Übersetzung für "Rechtzeitige anmeldung" in Englisch

Für die Teilnahme an der öffentlichen Anhörung ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich.
To attend the public hearing, early registration is essential.
TildeMODEL v2018

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung:
Please register in time, the number of participants is limited:
ParaCrawl v7.1

Eine rechtzeitige Anmeldung ist erforderlich, da die Zahl der Plätze begrenzt ist.
You are advised to register in good time, since the number of places is limited.
ParaCrawl v7.1

Freier Eintritt – um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten!
Free admission – please be sure to book in time!
ParaCrawl v7.1

Die Nachfrage hat jetzt schon begonnen, daher empfehlen wir eine rechtzeitige Anmeldung .
Demand has already begun, therefore we recommend early registration.
ParaCrawl v7.1

Die danach anfallende Spätanmeldegebühr von 20,-€ kann durch rechtzeitige Anmeldung vermieden werden!
The subsequent late registration fee of 20, - € can be avoided by timely registration!
CCAligned v1

Für die zweimal wöchentlich stattfindenden Abendessen ist eine rechtzeitige Anmeldung ratsam.
A timely registration is advisable for the dinner which takes place twice a week.
CCAligned v1

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb bitten wir um rechtzeitige Anmeldung.
The number of participants is limited, so we ask for timely registration.
CCAligned v1

Ich bitte um rechtzeitige Anmeldung, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Please register in time as the number of participants is limited.
CCAligned v1

Wir freuen uns sehr über Ihre rechtzeitige Online-Anmeldung.
We are very pleased about your timely online registration.
CCAligned v1

Eine rechtzeitige Anmeldung ist insbesondere wegen der Flüge sinnvoll.
We advise to book early, especially because of the flights.
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen und die rechtzeitige Anmeldung zur Veranstaltung klicken Sie bitte hier .
To read about the seminar details and register for the event well in time, click here .
ParaCrawl v7.1

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung, damit wir Sie vom Bahnhof abholen können.
We ask for timely registration, so we can pick you up from the train station.
ParaCrawl v7.1

Eine rechtzeitige Anmeldung der Fahrten ist empfehlenswert.
It is recommended to book the ride early enough.
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen und die rechtzeitige Anmeldung zum Seminar klicken Sie bitte hier .
For more details and for timely registrations for the seminar, please click here .
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten.
Since the number of participants is limited, please register well in advance.
ParaCrawl v7.1

Damit Sie auch nichts verpassen, ist Ihre rechtzeitige Terminplanung und Anmeldung erforderlich.
To make sure you don't miss anything, you will have to plan ahead and register punctually.
ParaCrawl v7.1

Der Veranstalter empfiehlt allen Interessenten eine rechtzeitige Anmeldung.
The organizer would like to recommend a timely application to all interested parties.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine rechtzeitige Anmeldung wird empfohlen.
The number of participants is limited therefore we recommend registering early.
ParaCrawl v7.1

Hierfür ist am Anfang des Semesters eine rechtzeitige Online-Anmeldung nötig.
You need to register online at the beginning of the semester.
ParaCrawl v7.1

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung.
We ask for registration.
ParaCrawl v7.1

Um diese Regel einhalten zu können, ist eine rechtzeitige und personenbezogene Anmeldung unumgänglich.
In order to comply with this rule, a timely and personal registration is essential.
CCAligned v1

Bei geplanten Veranstaltungen empfiehlt sich i.d.R. rechtzeitige Anmeldung, da die Teilnehmerzahl meist begrenzt ist.
For scheduled events, timely registration is recommended as the number of participants is usually limited.
CCAligned v1

Da die Formalitäten meistens längere Zeit in Anspruch nehmen, empfehlen wir eine rechtzeitige Anmeldung.
As the formalities usually take a long time to complete, we recommend early registration.
ParaCrawl v7.1

Für weitere Informationen zu der Veranstaltung und die rechtzeitige Anmeldung klicken Sie bitte hier .
For more event details and to register in time, please click here .
ParaCrawl v7.1