Übersetzung für "Einfaches recht" in Englisch

Es scheint ein recht einfaches Problem zu sein.
As you can see, that's actually a relatively straightforward problem.
TED2020 v1

Penguin Command ist ein einfaches aber recht unterhaltsames Actionspiel im Stile der Spielhallenklassiker.
Penguin Command is a small but quite addictive arcade game, based on the game Missile Command.
ParaCrawl v7.1

Nach der Normenpyramide darf einfaches Recht nicht dem Grundgesetz widersprechen.
According to the standard pyramid simple right may not contradict the Basic Law.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein recht einfaches Design, das die ganze nötige Information beinhaltet.
It’s a pretty simple design that displays all the information it needs.
ParaCrawl v7.1

Der Schlüssel zu diesen Gaben ist ein recht einfaches Vorgehen: Beurteilung.
The key to these gifts is a very simple procedure: judgement.
ParaCrawl v7.1

Hier habe ich ein recht einfaches Equipment zusammengestellt.
Here I arranged a quite simple equipment.
ParaCrawl v7.1

Ein Piezoelement ist ein recht einfaches, kostengünstiges und robustes Element, um benötigte Messwerte bereitzustellen.
A piezo-element is an extremely simple, cost-effective and robust element for making available required measured values.
EuroPat v2

Das Cache selbst wird realisiert durch ein recht einfaches ImageCache auf Basis von VolatileImages.
ImageCache  The cache itself is based on a pretty simple ImageCache using VolatileImages.
ParaCrawl v7.1

Puh... das sieht nach einer Menge Arbeit für ein eigentlich recht einfaches Problem aus.
Phew... that looks like some work for a rather simple problem.
ParaCrawl v7.1

Wie man aus der obigen Beschreibung sehen kann, ist es ein recht einfaches Dateiformat.
As can be seen from the above description this is a rather simple file format.
ParaCrawl v7.1

Ein einheitliches, einfaches und abgestimmtes Recht der Gemeinschaft zum Schutz der Gewässer und des Grundwassers ist zu begrüßen.
A simple, uniform and coordinated Community law on the protection of water and groundwater is to be welcomed.
Europarl v8

Cisplatin ist ein recht häufiges Medikament in der Chemotherapie für Eierstockkrebs, ein recht einfaches im Labor hergestelltes Molekül, das die DNA von Krebszellen manipuliert und sie dazu bringt, sich selbst zu töten.
Cisplatin is a relatively common ovarian cancer chemotherapy drug -- a relatively simple molecule made in the lab that messes with the DNA of cancer cells and causes them to kill themselves.
TED2020 v1

Dies ist häufig ein recht einfaches Verfahren, bei dem die zu behandelnden Fragen, die herangezogenen Belege und ihre Auslegung weitgehend unumstritten sind.
This is often a rather straightforward process in which the questions to be addressed, the evidence considered and the interpretations made are all largely uncontroversial.
TildeMODEL v2018

Dies ist häufig ein recht einfaches Verfahren,bei dem die zu behandelnden Fragen, die herangezogenen Belege und ihre Auslegung weitgehend unumstritten sind.
This is often a rather straightforward process inwhich the questions to be addressed, the evidence considered and the interpretations made are all largely uncontroversial.
EUbookshop v2

Keno Tipps sind, wie das Spiel an sich, ein recht einfaches Thema zu verstehen, da in diesem Spiel zu gewinnen ist eine Sache von Glück.
Keno tips are, like the game itself, a rather simple subject to understand, since winning at this game is a matter of luck. It’s pure chance.
ParaCrawl v7.1

Sofern Du die Inhalte lediglich zur internen Verwendung freigegeben hast, räumst Du trnd ein einfaches, weltweites, unentgeltliches Recht, für die Dauer des Schutzes des Rechts unter anwendbarem Recht, ein, die von Dir übermittelten Inhalte für interne Zwecke von trnd (insbesondere zur Bewertung der trnd-Projekte und Deiner diesbezüglichen Aktivitäten) zu nutzen.
If you shared Content for internal use only, you grant trnd a non-exclusive, worldwide, royalty-free right, for the duration of its protection under applicable law, to use the Content you submitted for internal purposes of trnd (including, without limitation, for the evaluation of the trnd Projects and your activities in this regard).
ParaCrawl v7.1

Es ist ein recht einfaches Format: nur eine Identifikationsnummer für den Fall und der Karyotyp in ISCN-Schreibweise werden benötigt.
It is a very simple format, just an identifier for the case and the karyotype written in ISCN are required.
ParaCrawl v7.1

Hinter diesem sperrigen Begriff verbirgt sich ein recht einfaches Überwachungssystem, anhand dessen man schnell erkennen kann, ob es eine Häufung von gleichartigen Krankheitssymptomen gibt.
This cumbersome term denotes a rather simple surveillance system which helps recognise if there is an accumulation of similar disease symptoms.
ParaCrawl v7.1

Wir haben eine weitere Maschine, die als Router für etwa 800 Workstations fungiert und recht einfaches Filtern und NAT übernimmt.
We have another box, acting as a router for about 800 workstations doing very basic filtering and NAT.
ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich um ein recht einfaches Programm, das in regelmäßigen Zeitabständen ein Verzeichnis nach EMails durchsucht und diese dann versendet.
This is quite a simple program which regularly checks a specific folder for emails and sends them.
ParaCrawl v7.1

Anreise Dianabol Online ist eigentlich ein recht einfaches Verfahren beendet und kann mit oder ohne einer EC-Karte durchgeführt werden, eine Menge von Anbietern in diesen Tagen zu genehmigen Geldübertragungsdienste wie Moneygram und .
Getting Dianabol online has actually become a very easy process and can be finished with or without a bank card, a bunch of vendors these days approve money relocate services such as moneygram and .
ParaCrawl v7.1

Das nachfolgend vorstellte CORTOS ist ein recht einfaches, aber für die Bedürfnisse in einer kleinen embedded-Anwendung recht geeignetes kooperatives System.
As described in the following, CORTOS is a quite simple system, based on the cooperative approach, and is suitable for the needs of embedded applications.
ParaCrawl v7.1

Wenn sich die Autorinnen und Autoren für eine zugangsbeschränkte Publikation entscheiden, empfiehlt die Universität ihnen, sich ein einfaches Recht zur elektronischen Publikation bzw. Archivierung zur entgeltfreien Nutzung vorzubehalten und von ihrem Zweitveröffentlichungsrecht Gebrauch zu machen.
If authors opt for a publication with limited access, the university recommends that they reserve non-exclusive rights of electronic publication or archiving for free-of-charge use and that they exercise their rights of secondary publication.
ParaCrawl v7.1

Sie werden erleichtert sein, wenn Sie feststellen, Facebook eigentlich recht einfaches Umschalten kann und bestimmte Arten von Benachrichtigungen zu deaktivieren.
You will be relieved when you find out that Facebook It can actually make switching and disabling certain types of notifications quite easy.
ParaCrawl v7.1