Übersetzung für "Recht selten" in Englisch

Unserer Kenntnis nach sind Verstöße gegen diesen Punkt recht selten.
On this point, as far as we know, breaches of the recommendation are quite rare.
Europarl v8
Natürliche Süßwasser-Seen sind in Australien aufgrund der klimatischen Eigenschaften recht selten.
Natural freshwater lakes in Australia are rare due to the general absence of glacial and tectonic activity in Australia.
Wikipedia v1.0
Aber, mein Herzblatt, Ihr habt so selten Recht.
But then, my love you so seldom are right.
OpenSubtitles v2018
Heute sind sie in der litauischen Küche recht selten geworden.
Dairy products were rare in Chinese cuisine at this time.
WikiMatrix v1
Ceropegia candelabrum ist mittlerweile im ursprünglichen Areal recht selten geworden.
Ceropegia candelabrum is now in the original area has become quite rare.
WikiMatrix v1
Oh, aber angeblich ist Mädesüß doch recht selten und auch teuer.
Huh. Seems like this meadowsweet stuff's rare and expensive.
OpenSubtitles v2018
Der Berg wird trotz der zugänglichen Lage recht selten bestiegen.
The mountain is very rarely climbed despite its accessible location.
WikiMatrix v1
Diese Art der Vergiftung ist zum Glück recht selten.
This type of poisoning is, fortunately, quite rare.
CCAligned v1
Dies ist immer noch recht selten auf Kreta, aber leider passiert es.
It is still a rare thing on Crete but it unfortunately happens.
ParaCrawl v7.1
Gyrodendron proliferum ist in der Mergelstätten-Formation von Nattheim recht selten.
Gyrodendron proliferum is a more rare species in the "marl-resting-places-fomration" of Nattheim.
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine recht selten gefundene Krebslarve der Art Phalangites priscus.
Here is a quite rare crustacean larvae of the species Phalangites priscus.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die letzten beiden Arten von Fällen recht selten.
However, the last two types of cases are quite rare.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis wird diese Genauigkeit aber recht selten benötigt werden.
However, this degree of accuracy is very rarely required in practice.
EuroPat v2
Eine Frage, die von Spielern recht selten gestellt wird.
It’s a question that players rarely ask.
ParaCrawl v7.1
Die Art ist jedoch in allen Lokalitäten recht selten.
But the species seems to be however at all places quite seldom.
ParaCrawl v7.1
Solch drastische Krümmungszunahmen innerhalb so kurzer Zeit sind allerdings recht selten.
However, such drastic curvature increases in such a short time are quite rare.
ParaCrawl v7.1
In Mitteleuropa ist Rhyparia purpurata recht selten geworden.
In Central Europe Rhyparia purpurata has become rather rare.
ParaCrawl v7.1
Sepien sind bis heute recht selten gepflegte Tiere in unseren Aquarien.
Cuttlefish are still quite rare animals to be found in our aquariums.
ParaCrawl v7.1
Eine Allergie auf Casein ist recht selten zu beobachten.
An allergy to casein is quite rarely visible.
ParaCrawl v7.1
Aiko: Liebe hat es gerade recht: wie selten, der scheint!
Aiko: Love that's just right: how rare that seems!
ParaCrawl v7.1
Frauen sind in der Szene aber recht selten.
Women are in the scene but quite rare.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise ist aber das Vorliegen eines Darmkrebses recht selten bei den Vorsorgespiegelungen.
Fortunately, however, the presence of bowel cancer is a very rare finding in colonoscopy screening.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rechts in so recht recht so recht selten
rechts auf rechts it-recht Recht so selten
Rechts selten