Übersetzung für "Recht anwenden" in Englisch

Member States should make better use of European legislation.

Both merging entities must apply Canadian legislation

In the immediate term we have to apply the existing law to stabilise the situation.

Internationally operating enterprises in particular will then be able to apply the same law within the EU.

The courts do not know which law should be applied.

We are areas governed by the rule of law, so, in the United States and in Europe, let us apply the law.

The traditional view of enforcement of consumer protection has been that public authorities apply hard law.

The state of arrival may nevertheless apply its own laws in certain matters of public policy.

The same obligations are incumbent upon the Member States when they implement the Union’s legislation.

With regard to contractual relations without any international element, I think that every Member State must continue to apply its own national legislation, according to its legal tradition and established practices.

As the country of origin principle applies here, whereas in the case of consumer rights law the country of destination principle applies, this can lead in practice to situations such as a district court judge in Cologne having to apply Irish law in parallel with German law.

Can you concede, Commissioner, as one who has been a doughty fighter in this regard that, if the new Constitution were to come into force, the Member States would in future find themselves subject to the Charter of Fundamental Rights of the European Union when executing European arrest warrants, and that this would be binding law because in implementing European arrest warrants they would be implementing European law?

We have voted against Amendment 25. Purely as a matter of principle, we believe that lawsuits should be brought before national courts that apply current law.

In the second part, with regard to the civil liability to be determined, if the judge is English I find it very hard to believe that he would accept the application of the restricted liability rules that exist in French law and not apply the English law.

This is really insufficient in my view and does not allow for appropriate dialogue between the Court and the national courts applying European law on a daily basis.

This means that not only do the Member States transpose the directives into national legislation, they are also the ones who actually implement this national legislation.

If somebody has to apply and transpose legislation in accordance with this principle, then logically they must also be able to defend their prerogatives and rights.

It must have been obvious from the start that some countries would apply EU law more vigorously than others.

The country-of-origin principle means that a small business from Bratislava may apply Slovak law when serving a customer in Vienna.

The essential tenet of legal realism is that all law is made by human beings and, thus, is subject to human foibles, frailties and imperfections.

These missions' tasks would have been much easier if a common United Nations justice package had allowed them to apply an interim legal code to which mission personnel could have been pre-trained while the final answer to the “applicable law” question was being worked out.

Indeed, non-participating Member States will keep their status quo as they will continue to apply, as they do today, their national law (including their rules on private international law) to cross-border situations dealing with matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships in order to determine what court should deal with a case on these matters and what law that court should apply.

The court designated by the parties would apply the law designated under its national conflict-of-law rules.