Übersetzung für "Rechtlichen grundlagen" in Englisch
Weiterhin
konkretisierte
ich
die
definierten
Ziele
und
die
rechtlichen
Grundlagen.
I
have
also
given
sharper
contours
to
the
defined
aims
of
the
initiative
as
well
as
proposing
a
different
legal
basis.
Europarl v8
Die
rechtlichen
und
politischen
Grundlagen
für
ein
solches
Vorgehen
sind
klar.
The
legal
and
political
mechanisms
for
treating
Greece
like
a
municipal
bankruptcy
are
clear.
News-Commentary v14
Eine
Veränderung
der
vorhandenen
rechtlichen
Grundlagen
ist
nicht
nötig.
No
change
in
the
current
legal
basis
is
needed.
TildeMODEL v2018
Ihre
rechtlichen
Grundlagen
und
ihr
Leitbild
geben
ihr
den
Charakter
einer
öffentlichen
Einrichtung
;
Its
legal
foundations
and
mission
make
it
a
public
authority
;
ECB v1
Auch
in
diesem
Fall
wurden
die
erforderlichen
rechtlichen
Grundlagen
geschaffen.
Once
again,
the
legal
bases
exist
to
make
these
possible.
Europarl v8
Die
verschiedenen
Bestimmungen
dieses
Gesetzes
schaffen
insbesondere
die
rechtlichen
Grundlagen
für:
The
various
provisions
of
this
law
establish
the
legal
bases
for:
EUbookshop v2
Die
rechtlichen
Grundlagen,
einschließlich
des
Verbraucherschutzgesetzes
von
2003,
müssen
verbessert
werden.
The
legal
basis
should
be
improved,
including
the
existing
2003
Law
on
consumer
protection.
EUbookshop v2
Die
rechtlichen
Grundlagen
der
Arbeitnehmermitbestimmung
in
Irland
entsprechen
in
vielem
den
jenigen
Großbritanniens.
The
legal
background
to
employee
participation
in
Ireland
is
similar
in
many
ways
to
that
of
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
hat
daher
keine
rechtlichen
Grundlagen
mehr.
Therefore,
the
proposal
has
no
legal
grounds
any
more.
TildeMODEL v2018
Welches
sind
die
rechtlichen
Grundlagen
bei
der
Textilkennzeichnung?
What
is
the
legal
basis
for
textile
labelling?
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
Zusammenstellung
der
wichtigsten
rechtlichen
Grundlagen
und
Merkblätter
im
Master-Studium.
Here
you
will
find
a
collection
of
the
key
legal
principles
and
fact
sheets
for
the
Master's
degree
courses.
CCAligned v1
Mit
der
Übermittlung
Ihrer
Bestellung
erklären
Sie
sich
mit
den
rechtlichen
Grundlagen
einverstanden.
By
submitting
your
order,
you
consent
to
the
above
legal
basis.
CCAligned v1
Was
sind
die
rechtlichen
Grundlagen
für
das
Eröffnen
eines
Onlineshops
in
Deutschland?
What
are
the
legal
rules
for
setting
up
an
online
shop
in
Germany?
CCAligned v1
Was
sind
unsere
rechtlichen
Grundlagen
für
die
Datenverarbeitung?
What
are
our
legal
bases
for
data
processing?
CCAligned v1
Genaueres
zu
den
rechtlichen
Grundlagen
und
den
betreffenden
juristischen
Quellen
finden
Sie
hier.
You
can
find
more
detailed
information
about
the
legal
bases
and
the
relevant
legal
sources
here.
CCAligned v1
Die
rechtlichen
Grundlagen
des
Datenschutzes
finden
sich
im
liechtensteinischen
Datenschutzgesetz
(DSG).
The
legal
fundamentals
governing
privacy
mechanisms
are
set
forth
in
the
Liechtenstein
Data
Protection
Law
(DSG).
CCAligned v1
Der
Betrieb
des
Nationalen
Garantiefonds
basiert
auf
diversen
nationalen
und
internationalen
rechtlichen
Grundlagen.
The
operation
of
the
National
Guarantee
Fund
is
based
on
divers
national
and
international
legal
principles.
CCAligned v1
Die
rechtlichen
Grundlagen
aller
Aktivitäten
des
IKRK
sind
nachfolgend
aufgeführt:
The
legal
bases
of
any
action
undertaken
by
the
ICRC
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
die
rechtlichen
Grundlagen
zur
Nostrifizierung?
What
is
the
legal
framework
of
academic
validation?
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Grundlagen
hierfür
enthalten
das
Kreislaufwirtschaftsgesetz
und
das
Bundes-Immissionsschutzgesetz.
The
legal
bases
for
this
are
the
Circular
Economy
Act
and
the
Federal
Immission
Control
Act.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Grundlagen
des
Datenschutzes
finden
Sie
in
der
Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO).
The
legal
basis
of
data
protection
can
be
found
in
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR).
ParaCrawl v7.1
Wie
verwenden
wir
Ihre
Daten
und
welche
rechtlichen
Grundlagen
gibt
es
dafür?
How
do
we
use
your
data
and
what
is
the
legal
basis
for
this?
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Grundlagen
des
Datenschutzes
finden
sich
in
der
EU_Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO).
The
legal
basis
for
this
statement
can
be
found
within
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR).
ParaCrawl v7.1
Was
die
rechtlichen
Grundlagen
für
die
Verwendung
von
persönlichen
Informationen
sind.
The
legal
basis
for
using
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Auf
welchen
rechtlichen
Grundlagen
basiert
die
hier
beschriebene
Verarbeitung
meiner
personenbezogenen
Daten?
What
are
the
legal
bases
for
the
processing
of
my
personal
data
as
described
herein?
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
rechtlichen
Grundlagen
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
bei
Saxo
Bank
sind:
The
most
predominant
legal
basis
for
processing
personal
data
within
Saxo
Bank
are:
ParaCrawl v7.1