Übersetzung für "Recht genießen" in Englisch

According to the Polish law, men and women have equal opportunities in education.

He tells us how to enjoy His creation rightly.

Here you can enjoy amazing skiing on a rather challenging terrain.

It is clear that he already benefits from the right to equal treatment in the host Member State.

It is a human right and each person and nation has a right to enjoy it.

The European consumer will henceforth enjoy, as do Chinese and American consumers, the right to know the provenance of products.

The benefit of this right shall be extended to family members who are not nationals of a Member State and who have the right of residence or permanent residence.

The citizens of all Member States of the European Union should have the right of democratic supervision, so that it will be enjoyed by every interested organisation in society and every journalist.

However, I believe it is a good thing for patients to be able to enjoy the right to medical treatment in another Member State and be reimbursed up to the maximum amount allowed by their own healthcare system.

I have taken very good note of what has been said by Parliament, namely, that any future instrument, whatever it looks like, should give consumers a high level of protection in order not to deprive them of the protection they would otherwise enjoy under national law.

The left was mainly concerned with the right to housing, income, facilities, codecision, a healthy environment, peace and liberation from colonial occupation - and all this not only for those already enjoying the right to it, but particularly for all those not yet able, or insufficiently able, to exercise that right.

As they enjoy the right to provide Islamic teaching in schools, and thus to engage in the brainwashing of small children, I see them as being in several respects at least as dangerous as the terrorist organisations.

Such people, as Hannah Arendt once observed, will ultimately come to see in the commission of a crime their only path into the world of law and of those who enjoy the rights the law confers.

All provisions regarding the beneficiaries of the right to free movement in this Directive should also apply where that right is derived from those third-country nationals who enjoy rights of free movement equivalent to those of Union citizens under agreements either between the Union and its Member States and third countries or between the Union and third countries.

For third country nationals who are family members of a Union citizen to whom Directive 2004/38/EC0 applies or of a national of a third country enjoying the right of free movement under Union law and who do not hold a residence card referred to under Directive 2004/38/EC, it is appropriate to store each coupled entry/ exit reccord for a maximum period of one year after the last exit.

For this reason, the applicant should, subject to limited exceptions, enjoy the right to be heard through a personal interview on the admissibility or on merits of his or her application, as appropriate.

When entering and exiting the territory of the Member States, it applies to third country nationals who are family members of a Union citizen to whom Directive 2004/38/EC applies or of a national of a third country enjoying the right of free movement under Union law and who do not hold a residence card referred to under Directive 2004/38/EC.

Each Member State may establish a voluntary programme (‘national facilitation programme’) in order to allow third-country nationals, or nationals of a specific third country, who do not enjoy the right of free movement under Union law to benefit from the facilitations made pursuant to paragraph 2 when crossing the external border of a Member State.

The presumption referred to in paragraph 1 of this Article shall not apply to a third-country national who can provide, by any means, credible evidence that he or she enjoys the right of free movement under Union law or that he or she holds a residence permit or a long-stay visa.

A third-country national enjoying the right of free movement under Union law may only be returned in accordance with Directive 2004/38/EC.

By way of derogation to paragraphs (2) and (3), the entry/exit record(s) generated by third country nationals in their condition of family members of a Union citizen to whom Directive 2004/38/EC applies or of a national of a third country enjoying the right of free movement under Union law and who do not hold a residence card referred to under Directive 2004/38/EC, shall be stored in the EES for a maximum of one year after the last exit record.

The calculator shall not apply to third country nationals who are family members of a Union citizen to whom Directive 2004/38/EC applies or of a national of a third country enjoying the right of free movement under Union law and who do not hold a residence card referred to under Directive 2004/38/EC.

In conformity with Directive 2004/38/EC the executing Member State cannot limit the free movement of third country nationals benefiting from the right of free movement on the sole ground that the issuing Member State maintains the alert unless the conditions referred to in the previous footnote are met.