Übersetzung für "Rechtskräftig" in Englisch
Nach
Angaben
Deutschlands
wurde
der
Privatisierungsvertrag
am
30.
November
1994
für
rechtskräftig
erklärt.
Germany
states
that
the
privatisation
contract
was
declared
legally
effective
on
30
November
1994.
DGT v2019
Die
Entscheidung
wurde
rechtskräftig
am
(Datum)
The
decision
became
final
on
(date)
DGT v2019
Diese
Frist
beginnt
mit
dem
Tag,
an
dem
die
Entscheidung
rechtskräftig
wird.
That
period
shall
run
from
the
day
on
which
the
decision
becomes
final.
JRC-Acquis v3.0
Januar
2007
wurde
die
Fusion
mit
der
Gemeinde
Lieli
LU
rechtskräftig.
Since
January
1,
2007,
Lieli
has
been
part
of
the
municipality.
Wikipedia v1.0
Mai
des
folgenden
Jahres
wurde
Wallis
Simpsons
Scheidung
rechtskräftig.
On
3
May
the
following
year,
the
Simpsons'
divorce
was
made
final.
Wikipedia v1.0
Die
Schutzmaßnahme
wurde
rechtskräftig
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
The
protection
measure
became
enforceable
on
(date:
DD-MM-YYYY):
DGT v2019
Die
Entscheidung
wurde
rechtskräftig
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
The
decision
became
enforceable
on
(date:
DD-MM-YYYY):
DGT v2019
Das
Urteil
wird
mit
dem
Tag
seiner
Verkündung
rechtskräftig.
A
judgment
shall
be
binding
from
the
date
of
its
delivery.
DGT v2019
Der
Beschluss
wird
mit
dem
Tag
seiner
Zustellung
rechtskräftig.
An
order
shall
be
binding
from
the
date
of
its
service.
DGT v2019
Die
Entscheidung
ist
rechtskräftig
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
5
Buchstabe
a)
Judgement
has
acquired
the
authority
of
a
final
decision
in
accordance
with
Article
5(a)
TildeMODEL v2018