Übersetzung für "So selten" in Englisch
Ich
habe
selten
so
einen
Quatsch
gehört!
I
have
rarely
heard
such
rubbish!
Europarl v8
Die
zweite
Asymmetrie
in
diesem
Bericht
wurde
selten
so
offen
geäußert.
The
second
imbalance
in
this
report
has
seldom
been
expressed
so
blatantly.
Europarl v8
Es
kommt
so
selten
vor,
dass
man
Frauen
in
dieser
Position
sieht.
It
is
rare
to
see
women
in
that
position.
Europarl v8
Ich
meine,
ich
habe
selten
so
flache
Linien
gesehen.
I
mean
I've
rarely
seen
lines
so
flat.
TED2020 v1
So
sinken
sie
selten
zum
Gewässerboden.
Therefore,
they
rarely
sink
to
the
bottom.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
dich
selten
so
still
erlebt.
I've
rarely
seen
you
so
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
selten
so
still
erlebt.
I've
rarely
seen
him
so
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sie
selten
so
still
erlebt.
I've
rarely
seen
her
so
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
selten
so
still
erlebt.
I've
rarely
seen
Tom
so
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Wirtin
beklagte
sich,
dass
ich
sie
jetzt
so
selten
besuche.
The
hostess
complained
that
I
visit
her
so
rarely
these
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
eigentlich
ganz
anders,
aber
ich
komme
so
selten
dazu.
I
am
actually
totally
different
but
I
hardly
ever
get
round
to
it.
Tatoeba v2021-03-10
Es
überrascht
kaum,
dass
Veränderungen
in
Frankreich
so
selten
sind.
Little
wonder
that
change
occurs
so
seldom
in
France.
News-Commentary v14
Wir
schauen
so
selten
in
den
Himmel.
We
so
rarely
look
at
the
sky.
TED2020 v1
Da
speisen
wir
so
selten
wir
möglich.
We'll
hardly
use
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
einem
Mann
nur
sehr
selten
so
eine
Frage.
Rarely
do
they
come
right
out
and
ask
a
man
such
a
question.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass
es
so
selten
ist.
It's
a
pity
that
serum
is
so
rare.
OpenSubtitles v2018
Aber,
mein
Herzblatt,
Ihr
habt
so
selten
Recht.
But
then,
my
love
you
so
seldom
are
right.
OpenSubtitles v2018
Leider
trage
ich
so
was
nur
selten,
besonders
in
England.
Fortunately,
I
haven't.
I
very
seldom
wear
one,
especially
not
in
England.
OpenSubtitles v2018
Warum
findet
man
so
selten
ihre
Knochen?
Why
do
we
so
rarely
find
the
bones
of
elephants?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
selten
so
bedeutende
Gäste.
It
isn't
often
we
have
so
distinguished
a
visitor.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
so
selten
bei
mir.
And
you're
with
me
so
infrequently!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selten
so
schönen
Besuch
in
meiner
Wohnung.
You
know,
it's
not
too
often
I
have
such,
uh,
beautiful
company
in
my
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selten
so
eine
präzise
Arbeit
gesehen.
I've
rarely
seen
such
precise
work.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
selten
zu
Hause.
He's
so
little
at
home.
OpenSubtitles v2018