vergeben.
Supply contracts for a value of EUR 30000 or more but less than EUR 150000 shall be awarded by means of an open tender procedure published locally.
DGT v2019
Während sich die Aufmerksamkeit der Welt auf einen anderen Fleck Westafrikas konzentriert, bemühen sich die Bürger Guinea-Bissaus, ihre verschlechterte Situation der Menschenrechte in dem 1,5 Millionen Einwohner zählenden und als instabil geltenden Land regional und international bekannt zu machen.
As the world's attention is focused on another part of West Africa, the citizens of the small, troubled country of Guinea-Bissau struggle to bring a worsening human rights situation to regional and international attention.
GlobalVoices v2018q4
Der Kinston Regional Jetport, auch bekannt als Stallings Field, ist ein öffentlicher Regionalflughafen in Lenoir County, Nord Carolina, (USA), nördlich von Kinston und besitzt mit einer Länge von 3505 Metern eine der längsten Landebahnen im Südosten der USA.
Kinston Regional Jetport , also known as Stallings Field, is a public airport located three miles (5 km) northwest of the central business district of Kinston, a city in Lenoir County, North Carolina, USA.
Wikipedia v1.0
In Moskau ist Occupy Abai aktiv, eine Bewegung, die nach dem Vorbild der Occupy Wall Street-Bewegung in den Vereinigten Staaten gegründet wurde (und auf einem Boulevard neben einer Statue des kasachischen Poeten lagert, dessen Werke bisher nur regional bekannt waren und sich innerhalb eines Monats zu den Top-Downloads des russischen Internets entwickelten).
Moscow boasts Occupy Abai, modeled on the Occupy Wall Street movement in the United States (and located on a boulevard next to a statue of Kazakh poet Abai Kunanbaev, whose work has gone from regional obscurity to one of the top Russian Internet downloads in a month).
News-Commentary v14
Östlich der Innenstadt wird die Interstate 10 "East Freeway" genannt, obwohl der Name "Baytown East Freeway" regional auch bekannt ist.
The section east of downtown Houston is officially known as the "East Freeway", although it is widely known by locals as the "Baytown East Freeway" due to a marketing push by Baytown, one of the largest cities in the Greater Houston Area.
Wikipedia v1.0
Um dieses Ziel zu erreichen, haben die Mitglied staaten sich auf Klauseln innerhalb der Verträge geeinigt, die einen Beratungsausschuß vorsehen, der sich aus Vertretern der regionalen und lokalen Behörden zusammensetzt und unter der Bezeichnung Regional ausschuß bekannt ist.
It was precisely to further that objective that the governments of the Member States agreed on Treaty provisions establishing an advisory committee composed of representatives of regional and local bodies known as the Committee of' the Regions.
EUbookshop v2
Regional bekannt sind die Beutelsbacher Kirbe (im Oktober) und die Schnaiter Kirbe (im August).
Also known in the region are the Beutelsbach Kirbe (harvest festival) and Schnait Kirbe, which take place in October and August respectively.
WikiMatrix v1
Regional bekannt sind die "Beutelsbacher Kirbe" (im Oktober) und die "Schnaiter Kirbe" (im August).
Also known in the region are the Beutelsbach "Kirbe" (harvest festival) and Schnait "Kirbe", which take place in October and August respectively.
Wikipedia v1.0
Interessant für Sammler und Liebhaber von Antiksilberwaren sind auch die Abbildungen der Firmenkennzeichnungen und Silberpunzen, von denen viele bislang unverzeichnet oder nur regional bekannt sind.
The images of the company marks – many of these are up to know uncatalogued or only regionally known – are also interesting for collectors and lovers of Antiquesilverware.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist das hohe Niveau der Ausbildung regional ebenso bekannt wie die interessanten Projekte, an denen die künftigen Fachkräfte schon in der Ausbildungszeit selbstständig arbeiten.
What's more, the high standard of training offered is well known in the region, as are the interesting projects on which the budding specialists can work independently during their time in training.
ParaCrawl v7.1
Saulieu, Côte-d'Or (21) Nur 2h30 von Paris, kommen décourvrir den Morvan Regional Park, bekannt für seine großen Seen und bezaubernden Wäldern.
Saulieu, Côte-d'Or (21) Only 2h30 from Paris, come to discover the Regional Park of Morvan, known for its great lakes and enchanting forests.
