Übersetzung für "Recht in anspruch nehmen" in Englisch

Green and security policy which we undertook to pursue in the Maastricht Treaty.

Every country will exercise that right.

Guide to claim the right to honor »

No one else can rightly claim those titles.

It therefore calls on all those entitled to vote to use their democratic right.

The employee has to fulfil two conditions before exercising this right.

You can exercise this right by contacting:

If you would like to exercise this right, please contact us. 12.

Therefore, it is with regret that we must tailor our former hopes to current requirements, and the only solution seems to be to undertake a new type of agreement, within the Union and before it accepts new members, countries which have the same interest in a Common Foreign and Defence Policy, in common laws that will guarantee the fight against crime, drugs, uncontrolled immigration, countries that want to regain their common right to campaign against violations of human rights by taking active steps to combat cruelty and genocide.

Secondly, a parliament that takes itself seriously must exercise this right.

In my understanding of democracy, election winners can claim the right to choose one of their own.

Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right to indulge in competitive devaluations to gain short-term advantage over their neighbours.

Women are frequently seen as 'high risk', 'second class' or 'unsuitable' workers, given the strong likelihood of them getting pregnant and exercising the right to maternity leave.

Ladies and gentlemen, for this reason, I feel that we Hungarians can rightly claim that we have contributed a great deal to Europe becoming unified once again.

To what extent can a Foreign Secretary, whose standing in his own country has fallen to a relatively low point, have any claim to speak on behalf of the European Union?

Whilst respecting that right, we would also say that the authors of the motion, by availing themselves of it, devalue these rights by what is a selfevident misuse of them.

In other words, it is not that there is a problem with this system as such, it is just that the EU wants to be able to do the same and have its own system.

The point is that the lettori claim the right to continue as teachers, not to be changed into something else.

Europe-wide, just 2% of fathers claim this right, and these progressive fathers must not be excluded from our efforts.

We will always defend Israel's security, as we have always done in the past, but the people in Palestine are as much entitled to human dignity and a life lived in security, as are the Israelis, who rightly lay claim to that for themselves.

The Commission agrees with Mr Cashman that these problems will multiply as EU citizens increasingly use their rights to work and reside in other Member States.

National autonomy means that each Member State lays down rules and procedures for the practice of the professions, whereas under the Treaties every EU citizen should be able to enjoy the right to work in any other Member State of the Union, either temporarily or permanently, on a par with any citizen of the host country.

Once the US claims the right of redefining or dismissing international treaties as it pleases, it can scarcely blame others if they do so as well.

Consumers must be made aware of their rights with regard to public service charges and the procedures according to which the universal service is secured, in particular regarding the quality and continuity of the electricity or gas supply, compensation for failure to uphold those rights, and free or low-cost access to dispute settlement arrangements, so as to ensure all enjoy the same rights.