Übersetzung für "Rechtlichen beistand" in Englisch

Ich nehme auch mit Interesse die Kompromissänderungsanträge über unentgeltlichen rechtlichen Beistand zur Kenntnis.

Zu nennen wäre als Erstes das Recht auf rechtlichen Beistand und Vertretung.

Er hatte von vornherein rechtlichen Beistand und hat sich selbst repräsentiert.

Ich mache kurz Pause, denn da benötigt jemand rechtlichen Beistand.

Wenn wir Gefangene sind, haben wir das Recht auf rechtlichen Beistand...

Ohne rechtlichen Beistand sage ich nichts mehr.

Untersuchungshäftlinge haben oft keinen rechtlichen Beistand.

Coucounis bietet rechtlichen Rat, Beistand und Dienstleistungen nach Zypriotischem Recht.

Die Anwaltskanzlei leistet ihren Kunden rechtlichen Beistand in den wichtigsten Bereichen des Rechtes.

Bei .esq können Sie rechtlichen Beistand erhalten.

Ramos leistete den Angehörigen der Ermordeten nach der Tat rechtlichen Beistand.

Sie brauchen rechtlichen Beistand in Streitfällen?

Asylbewerber erhalten außerdem das Recht auf rechtlichen Beistand, Hilfe und Vertretung völlig ohne Kosten.

Hieran wird deutlich, dass das Recht auf rechtlichen Beistand und Vertretung als Grundrecht anerkannt ist.

Er braucht Ihren rechtlichen Beistand.

Aber ohne rechtlichen Beistand an Riesenspinnen verfüttert zu werden... entspricht nicht der amerikanischen Rechtsauffassung.

Ich würde den rechtlichen Beistand bitten, davon Abstand zu nehmen, mich zu unterbrechen.

Wir haben rechtlichen Beistand herangezogen, denn meine Kollegen haben alle veröffentlichungspflichtigen Angaben gemacht.

Beispiele von Situationen, in denen wir belgischen Unternehmen oder Behörden rechtlichen Beistand geleistet haben:

Erstens ist das Recht auf unentgeltlichen rechtlichen Beistand in erster Instanz meines Erachtens eine wesentliche Garantie, wenn es um die Verbesserung der Qualität von Entscheidungen geht.

Deshalb stehen wir kurz davor, eine Experten-Mission nach Tunesien zu entsenden, um die Rechtsvorschriften in Bezug auf die Wahlen zu untersuchen und den Übergangsbehörden rechtlichen Beistand zu leisten, und letzte Woche ist auch der stellvertretende Generaldirektor des EAD vor Ort in Tunesien gewesen, um die öffentlichen Forderungen mit der Bevölkerung selbst zu besprechen.

Diese Entschließung bietet vom Beginn des Verfahrens an rechtlichen Beistand und berücksichtigt die Eigenheiten schutzbedürftiger Antragsteller wie unbegleiteter Minderjähriger besser.

Wir müssen sicherstellen, dass die Asylantragsteller das Recht auf Unterrichtung, das Recht auf Anhörung und das Recht auf unentgeltlichen rechtlichen Beistand genießen, und dass diese Rechte nicht eingeschränkt werden.

Die Entschließung fordert den Rat und die Kommission dringend auf, Leitlinien für eine umfassende europäische Politik festzulegen, die auf die Dutzenden von europäische Bürgerinnen und Bürger angewendet werden können, die in Ländern der Dritten Welt dazu verurteilt wurden, die Todesstrafe zu erleiden, und Informationen und rechtlichen Beistand zur Verfügung zu stellen, die ich für genauso wichtig erachte.

Das Hauptproblem bei ihrer Durchführung besteht in der Langsamkeit der Verfahren, dem Mangel an freiem rechtlichen Beistand in einigen unserer Mitgliedstaaten und der übermäßigen Anwendung von Ausnahmeregelungen.

Drittens muß eine spezielle finanzielle Unterstützung vorgesehen werden, um Kindern, die Opfer irgendeiner Art von Gewalt geworden sind, und ihren Familien medizinischen, phsychologischen und rechtlichen Beistand gewähren zu können.