ParaCrawl v7.1
Nur 2h30 von Paris, kommen décourvrir den Morvan Regional Park, bekannt für seine großen Seen und bezaubernden Wäldern.
Only 2h30 from Paris, come to discover the Regional Park of Morvan, known for its great lakes and enchanting forests.
ParaCrawl v7.1
Später eröffnete er dann die regional bekannte Buchenwald-Gastwirtschaft.
Later he opened the regionally known Buchwald restaurant.
WikiMatrix v1
Die Veranstaltungen zur Berufsberatung werden an den regionalen Schulen bekannt gemacht.
The events of career counselling are to be announced at the local schools.
ParaCrawl v7.1
Alle relevanten Produktinformationen finden Sie auf den bekannten regionalen Produktwebseiten:
All relevant product information can be found under the known regional product websites:
CCAligned v1
Natürlich werden hier auch die bekannten regionalen Biere Trappist und Corsendonk ausgeschenkt.
Of course you can also get the famous local beers Trappist and Corsendonk here.
ParaCrawl v7.1
Unser Restaurant ist über die regionalen Grenzen bekannt und beliebt.
Our restaurant is well-known and popular across the regional borders.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit dem 15. Jahrhundert ist Schagen als regionales Zentrum bekannt.
Since the 15th century, Schagen is known as a regional center.
ParaCrawl v7.1
Die Brauerei Rothaus ist die bekannteste regionale Brauerei im Schwarzwald.
The brewery Rothaus is the most famous regional brewery in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant ist für seine gute regionale Küche bekannt.
The restaurant is famous for its local cuisine.
ParaCrawl v7.1
Zu dem regionalen, bekannten Touristenzentrum ist: Tamarynowa Osada ,
Distance to a regional eminent tourist centre is: Tamarynowa Osada ,
CCAligned v1
Die schlesische Küche ist laut Forschung eine der bekanntesten regionalen Küchen in Polen.
Silesian cuisine, according to research, is one of the most recognizable regional cuisine in Poland.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten dieses Programms werden auf regionaler Ebene bekannt gegeben.
The details of this program will continue to be detailed regionally.
ParaCrawl v7.1
Wir legen grossen Wert auf die Verwendung von regionalen Produkten von bekannten und befreundeten Lieferanten.
We place great emphasis on the use of local products from well known and friendly suppliers.
CCAligned v1
Unsere Bar ist zudem durchgehend geöffnet und bietet regionale bekannte Spirituosen sowie über 70 internationale Cocktails.
Our bar is open throughout the day and offers regional known spirits as well as more than 70 international cocktails.
ParaCrawl v7.1
Dieses Restaurant im ländlichen Stil in der Unterstadt ist für seine regionalen Gerichte bekannt.
This is a country style restaurant in the lower city which is well known for its regional dishes.
ParaCrawl v7.1
X schließen Dieses Restaurant im ländlichen Stil in der Unterstadt ist für seine regionalen Gerichte bekannt.
This is a country style restaurant in the lower city which is well known for its regional dishes.
ParaCrawl v7.1
Darin kann man sich überzeugen, mit den Dokumenten des Brestischen regionalen Archives bekannt gemacht.
In it it is possible to be convinced, having studied documents of the Brest regional archive.
ParaCrawl v7.1
Jenem, der bereits deutschlandweit "operiert", sind die regionalen Unterschiede bekannt.
Those that already operate nationally throughout Germany are already aware of the regional differences.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sicherlich den regionalen Wein, den bekannten Honig, Schnaps und weitere Spezialitäten genießen.
Sampling the regional wine, the well-known honey, the liquor and other specialties is a must.
ParaCrawl v7.1
Am 2. September hat Bundesforschungsministerin Annette Schavan die fünf siegreichen regionalen Konsortien bekannt gegeben.
On 2 September, German Research Minister Annette Schavan, announced the five winning consortia.
ParaCrawl v7.1
Zu den bekannteren regionalen Köstlichkeiten gehören dicke Bohnen mit Speck, Münsterländer Töttchen und Pfefferpotthast.
The best known regional delicacies include broad beans with bacon, Münsterland ragout and peppered beef stew.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

flüchtige bekannte is bekannt bekannt unter bekannt
sobald bekannt Bekannte Region weltweit bekannter
dach region regional bekannt