Übersetzung für "Region" in Englisch
Die
Wichtigkeit
dieser
Region
geht
über
rein
geographische
Grenzen
hinaus.
The
importance
of
this
region
transcends
purely
geographical
bounds.
Europarl v8
Verlierer
sind
alle
gutwilligen
Menschen
dieser
Region.
The
losers
are
not
one
side
or
the
other
but
people
of
good
will
throughout
the
region.
Europarl v8
Die
Stabilität
dieser
Region
ist
immer
noch
sehr
fragil.
The
stability
of
this
region
is
still
fragile.
Europarl v8
Der
Balkan
war
und
wird
immer
eine
europäische
Region
sein.
The
Balkans
has
been
and
always
will
be
a
European
region.
Europarl v8
Die
EU-Mitgliedstaaten
in
der
Region
können
in
diesem
Vorgang
eine
wichtige
Rolle
spielen.
The
EU
Member
States
in
the
region
can
play
an
important
role
in
this
process.
Europarl v8
Drittens
bewegt
sich
die
gesamte
Region
vorwärts.
Thirdly,
the
entire
region
is
moving
forward.
Europarl v8
Die
Menschen
in
meiner
Region
möchten
das
nicht.
People
in
my
region
do
not
want
to
see
that
occurring.
Europarl v8
Er
spiegelt
den
heiklen
Charakter
dieses
Themas
in
der
Region
nicht
wider.
It
fails
to
reflect
the
delicate
nature
of
this
issue
in
the
region.
Europarl v8
Dies
ist
eine
sehr
wichtige
Frage
in
der
Region.
This
is
very
important
in
the
region.
Europarl v8
Europas
Energiepolitik
kann
durch
ungelöste
Konflikte
in
dieser
Region
beeinträchtigt
werden.
Europe's
energy
policy
may
be
affected
by
unresolved
conflicts
in
this
region.
Europarl v8
Unsere
Diplomaten
in
der
Region
haben
die
Situation
in
Ostjerusalem
genau
verfolgt.
Our
diplomats
in
the
region
have
followed
the
situation
in
East
Jerusalem
closely.
Europarl v8
Warum
sprechen
wir
über
diese
Region
gesondert?
Why
are
we
talking
about
this
region
separately?
Europarl v8
Ein
Beitritt
zur
Union
ist
die
einzige
Möglichkeit,
diese
Region
zu
stabilisieren.
Accession
to
the
Union
is
the
only
option
to
stabilise
the
region.
Europarl v8
Wir
haben
in
dieser
Region
wirtschaftliche,
politische
und
sogar
militärische
Rivalität
gesehen.
We
have
witnessed
economic,
political,
even
military
rivalry
in
this
region.
Europarl v8
Als
Abgeordneter
unterstütze
ich
die
dieser
Region
mit
all
ihren
Problemen
gebotene
Gelegenheit.
As
an
MEP,
I
support
the
opportunity
being
offered
to
this
area
with
all
its
problems.
Europarl v8
Das
zeigt
die
Denkweise
mancher
Politiker
und
Verantwortlicher
in
dieser
Region.
This
demonstrates
the
attitude
of
many
politicians
and
people
in
positions
of
responsibility
in
this
region.
Europarl v8
Die
Region
rechtfertigt
die
allgemeinen
Empfehlungen
der
Sicherheitsstrategie
der
EU
vollkommen.
The
area
motivates
perfectly
the
general
recommendations
of
the
EU
security
strategy.
Europarl v8
Bernd
Posselt
sagte
vorhin,
dass
die
Länder
in
dieser
Region
zusammenarbeiten
müssen.
Bernd
Posselt
was
saying
earlier
that
the
countries
in
this
region
need
to
cooperate.
Europarl v8
Diese
Länder
haben
auch
einen
bedeutenden
Einfluss
in
dieser
Region.
Those
countries
also
have
significant
influence
in
this
region.
Europarl v8
Wir
konnten
zu
der
gesamten
Region
Brücken
bauen.
We
have
been
able
to
build
bridges
with
the
entire
region.
Europarl v8
Keine
Nation,
keine
Gruppe,
keine
Region
ist
dazu
im
Alleingang
fähig.
No
nation,
no
group,
no
region
can
do
it
alone.
Europarl v8
Umweltverschmutzung
in
der
Region
wird
eine
logische
Konsequenz
sein.
The
logical
consequence
of
this
is
that
pollution
will
increase
in
the
region.
Europarl v8
Kleinbauern
leisten
einen
signifikanten
Beitrag
zur
Ernährungssicherheit
in
ihrer
jeweiligen
Region.
Small
farmers
make
a
significant
contribution
to
food
security
in
the
regions
where
they
operate.
Europarl v8
Große
Teile
der
Region
fürchten
die
Politik
des
Iran.
Large
parts
of
the
region
are
in
fear
of
Iran's
policy.
Europarl v8
Dies
kommt
der
Region
auch
im
Hinblick
auf
die
allgemeine
Sicherheit
zugute.
This
also
benefits
the
region
in
terms
of
overall
security.
Europarl v8
Im
Laufe
dieser
Zeit
hat
sich
die
Lage
in
dieser
Region
tiefgreifend
verändert.
In
the
course
of
this
period,
the
situation
in
this
region
has
changed
profoundly.
Europarl v8
Dies
war
ein
eindeutiger
und
bewusster
Versuch,
meine
Region
abermals
zu
destabilisieren.
It
was
a
clear
and
deliberate
attempt
to
once
again
destabilise
my
region.
Europarl v8