Übersetzung für "Recht verlieren" in Englisch

Without it, the national democracies lose control of the Union.

If we're right, people lose homes.

As if you lose your right to live if he gets mad at you.

They lose their right of parley with the underworld.

A Foster is right.

I don't want him to lose sensation right...

This is not so, you can eat and lose weight very effectively.

So you have nothing to lose right?

These adjustments can make losing excess pounds quite difficult.

The scary thing us, we'll lose our right to privacy.

After this deadline, Customer will lose this right.

I've seen what happens when people lose their hold on law and order.

Otherwise the government won't recognize our claim, and we'll lose our rights to it.

The fact that the Community industry had practised a cartel in the years 1992-98 should not deprive it of the right to obtain relief under the basic Regulation against unfair trade practises.

Mr President, the Commission's proposal is designed to enable those who are unemployed to spend longer than the three months currently allowed looking for work in another country without losing their entitlement to unemployment benefit.

He is quite right and we are not losing sight of the main issue, as the main issue, today, really is the protection of our planet, because it is unique, because it is fragile, because it is suffering from the pressure we put on it, and we know this full well.

Thus, harmonisation of tax would rob Member States of the right to adjust their tax regimes to suit their own needs and would bestow across Europe yet another stultifying one-size-fits-all suppression of national initiative.

More precisely, these conventions define the threshold beyond which shipowners lose their right to limit their liability.

Such an eventuality will no doubt be a serious blow to international justice and it will make our citizens lose all faith in the rule of law and order.

Indeed, has anyone told them that in six years' time their country will lose its automatic right to have a Commissioner in the European Commission?

Either potential litigants should make a final choice at the start of proceedings, or lose the right to go to domestic courts as soon as they turn to ISDS.

However, situations may arise in which diploma holders lose their right to exercise the profession for which they were qualified in their home Member State (for instance because they failed to comply with national requirements on continuous professional development).

As a second step, the Commission will seek a mandate for negotiation within IMO to review the 1996 LLMC Protocol with the aim of reviewing the level at which shipowners lose their right to limit their liability.

As a second step, the Commission will seek a mandate for negotiating within the IMO the revision of the abovementioned 1996 Convention, in order to review the level at which shipowners lose their right to limit their liability.

As a second step, the Commission, on the basis of a mandate given by the Council, would negotiate at the International Maritime Organisation (IMO) level the revision of the level at which shipowners lose their right to limit their liability.

Even an extension of the cooling-off periods for failure to provide information, as it is provided for in the Distance Selling and Timeshare Directives, may not be sufficient since the consumer loses his right to withdraw from the contract within three months.