Übersetzung für "Rechtskräftig verurteilt" in Englisch

I repeat... Fung Yu-sau has not yet been convicted, he's only a suspect.

You have been convicted of a crime by a court in the last 10 years.

Exclusion can only be permitted if a tenderer has been legally convicted.

Exclusion can only be permitted if a tenderer has been legally convicted.

The offender has been convicted of one or more similar offences by a final judgment in a Member State of the European Union.

Four offenders were convicted in 2001 (legally effective in 2007.)

He was initially by the Landgericht Heilbronn, then convicted in the affirmative by the Higher Regional Court in Stuttgart.

The same protection must be allowed to every Jewish fellow citizen whose former torturer was rightfully convicted.

Baroness Ashton must not allow herself to be called a communist in this Parliament by a man who, in France, has been convicted of denying the Holocaust.

Mr Andrews is right: those heavy penalties ought to fall upon those properly convicted, after fair trial, of offences of the kind we are considering.

It is significant that the Commission's annual report is full of statistics, but it does not contain any information on the number of people actually convicted following cases of fraud.

A Polish MEP, if convicted, will be punished not only by Polish law but will also lose his seat as a Member of the European Parliament.

My report therefore calls on the Council of Ministers to establish common minimal laws and penalties to counter terrorist acts, to abolish formal extradition procedures for those suspected or convicted of terrorist crimes and to establish a European search and arrest warrant in the fight against terrorist groups.

Although the hospital noted at first that Jansen Steur had been allowed to work at the hospital because he left his profession voluntarily in the Netherlands in 2010 (preventing the hospital from checking his credentials with the Dutch registry) and as there were no criminal convictions against him when he applied to the hospital, it soon transpired that the hospital had in fact been aware of Jansens past.

In 1998 Griffin was convicted of distributing material likely to incite racial hatred, for which he received a suspended prison sentence.

On 15 January 2000, Salvatore Riina, Bernardo Brusca, Bernardo Provenzano, Francesco Madonia, Pippo Calò, Nenè Geraci and Michele Greco (all members of the Sicilian Mafia Commission at the time of the murder) were convicted to life sentences for ordering the murder of Terranova and Mancuso (Leggio had died).

It does not deal with cases where the addressee has refused to pay and is convicted to do so by a final decision, since the above mentioned Council Framework Decision 2005/214/JHA provides for the mutual recognition and enforcement of such final decisions.

The Commission shall establish a list of Community entitlements stating the names of the debtors and the amount of the debt, where the debtor has been ordered to pay by a Court decision that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year following its pronouncement.

In order to avoid the risk of repetition of offences, Member States shall take the necessary measures to ensure that a natural person who has been convicted of any of the offences referred to in Articles 3 to 7 may be temporarily or permanently prevented from exercising at least professional activities involving direct and regular contacts with children.

In order to reinforce the protection of the Union’s financial interests, the Commission shall establish a list of Union entitlements stating the names of the debtors and the amount of the debt, where the debtor has been ordered to reimburse by a Court decision that has the force of res judicata and where no or no significant reimbursement has been made for one year following its pronouncement.

Contracting authorities shall exclude an economic operator from participation in a procurement procedure where they have established, by verifying in accordance with Articles 59, 60 and 61, or are otherwise aware that that economic operator has been the subject of a conviction by final judgment for one of the following reasons:

The acquisition of firearms by private individuals by means of distance communications, for example via the Internet should, where authorised, be subject to the rules laid down in Directive 91/477/EEC and, as a general rule, the acquisition of firearms by persons convicted by a final court judgment of certain serious criminal offences should be prohibited.