Übersetzung für "Rundum zufrieden" in Englisch
Das
soll
nicht
heißen,
wir
seien
rundum
zufrieden.
That
is
not
to
say
that
we
are
one
hundred
percent
happy.
Europarl v8
Ich
bin
rundum
zufrieden
mit
ihnen.
I'm
totally
satisfied
with
them.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
sich
rundum
zufrieden
fühlen,
nicht
wahr?
Well,
then
you
should
feel
perfectly
happy,
shouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Preis-/Leistung
Größe
Alles
in
allem
bin
ich
rundum
zufrieden
(Geschrieben
am
02.11.2016)
Price/Performance
Size
All
in
all
I
am
completely
satisfied
(Posted
on
11/2/2016)
ParaCrawl v7.1
Und
er
ist
rundum
zufrieden
mit
der
gesteigerten
Zuverlässigkeit
seiner
Anlage.
He
is
very
pleased
with
the
increased
reliability
of
his
plant.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
unsere
Kunden
rundum
zufrieden
sind.
We
want
our
customers
to
be
completely
satisfied.
CCAligned v1
Katarina
Diezmann
(Gudrun
Landgrebe)
ist
rundum
zufrieden
mit
ihrem
Leben.
Katarina
Diezmann
(Gudrun
Landgrebe)
is
generally
happy
with
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
allem,
was
waren
wir
rundum
zufrieden.
We
were
totally
satisfied
with
everything.
ParaCrawl v7.1
Die
aufmerksame
Bedienung
sorgt
dafür,
dass
wir
uns
rundum
zufrieden
fühlen.
The
attentive
waitress
makes
sure
that
we
are
happy
all
around.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lameri
S.p.a.
ist
man
mit
der
neuen
Cerealienanlage
rundum
zufrieden.
At
Lameri
S.p.a.,
everyone
is
entirely
satisfyed
with
the
new
cereals
line.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
dass
Sie
mit
dem
Ergebnis
rundum
zufrieden
sind.
The
most
important
thing
for
us
is
that
you
are
entirely
satisfied
with
the
result.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fazit:
Wir
sind
rundum
zufrieden.
Conclusion:
We
are
completely
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Sie
mit
Ihrer
Bestellung
rundum
zufrieden
sind.
We
want
you
to
be
completely
satisfied
with
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
rundum
zufrieden
und
sehr
froh,
TimeTac
gewählt
zu
haben.
We
are
very
satisfied
and
happy
to
have
chosen
TimeTac.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
Anfang
November
zwei
Tage
bei
Le
Volpi
und
waren
rundum
zufrieden!
We
stayed
at
Le
Volpi
for
two
days
in
early
November
and
were
completely
satisfied!
ParaCrawl v7.1
Also,
werden
Sie
sicherlich
viel
mehr
das
Gefühl,
rundum
zufrieden.
So,
you
will
really
feel
more
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Die
noch
mehr
Serotonin
Sie
haben,
viel
mehr
rundum
zufrieden
Sie
fühlen
.
The
even
more
seratonin
you
have,
the
more
pleased
you
really
feel.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
sorgen
dafür,
dass
Sie
rundum
zufrieden
sind!
10
employees
ensure
that
you
are
completely
satisfied!
About
us
ParaCrawl v7.1
Die
noch
Serotonin
Sie
haben,
viel
mehr
rundum
zufrieden
Sie
fühlen
.
The
more
seratonin
you
have,
the
a
lot
more
pleased
you
really
feel.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Mitarbeiter,
Reinigungspersonal
als
auch
Patienten
sind
mit
den
Kautschuk-Belägen
rundum
zufrieden.
Whether
the
staff,
cleaning
personnel,
or
patients,
they
were
all
completely
satisfied
with
these
rubber
floorings.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
der
Anlage
rundum
zufrieden.
With
the
installed
system,
we
are
fully
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Also,
werden
Sie
wirklich
viel
mehr
das
Gefühl,
rundum
zufrieden.
So,
you
will
really
feel
more
pleased.
ParaCrawl v7.1
Sunrise:
Sie
sind
also
rundum
zufrieden
mit
unserem
Service?
Sunrise:
So
you
are
completely
satisfied
with
our
service?
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
immer
rundum
zufrieden
mit
allen
Situationen
ihres
Lebens
sind.
For
those
who
are
always
completely
satisfied
with
all
situations
of
their
lives.
CCAligned v1
Ich
bin
rundum
zufrieden
mit
dem
Album.
I
am
completely
satisfied
with
the
album.
ParaCrawl v7.1