Übersetzung für "Recht zufrieden" in Englisch

Mit der bisherigen Politik gegen die Versauerung können wir recht zufrieden sein.
We can be quite satisfied with the policy against acidification pursued hitherto.
Europarl v8
Ich sehe, daß Kommissar Flynn zu Recht damit zufrieden ist.
I see the Commissioner is rightly satisfied.
Europarl v8
Wir können nach der Vermittlung mit ihr recht zufrieden sein.
It has come back to us from conciliation quite satisfactorily.
Europarl v8
Ich glaube, wir können recht zufrieden mit uns sein.
I believe we can be reasonably pleased with ourselves.
Europarl v8
Recht zufrieden bin ich ebenfalls mit dem Bericht von Herrn Sacconi.
I am also relatively happy with Mr Sacconi's report.
Europarl v8
Zunächst bin ich mit dem Verfahren nicht recht zufrieden.
First of all, I am not very happy about the procedure.
Europarl v8
Ich glaube also, dass wir recht zufrieden sein können.
I believe, therefore, that we can be reasonably satisfied with the outcome.
Europarl v8
Ich bin mit der Antwort von Kommissar Nielson nicht so recht zufrieden.
I am not really satisfied with the response and the answer we have had from Commissioner Nielson.
Europarl v8
Ich bin mit meinem Leben recht zufrieden.
I'm quite content with my life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war recht zufrieden mit sich.
Tom was quite pleased with himself.
Tatoeba v2021-03-10
Die Hisbollah ist möglicherweise mit dem Ergebnis recht zufrieden.
Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
News-Commentary v14
Na, ich war im Ganzen recht zufrieden mit euch, Kinder.
I was quite satisfied with you
OpenSubtitles v2018
Guck da, das mittelalte schwarze Paar sieht recht zufrieden aus.
Look, the middle-aged black couple here seems pretty happy with it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin recht zufrieden mit euch.
And I'm reasonably happy with your work.
OpenSubtitles v2018
Freunde von mir haben dies recht zufrieden getan.
Friends of mine have, quite happily, gone right up to it.
EUbookshop v2
Wir waren also recht zufrieden mit dem Jahr.
We were pretty satisfied with how things went last year.
ParaCrawl v7.1
Wie auch immer, der Son Gohan in mir ist recht zufrieden.
Nevertheless, the Gohan in me is quite content.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Lösung der Meister sich bekanntlich schlußendlich nicht recht zufrieden zeigte.
As everybody knows the master finally was not truly satisfied with this solution.
ParaCrawl v7.1
Saga und ich waren recht zufrieden mit dem Ergebnis.
I and Saga were both not quite satisfied with the outcome.
ParaCrawl v7.1
Lange Zeit war ich recht zufrieden mit meinem HTC Desire…
For a very long time, I was satisfied with my HTC Desire…
CCAligned v1
Und wir sind mit den bis heute erzielten Ergebnissen recht zufrieden.“
And we have been pretty satisfied with the results achieved to date.”
ParaCrawl v7.1
Am Ende wirkte der tapfere Esel recht zufrieden.
In the end, the brave donkey seemed quite satisfied.
ParaCrawl v7.1
Damit bin ich eigentlich recht zufrieden, das hätte weitaus schlimmer kommen können.
I’m actually quite satisfied with that, it could have been much worse.
ParaCrawl v7.1
Derzeit leisten sie sogar an Wochenenden Überstunden und sind recht zufrieden damit.
They are now working overtime even during weekends and are quite happy with this.
ParaCrawl v7.1
Im Großen und Ganzen waren wir mit der Unterkunft recht zufrieden.
On the whole, we were quite pleased with the accommodations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Recht recht schwer rechts in it-recht
recht so Rechts so recht recht zufrieden
rechts auf rechts zufrieden