Übersetzung für "Deutsches recht anwenden" in Englisch
Außerdem
schaffen
wir
damit
vielleicht
auch
Probleme,
die
in
der
Rechtspraxis
hinterher
nur
schwer
zu
handhaben
sind,
wenn
zum
Beispiel
plötzlich
ein
portugiesischer
Richter
deutsches
Recht
anwenden
muß,
oder
umgekehrt
plötzlich
auch
bei
einfacheren,
weniger
wertbehafteten
Tatbeständen
plötzlich
vielleicht
ein
spanischer
Richter
italienisches
Recht
anwenden
muß,
nur
weil
die
Konstellationen
sich
einfach
so
ergeben
können.
We
might
also
create
other
problems,
which
would
later
prove
difficult
to
resolve
in
legal
practice,
for
instance
if
a
Portuguese
judge
suddenly
has
to
apply
German
law,
or
indeed
if
a
Spanish
judge
suddenly
has
to
apply
Italian
law,
in
relation
to
a
fairly
simple
case
of
secondary
importance,
simply
because
such
combinations
of
circumstances
could
arise.
Europarl v8
Es
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
This
agreement
is
exclusively
subject
to
German
law.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
vorliegende
Vereinbarung
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
To
the
current
agreement,
only
German
Law
is
applicable.
CCAligned v1
Auf
das
Vertragsverhältnis
findet
deutsches
Recht
Anwendung.
German
law
shall
apply
to
the
contractual
relationship.
CCAligned v1
Zwischen
den
Parteien
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
German
law
is
the
sole
law
applicable
between
the
two
parties.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Lizenz
findet
deutsches
Recht
Anwendung.
This
license
agreement
shall
be
governed
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Für
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
Only
German
law
shall
apply
for
disputes
arising
from
this
agreement.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
NB
findet
deutsches
Recht
Anwendung.
These
ToU
are
subject
to
German
law.
CCAligned v1
Auf
diese
Vereinbarung
findet
deutsches
Recht
Anwendung.
German
law
shall
apply
to
this
agreement.
CCAligned v1
Es
findet
ausschließlich
Deutsches
Recht
Anwendung.
German
law
is
exclusively
applied.
CCAligned v1
Auf
alle
Verträge
findet
deutsches
Recht
Anwendung.
All
contracts
are
governed
by
the
law
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Vereinbarung
und
ihre
Auslegung
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
This
agreement
and
its
interpretation
are
subject
to
German
law
only.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Nutzungsbedingungen
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
These
Terms
of
Use
are
exclusively
governed
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
vertraglichen
Beziehungen
zwischen
den
Vertragspartnern
findet
deutsches
Recht
Anwendung.
The
contractual
relationships
between
the
contractual
partners
shall
be
governed
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
mit
Ihnen
bestehende
Vertragsverhältnis
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
German
law
applies
exclusively
to
the
contractual
relationship
agreed
with
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
Rechtsstreitigkeiten
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dem
Mandatsverhältnis
findet
ausschließlich
deutsches
Recht
Anwendung.
Any
disputes
arising
from
or
in
connection
with
the
attorney-client
relationship
shall
be
governed
exclusively
by
German
law.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
Verträge
findet
deutsches
Recht
Anwendung,
auch
wenn
der
Käufer
einer
anderen
Rechtsordnung
angehört.
German
law
shall
be
applied
to
all
contracts,
even
if
the
buyer
is
subject
to
another
legal
system.
ParaCrawl v7.1