Übersetzung für "Zufrieden" in Englisch
Die
Kommission
lehnt
sich
zurück
und
gibt
sich
zufrieden.
The
Commission
is
sitting
back
and
saying
that
it
is
satisfied.
Europarl v8
Gleichzeitig
hat
das
Parlament
aber
viele
Gründe,
zufrieden
zu
sein.
At
the
same
time,
however,
Parliament
has
many
reasons
to
be
satisfied.
Europarl v8
Auf
diese
Fragen
werden
keine
zufrieden
stellenden
Antworten
gegeben.
No
satisfactory
answers
are
provided
to
such
questions.
Europarl v8
Wir
sind
immer
noch
nicht
zufrieden
mit
dem,
was
dort
geschieht.
We
are
still
not
happy
with
what
is
happening
over
there.
Europarl v8
Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
diesem
Ergebnis.
We
are
very
pleased
with
this
outcome.
Europarl v8
Sind
Sie
mit
Ihren
Errungenschaften
der
letzten
fünf
Jahre
zufrieden?
Are
you
satisfied
with
your
achievements
over
the
past
five
years?
Europarl v8
Ich
bin
mit
dem
Ergebnis
der
Abstimmung
sehr
zufrieden.
I
am
very
pleased
with
the
outcome
of
the
vote.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
nicht
mit
kleinen
Fortschritten
zufrieden
geben.
We
must
not
content
ourselves
with
small
advances.
Europarl v8
Er
ist
mit
ihrer
Funktionsweise
zufrieden.
He
is
satisfied
with
the
way
that
these
guidelines
are
working.
Europarl v8
Insgesamt
also
sind
wir
mit
dem
Vorschlag
sehr
zufrieden.
Overall,
therefore,
we
are
very
pleased
with
the
proposal.
Europarl v8
Ich
bin
zufrieden
mit
dem,
was
jetzt
vorliegt.
I
am
satisfied
with
the
version
now
before
us.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
nicht
mit
weniger
zufrieden
geben.
We
should
be
content
with
nothing
less.
Europarl v8
Ist
sie
ebenfalls
mit
den
Finanzkontrollen
und
der
Überwachung
des
Programms
zufrieden?
Is
it
satisfied
with
the
financial
controls
and
monitoring
of
the
programme?
Europarl v8
Ganz
allgemein
ist
die
Kommission
mit
dem
Bericht
des
Kollegen
Bontempi
sehr
zufrieden.
Generally
speaking
the
Commission
is
very
satisfied
with
Mr
Bontempi's
report.
Europarl v8
Als
Berichterstatter
bin
ich
persönlich
mit
dem
Ergebnis
also
äußerst
zufrieden.
As
rapporteur,
therefore,
I
am
myself
extremely
satisfied
with
the
result.
Europarl v8
Wir
sind
zufrieden,
daß
unsere
Formulierung
der
Beweislastverteilung
klar
und
korrekt
ist.
We
are
satisfied
that
our
formulation
of
the
sharing
of
the
burden
of
proof
is
clear
and
correct.
Europarl v8
Herr
Gerard
Collins
ist
mit
Ihrer
Antwort
zufrieden.
Mr
Collins
is
satisfied
with
your
reply.
Europarl v8
Die
für
diese
Positionen
gefundene
Lösung
stellt
uns
zufrieden.
The
solution
that
was
arrived
at
for
these
items
is
satisfactory.
Europarl v8
Im
Moment
ist
die
Kommission
mit
der
Zusammenarbeit
zufrieden.
To
date,
the
Commission
has
been
pleased
with
the
arrangement.
Europarl v8
Ganz
zufrieden
bin
ich
mit
den
Abschlüssen
in
Berlin
jedoch
nicht.
Yet
I
am
still
not
entirely
satisfied
with
the
Berlin
conclusions.
Europarl v8
Das
Parlament
ist
mit
den
derzeit
von
der
Kommission
erzielten
Fortschritten
zufrieden.
Parliament
is
quite
happy
with
the
progress
the
Commission
is
making
at
the
moment.
Europarl v8
Wir
können
zufrieden
sein,
daß
die
wichtigsten
Schwerpunkte
erfüllt
worden
sind.
We
can
be
satisfied
that
key
priorities
have
been
met.
Europarl v8
Ich
glaube,
damit
können
wir
zufrieden
sein.
I
believe
that
we
can
be
satisfied
with
this.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
haben
die
Verhandlungen
für
beide
Seiten
zufrieden
stellend
abgeschlossen.
Parties
have
concluded
a
mutually
satisfactory
negotiation.
DGT v2019