Übersetzung für "Recht einfach" in Englisch

Die Fakten in dieser Angelegenheit sind recht einfach.
The facts on this matter are quite simple.
Europarl v8
Der Vorschlag ist in seiner Anlage recht einfach.
The proposal is quite simply designed.
Europarl v8
Die Sozialversicherung lässt sich recht einfach flicken.
Social Security is fairly easy to fix.
TED2020 v1
Dieser Raum ist im Vergleich zur übrigen Ausstattung recht einfach gestaltet.
In comparison to the rest, this room is very simple in its decor.
Wikipedia v1.0
Und die erste Regel des Spiels ist recht einfach.
And the first rule of the game is pretty simple.
TED2020 v1
Die nächste Regel im Spiel ist auch recht einfach.
So the next rule of the game is also pretty simple.
TED2020 v1
Das klingt recht einfach, CO2 aus der Luft ziehen.
Sounds pretty easy, pulling CO2 out of the air.
TED2020 v1
Es gibt ein paar Hürden, die recht einfach und ziemlich grundlegend sind.
But there are a few hurdles, and they are quite basic and quite fundamental.
TED2020 v1
Aber nein, gib mir nicht einfach Recht, als ob ich...
Don't just agree as if I was -
OpenSubtitles v2018
Die ganze Sache, meine Herren, ist recht einfach.
The whole thing, gentlemen, is really quite simple.
OpenSubtitles v2018
Man kann sie recht einfach entfernen.
It's fairly easily removed, as you saw.
OpenSubtitles v2018
Die Lykaner machten es recht einfach.
The Lycans made it rather easy.
OpenSubtitles v2018
Für mich sieht es recht einfach aus.
It looks simple enough to me.
OpenSubtitles v2018
Auf mich wirkt das recht einfach.
Seems pretty simple to me, Madam Speaker.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ohne Sie alle wird das recht einfach sein.
What, without you lot? I think that'll actually be quite easy.
OpenSubtitles v2018
Es war recht einfach für mich, Sie zu finden.
It was pretty easy for me to find you, actually.
OpenSubtitles v2018
Oder dein Vater hat einfach recht.
Or maybe your father is right.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir recht, wenn ihr einfach abhaut.
You know, I'd appreciate it if you guys would all just fuck off.
OpenSubtitles v2018
Das gibt mir nicht das Recht, sie einfach so zu verbreiten.
That doesn't give me the right to disseminate it freely.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, hier einfach ...
What's all this? You've no right to simply...
OpenSubtitles v2018
Also... er hat einfach Recht.
But then... he's so right.
OpenSubtitles v2018
Sie scheint mir recht einfach zu sein.
It seems simple enough to me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, mich einfach abzuschalten.
You've no right to turn me off.
OpenSubtitles v2018
Du hast recht, wir sollten einfach arbeiten, oder?
You're right. We should just... Work, right?
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Recht, ihr einfach den Sohn wegzunehmen.
Well, he's her son, too. You don't have the right to take him away from her.
OpenSubtitles v2018
Unter normalen Umständen wäre dieser Antrag recht einfach.
You know, under normal circumstances this petition would be fairly simple.
OpenSubtitles v2018
Es ist recht einfach, wenn man die Grundlagen versteht.
It's pretty simple. Once you understand the basics.
OpenSubtitles v2018
Na ja,... ..es ist, äh... recht einfach.
Well,... ..it's, uh... it's pretty easy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so recht Recht recht einfach rechts auf rechts
einfacher einfach einfaches recht recht so
einfache recht einfach so