Übersetzung für "Reduktion auf" in Englisch
Ziel
muß
natürlich
eine
generelle
Reduktion
des
Verkehrs
auf
den
Straßen
sein.
Our
goal
must
obviously
be
a
general
reduction
in
the
level
of
traffic
on
the
roads.
Europarl v8
Es
geht
also
nicht
ausschließlich
um
die
Reduktion
von
Stickoxiden
auf
der
Brenner-Autobahn.
So
we
are
not
just
talking
about
reducing
nitrogen
oxide
in
the
Brenner
pass.
Europarl v8
Bei
wiederholter
jährlicher
Dosierung
trat
keine
fortschreitende
Reduktion
von
Knochenumbaumarkern
auf.
There
was
no
progressive
reduction
of
bone
turnover
markers
with
repeated
annual
dosing.
EMEA v3
Aus
diesem
Grunde
wurde
auf
die
Reduktion
von
Derivationsparadigmen
auf
eine
Basisform
verzichtet.
For
this
reason
it
was
decided
not
to
implement
a
reduction
of
derivational
paradigms
to
one
basic
form.
EUbookshop v2
Gute
Erfolge
traten
dagegen
bei
Reduktion
im
Drehrohrofen
auf.
In
contrast,
good
results
are
achieved
on
reduction
in
a
rotary
tube
oven.
EuroPat v2
Eine
solche
Höhe
bewirkt
nämlich
bereits
eine
Reduktion
der
Intensität
auf
wenige
Prozent.
This
is
because
such
a
height
already
produces
a
reduction
in
the
intensity
to
a
few
percent.
EuroPat v2
Ihre
Reduktion
deutet
somit
auf
eine
Vertiefung
des
Schlafes
hin.
The
reduction
of
K
complexes
therefore,
points
to
a
deepening
of
the
sleep.
EuroPat v2
Die
B-oxidreiche
Schicht
weist
bei
weiterer
Reduktion
semimetallische
Eigenschaften
auf.
With
further
reduction,
the
B-oxide
rich
layer
assumes
semi-metallic
properties.
EuroPat v2
Hier
ergibt
sich
eine
Reduktion
der
Meritfunktion
auf
0,60
%
des
Ausgangswerts.
A
reduction
of
the
merit
function
to
0.60%
of
the
starting
value
is
obtained
here.
EuroPat v2
Eine
Reduktion
auf
der
Mono-
und
Diphosphat-Stufe
ist
ebenfalls
möglich.
A
reduction
in
the
mono-
and
di-phosphate
plane
is
also
possible.
EuroPat v2
Wir
sollten
die
Effektivitätsmaßnahmen
nutzen,
um
Reduktion
auf
den
Weg
zu
bringen.
We
should
go
through
these
efficiency
measures
to
start
getting
reductions:
QED v2.0a
Der
giroflex
434
überzeugt
durch
die
Reduktion
auf
das
Wesentliche.
The
impressive
giroflex
434
is
reduced
to
the
bare
essentials.
ParaCrawl v7.1
Reduktion
auf
das
Wesentliche:
Wohlfühlen
und
gut
leben.
Back
to
the
basics:
feeling
good
and
living
well.
CCAligned v1
Reduktion
auf
das
Wesentliche,
das
ist
der
Weg.
Reducing
things
to
what
is
essential,”
that
is
the
way.
CCAligned v1
Doch
was
bedeuten
Beschränkung
und/oder
Reduktion
auf
das
Wesentliche
heute?
But
what
do
limitation
and/or
reduction
to
the
essential
mean
today?
ParaCrawl v7.1
Das
antikeimenon
rebelliert
gegen
seine
Reduktion
auf
ein
Subjekt.
The
antikeimenon
Â
rebels
against
being
reduced
to
a
subject.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
nachteilige
Reduktion
der
Daten
auf
24
bit
RGB
überflüssig.
With
it
the
disadvantageous
reduction
of
the
data
on
24
bit
RGB
becomes
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
effektivste
und
risikofreie
Gewicht
Reduktion
Auswahl
auf
dem
Markt.
Phen375
is
the
most
efficient
and
safe
fat
loss
choice
on
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Freudenberg
Sealing
Technologies
setzt
mit
der
LESS-Initiative
auf
Reduktion
der
Reibung.
Freudenberg
Sealing
Technologies
focuses
on
the
reduction
of
friction
with
its
LESS
initiative.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Künstler
halten
dieser
Reduktion
ihrer
Kunst
auf
Inhalt
und
Motivik
stand.
Only
a
few
artists
can
withstand
this
reduction
of
their
art
to
content
and
motives.
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
zuverlässigste
und
sicherste
Gewicht
Reduktion
Auswahl
auf
dem
Marktplatz.
Phen375
is
the
most
reliable
and
safe
weight
reduction
choice
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
durch
eine
Reduktion
auf
das
Wesentliche
aus.
It
is
characterised
by
a
reduction
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
zuverlässigste
und
sicherste
Wahl,
Reduktion
Gewicht
auf
dem
Markt.
Phen375
is
the
most
reliable
and
secure
fat
loss
selection
on
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1