Übersetzung für "Umliegende region" in Englisch

Jahrhunderts die umliegende Region Pirmasens das Zentrum der deutschen Schuhindustrie war.
This holiday route was established in 1977 in order to commemorate that in the early 19th century the region surrounding Pirmasens was the heart of the German shoe industry.
Wikipedia v1.0

Die Stadt ist das Handelszentrum für die umliegende Region.
Ondo City is the trade center for the surrounding region.
WikiMatrix v1

Die umliegende Region wurde von den Griechen Epidamnia genannt.
The surrounding region was called Epidamnia by the Greeks.
ParaCrawl v7.1

Auch abseits der Pisten haben Schladming und die umliegende Region viel zu bieten.
Even off-piste Schladming and the surrounding region have a lot to offer.
CCAligned v1

Die umliegende Region Penedès eignet sich ideal zum Wandern, Reiten und Radfahren.
The surrounding Penedès region is ideal for hiking, horse riding and cycling.
ParaCrawl v7.1

Aber auch die umliegende Region bietet einige wunderschöne Ausflugsziele.
But the surrounding region also has some wonderful destinations in store.
ParaCrawl v7.1

Blue Hill Bay und die umliegende Region sind für ihre Outdoor-Aktivitäten bekannt.
Blue Hill and the surrounding region is famous for its outdoor activities.
ParaCrawl v7.1

Jersey (JER) bietet Urlaubern viele weitere Ausflugsziele in die umliegende Region.
Jersey (JER) offers holdaymakers many other excursions in the surrounding region.
ParaCrawl v7.1

Aber auch die umliegende Region bietet einige spannende Ausflugziele und weitere Highlights.
The surrounding region, too, offers some exciting destinations and other highlights.
ParaCrawl v7.1

Die umliegende Region besteht überwiegend aus tropischen Trockenwäldern.
The surrounding region is mostly tropical dry forests.
ParaCrawl v7.1

Die umliegende Region sollte das erste deutsche 'Großsiedlungsgebiet' werden.
The surrounding region was to become the first German "large settlement area".
ParaCrawl v7.1

Die umliegende Region Río Segura ist ideal zum Wandern, Radfahren und Rafting.
The surrounding Río Segura region is ideal for hiking, cycling and rafting.
ParaCrawl v7.1

Auch die umliegende Region bietet zahlreiche interessante Ausflugsziele.
The surrounding region also has some wonderful destinations in store.
ParaCrawl v7.1

Auch ein Ausflug in die umliegende Region ist sehr empfehlenswert.
A trip to the surrounding area is also highly recommended.
ParaCrawl v7.1

Die umliegende Region Kotayk eignet sich ideal zum Skifahren und Wandern.
The surrounding Kotayk region is ideal for skiing and hiking.
ParaCrawl v7.1

Dazu hat er zu viele Auswirkungen auf die umliegende Region, aber auch auf Europa.
It has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on Europe.
Europarl v8

Pouqueville nutzte die neue Situation und erkundete die umliegende Region sowie antike griechische Stätten.
Pouqueville took advantage of his new situation by exploring the surrounding regions and by researching the sites of ancient Greece.
Wikipedia v1.0

Das wirtschaftliche Leben Schwanenkirchens erlebte einen starken Aufschwung, der auch die gesamte umliegende Region erfasste.
The business life of Schwanenkirchen was significantly improved, and this also affected the entire surrounding area.
WikiMatrix v1

Der Dachstein mit seinem Ganzjahresskigebiet und die umliegende Schladming-Dachstein Region bieten umfangreiche Ausflugs- und Erlebnismöglichkeiten.
TheDachstein - with its year-round ski area - and the surrounding region offer a wide selection of opportunities for excursions and other special experiences.
ParaCrawl v7.1

Erkunden Sie auch die umliegende Region und gehen Sie beliebten Aktivitäten wie Radfahren und Wandern nach.
Alternatively, cycling and hiking are popular ways to explore the local area.
ParaCrawl v7.1

Schwimmen und andere Wassersportarten stehen Ihnen in die umliegende Region und Dörfer zur Verfügung.
Swimming and other water sports are available in the surrounding area and villages.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der ideale Ausgangspunkt, um Barcelona und die umliegende Region zu erkunden.
This is the ideal starting point for exploring Barcelona and the surrounding area.
ParaCrawl v7.1

Rijeka (RJK) und die umliegende Region haben einige interessant Highlights zu bieten.
Rijeka (RJK) and the surrounding region have some interesting features to offer.
ParaCrawl v7.1

Von den entlegensten Antike haben die umliegende Region ein Ort der Begegnung und Kreuzung der Kulturen ...
From the most remote antiquity, the surrounding region have been a meeting place and crossroads of cultures ...
CCAligned v1

Die Ölmühle von Castelfalfi ist eine wichtige Grundlage für unseren landwirtschaftlichen Betrieb und die umliegende Region.
Castelfalfi's oil press is of fundamental importance for our farm and for the surrounding area.
ParaCrawl v7.1