Übersetzung für "Recht entziehen" in Englisch

Aber wir sollten nicht den Arbeitnehmern das Recht entziehen, selbst zu entscheiden, ob sie mehr Stunden arbeiten wollen.

Wieder einmal verbirgt sich hinter dem Nebel und den Rauchkerzen technokratischer Formulierungen der eigentliche Schachzug: Den Bürgern ein militärisches und fiskalisches Europa aufzwingen, das sie nicht wollen, und ihnen das Recht entziehen, nein zu sagen, wenn man sie ihrer einzelstaatlichen Freiheiten berauben will.

Wir glauben an eine vitale zivile Gesellschaft, zu der auch die Kirchen gehören, und wir wollen niemandem das Recht entziehen, an der öffentlichen Debatte teilzunehmen.

Wir haben seine Kompetenzen gegenüber dem Koordinierungsausschuss klarer definiert, er hat das Recht Slots zu entziehen, wenn Fluggesellschaften ihrer Informationspflicht nicht nachkommen, und er hat das Recht, seine Daten mit anderen Koordinatoren und Flugplanvermittlern abzugleichen, um Umgereimtheiten in den Flugplänen offen zu legen.

Unter anderem würde die neue Gesetzgebung Polygamie zur Norm machen, anstatt zur Ausnahme, und Frauen ein gleiches Recht auf Scheidung entziehen.

Sind die in den Absätzen 3 oder 7 genannten Bedingungen nicht mehr erfüllt, können die Mitgliedstaaten die Aufenthaltserlaubnis des Drittstaatsangehörigen und gegebenenfalls der Familienangehörigen im Einklang mit nationalem Recht entziehen.

Ist nach Auffassung der nationalen zuständigen Behörde, die die Zulassung gemäß Absatz 1 vorgeschlagen hat, die Zulassung nach dem einschlägigen nationalen Recht zu entziehen, so legt sie der EZB einen entsprechenden Vorschlag vor.

Die Mitgliedstaaten können einem Studenten das Recht auf Arbeit entziehen, wenn er nicht die notwendigen Studienfortschritte macht, damit das Ziel des Aufenthalts - das Studium und nicht die Arbeit - aufrechterhalten wird.

So wie ich das sehe, können nur die Bürger selbst ihre Nationalität aufgeben, Regierungsstellen haben nicht die Befugnis, den Bürgern durch Entziehung eines Passes ihnen dieses Recht zu entziehen.

Rechts Einwilligung zurückzuziehen - Sie haben das Recht entziehen jede gegebene Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten.

Auf Antrag eines der Ehegatten kann das Gericht bei Bestehen eines wichtigen Grunds dem jeweils anderen Ehegatten das Recht entziehen, das gemeinschaftliche Vermögen alleine zu verwalten.

Er benutzte das Geld hauptsächlich dazu, die wahren Tatsachen der Verfolgung zu blockieren und den chinesischen Bürgern das Recht zu entziehen, die Wahrheit zu erfahren, für neue oder erweiterte Gefängnisbauten, Zwangsarbeitslager und Gehirnwäschezentren, er gab sie aus für spezielle Medienpropaganda, für die Staatssicherheit, für Polizei und Verwaltungskosten.

Aber entgegen ihren Bemühungen, sich uns als inexistent, körperlich defizient anzubieten, sich aber als Mensch, der in eigenem Recht lebt, zu entziehen, hatten wir der Patientin bereits vor ihrer Übernahme in die stationäre Psychotherapie einen Lebensraum eingeräumt .

Es kann frei nach eigenem Willen den Bürgern die legalen Rechte entziehen.

New York Habitat behält sich das Recht vor, Linking-Rechte fristlos zu entziehen.

Wie kann man der Mutter des Kindes 2017 die elterlichen Rechte entziehen?

Codex des Kanonischen Rechtes - IntraText Konkordanzen: «entziehen»

Ich bitte darum, daß das ins Protokoll aufgenommen wird, denn dann kann ich mich darauf berufen, wenn man mir eventuell einmal bestimmte Rechte entziehen will, denn ich bin in keiner Weise für diese Verzögerung verantwortlich.

Bei der parallelen direkten Lizenzvergabe (B3) hätten die Rechteinhaber die Möglichkeit, direkt mit den Nutzern Lizenzvereinbarungen zu schließen, ohne gleichzeitig den Verwertungsgesellschaften die ihnen übertragenen Rechte entziehen zu müssen.

Bilaterale Abkommen, räumen zwar beiden Seiten das Recht ein, Luftverkehrsunter­nehmen zu benennen, enthalten üblicherweise aber keine ausdrücklichen Bestimmungen über Sicher­heitskontrollen oder einseitige Vorgehensweisen, die es einer der Vertragsseiten gestatten, der anderen ihre zuerkannten Rechte zu entziehen.

In einem solchen Fall ist es daher wichtig, dass die Rechteinhaber das Recht zur Vergabe von Mehrgebietslizenzen, die Online-Diensteanbieter benötigen, selbst oder über einen oder mehrere Dritte ausüben können, ohne der Verwertungsgesellschaft die ihr übertragenen Rechte entziehen zu müssen.

In einem solchen Fall wäre es daher wichtig, dass die Rechtsinhaber das Recht zur Vergabe von Mehrgebietslizenzen, die Online-Diensteanbieter benötigen, selbst oder über einen oder mehrere Dritte ausüben und der ursprünglichen Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung die ihr übertragenen Rechte soweit entziehen können, wie es für die Vergabe von Mehrgebietslizenzen für die Online-Nutzung erforderlich ist, während diese Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung die für die Vergabe von Eingebietslizenzen erforderlichen Rechte behält.

Auch ist es dem Mitgliedstaat nicht möglich, sich der Verbindlichkeit der Verordnungsbestimmungen unter Hinweis auf Re gelungen und Übungen des innerstaatlichen Rechts zu entziehen.

Hier kann man also Maßnahmen ansetzen, um die Ausgaben in den Griff zu bekommen, obwohl es schwierig ist, einmal erworbene Rechte wieder zu entziehen.