Übersetzung für "Rechtswirkung entfalten" in Englisch

Any such determination of an incidental question should only produce effects in the proceedings in question.

A disqualification of this nature handed down in one Member State will have a legal effect in the other Member States, thereby broadening the implementation of the principle of mutual recognition of disqualifications and prohibitions.

It is appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union at the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention, as the guidelines will have legal effects since the Parties to the Convention have to take such guidelines into account when taking measures with regard to interim storage.

It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in CESNI and the CCNR, as the standards for professional qualifications will decisively influence the content of Union law, namely Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council, and will have legal effect by virtue of the rules governing the CCNR when it adopts those standards.

In accordance with the conclusions of its expert, the Commission has arrived at the view that, even if, in the scenario championed by the French authorities, it was in error that a creditor came to consider that the State was required to guarantee the debts of publicly owned establishments and of La Poste in particular, his error would be legitimate given the above-mentioned factors, and the law could impart effects to it.

The concept of legitimate error such as to impart legal effects is linked to the theory of appearance.

It is used in private law when it is necessary to impart legal effects to a contract in respect of which one of the parties has legitimately relied on simple appearance.

Fourthly, even if he were to fail obtain satisfaction, the creditor of a publicly owned establishment could invoke legal effects arising from a legitimate mistake he made at the time the claim arose, when he believed that the claim would always be honoured.

Following the conclusions of its expert in the postal case, the Commission has arrived at the view that, as regards claims arising after 7 July 2006, even if, in the scenario championed by the French authorities, it was in error that a creditor came to consider that the State was required to guarantee the debts of publicly owned establishments and of IFP in particular, his error would be legitimate given the above-mentioned factors, and the law could impart effects to it.

Together with CETA, the EU and Canada signed a , a document that will have legal force and that will further clarify, in a clear and unambiguous way, what Canada and the European Union have agreed in a number of CETA articles (like on the new Investment Court System, on the right to regulate, on public services or on labour and environmental protection).

Some of the Member States, which have not provided for DPL, are contemplating introducing it (e.g. Hungary) or have provided rules, which have similar effect (e.g. Slovenia).

Several emphasised the need for the same instruments as those available in Community legislation, notably instruments producing direct effects, i.e. directly applicable as in the case of regulations in the context of community policies.

The void contracts are those which have no legal effect because of their defectiveness from their conclusion and where a conformation is usually not possible.

The EPO has to decide on the addition of a designation by correction in the same way as on the same requirement under the EPC since a correction would have a legal effect ab initio from the filing date.

The board noted that it was not relevant whether a separate appeal against the second decision had been filed, given that an appeal against a legally void decision could logically have no legal effect (T1257/08).

Hence, the electronic signature constitutes an equivalent substitute for the handwritten signature and can have a corresponding legal effect.

But even as an invitation it would not meet the requirement under Article 113 EPC because it does not state reasons for the purported lack of unity, and thus it cannot have any legal effect.

For the standard to have legal effect in an individual case, SIA standard 118 must therefore be contractually adopted by the contracting parties.

Until this happens, the act is without effect.

This concept of 'acts capable of having legal force with regard to third parties' is a vague one.

Accordingly, it is neither capable of producing legal effects nor intended to produce such effects.

Once the information system of the Publications Office is restored, the EUR-Lex website shall provide information on all printed editions that are authentic and that produce legal effects in accordance with the first subparagraph of paragraph 2.

If such a possibility were, in the absence of force majeure, open to them, it would jeopardise the very objective of a time-limit for bringing proceedings, which is to protect legal certainty by ensuring that EU measures which produce legal effects may not indefinitely be called into question.

125It requires that every measure adopted by the institutions which has legal effects must be clear and precise and must be brought to the notice of the person concerned in such a way that he can ascertain exactly the time at which the measure comes into being and begins to have legal effects.