Übersetzung für "Rechnerische wert" in Englisch

Der rechnerische Wert je Aktie beträgt 25,60 Euro.
The calculated value is 25.60 euros per share.
ParaCrawl v7.1
Der rechnerische Wert für einen 100%igen Umsatz lag bei etwa 12,5 % 3MBM in der Lösung.
The theoretical value for a 100% conversion was about 12.5% 3MBM in the solution.
EuroPat v2
Zeichnungs- oder Verkaufspreis, wobei der Nennbetrag oder, wenn ein solcher nicht vorhanden ist, der rechnerische Wert oder der dem Kapital gutgeschriebene Betrag, ein Emissionsagio und gegebenenfalls die Kosten, die offen auf Käufer oder Zeichner abgewälzt werden, anzugeben sind.
The issue price or the offer or placing price, stating the nominal value or, in its absence, the accounting par value or the amount to be capitalized; the issue premium and the amount of any expenses specifically charged to the subscriber or purchaser.
TildeMODEL v2018
Zeichnungs- oder Verkaufspreis, wobei der Nennbetrag oder, wenn ein solcher nicht vor handen ist, der rechnerische Wert oder der dem Kapital gutgeschriebene Betrag, ein Emissionsagio und gegebenenfalls die Kosten, die offen auf Käufer oder Zeichner abgewälzt werden, anzugeben sind.
The issue price or the offer or placing price, stating the nominal value or, in its absence, the accounting par value or the amount to be capitalized; the issue premium and the amount of any expenses specifically charged to the subscriber or purchaser.
EUbookshop v2
Der rechnerische Wert der erfolgswirksam zum Fair Value bewerteten verbrieften Verbindlichkeiten belief sich per 31. Dezember 2009 auf 284 Mio EUR (2008: 238 Mio EUR).
The notional value of debts evidenced by certificates held at fair value through profit or loss as at 31 December 2009 amounts to EUR 284 million (2008: EUR 238 million).
EUbookshop v2
Demnach ist der tatsächliche Grenztropfendurchmesser im Gas stromab des Tropfenabscheiders größer als der rechnerische Wert, der bisher auf theoretischem Wege noch nicht hinsichtlich des Reflexionsgeschehens korrigiert werden kann.
Hence, the actual droplet limit diameter in the gas downstream of the mist eliminator is greater than the calculated value which so far cannot yet be corrected theoretically in respect of the events occurring upon reflection.
EuroPat v2
Dieser rechnerische Wert entspricht in etwa dem durch Messung der relativen Geschwindigkeitsdifferenz nach Gleichung (2a) des vorangegangenen Beispiels durch Geschwindigkeitsmessung ermittelten und anschließend korrigierten tatsächlichen Wert.
This computational value roughly corresponds to the actual value identified and, subsequently corrected by speed measurements on the basis of measuring the relative speed difference according to equation (2a) of the preceding example.
EuroPat v2
Der rechnerische Wert der zu fortgeführten Anschaffungskosten bewerteten verbrieften Verbindlichkeiten belief sich per 31. Dezember 2009 auf 22 Mio EUR (2008: 29 Mio EUR).
The notional value of debts evidenced by certificates held at amortised cost as at 31 December 2009 amounts to EUR 22 million (2008: EUR 29 million).
EUbookshop v2
Der anteilige Betrag einer Stückaktie entspricht einem rechnerischen Wert von 2,56 €.
The pro-rata amount of one share equals the calculated value of € 2.56.
Wikipedia v1.0
Das wirkt sich positiv auf den rechnerischen Wert aus.
This has a positive effect on the present value of the company.
ParaCrawl v7.1
Es ist aller- dings auch möglich, den Wert rechnerisch zu ermitteln.
However, the value can also be calculated.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis kann der gemessene Wert aber auch von dem rechnerischen Wert abweichen.
In practical applications, the measured value can also deviate from the computed value.
EuroPat v2
Die Unternehmensbewertung basiert auf unterschiedlichen Verfahren, die alle zu einem rechnerischen Wert führen.
The enterprise assessment is based on various methods that all lead to a mathematical value.
CCAligned v1
Was ist ein rechnerischer Wert?
What is an imputed value?
ParaCrawl v7.1
Der rechnerisch anzusetzende Wert der Betonzugfestigkeit fct,R kann über einen Anpassungsfaktor beeinflusst werden.
The value for the concrete tensile strength fct,R applied for calculation can be influenced by an adjustment factor.
ParaCrawl v7.1
In den Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten von einem ausführenden Hersteller verkauften Typs nicht herangezogen werden konnten, wurde der rechnerisch ermittelte Wert für diesen Typ als angemessene Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts erachtet.
Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, it was considered that constructed value of that particular type of TCCA formed an appropriate basis to establish normal value.
DGT v2019
Untersuchungen mit einem rechnerisch ermittelten Wert werden binnen eines Jahres nach ihrer Einleitung oder binnen eines Jahres nach Lieferung des Schiffes abgeschlossen, sofern letzterer der spätere Zeitpunkt ist.
Investigations involving constructed value shall be concluded within one year of their initiation or within one year of delivery of the vessel, whichever is the later.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

kritischer wert sd-wert wertes rechnerischer wert
werte wert überschreiben mechanische werte Wert
rechnerisch rechnerische wert