Übersetzung für "Rechnerischer wert" in Englisch
Was
ist
ein
rechnerischer
Wert?
What
is
an
imputed
value?
ParaCrawl v7.1
Zahl,
Buchwert
und
Nennbetrag
oder,
wenn
ein
solcher
nicht
vorhanden
ist,
rechnerischer
Wert
der
eigenen
Aktien,
die
von
dem
Emittenten
oder
einer
Gesellschaft,
an
der
er
mittel-
oder
unmittelbar
zu
mehr
als
50
%
beteiligt
ist,
erworben
wurden
und
im
Portefeuille
gehalten
werden,
sofern
sie
nicht
gesondert
in
der
Bilanz
ausgewiesen
werden
und
sofern
sie
einen
bedeutenden
Prozentsatz
des
gezeichneten
Kapitals
darstellen.
Number,
book
value
and
nominal
value
or,
in
the
absence
of
a
nominal
value,
the
accounting
par
value
of
any
of
its
own
shares
which
the
issuer
or
another
company
in
which
the
issuer
has
a
direct
or
indirect
holding
of
more
than
50%
has
acquired
and
is
holding,
if
such
securities
do
not
appear
as
a
separate
item
on
the
balance
sheet,
in
so
far
as
they
represent
a
significant
part
of
the
issued
capital.
TildeMODEL v2018
Zahl,
Buchwert
und
Nennbetrag
oder,
wenn
ein
solcher
nicht
vorhanden
ist,
rechnerischer
Wert
der
eigenen
Aktien,
die
von
dem
Emittenten
oder
einer
Gesellschaft,
an
der
er
mittel-
oder
unmittelbar
zu
mehr
als
50
%
beteiligt
ist,
erworben
wurden
und
im
Portefeuille
gehalten
werden,
sofern
sie
nicht
gesondert
in
der
Bilanz
ausgewiesen
werden.
Number,
book
value
and
nominal
value
or,
in
the
absence
of
a
nominal
value,
the
accounting
par
value
of
any
of
its
own
shares
which
the
issuer
or
another
company
in
which
it
has
a
direct
or
indirect
holding
of
more
than
50%
has
acquired
and
is
holding,
if
such
securities
do
not
appear
as
a
separate
item
on
the
balance
sheet.
TildeMODEL v2018
Merkmale
der
Aktien,
für
die
die
Zulassung
zur
amtlichen
Notierung
beantragt
wird,
insbesondere
ihre
Anzahl
und
Nennbetrag
je
Aktie
oder,
wenn
ein
solcher
nicht
vorhanden
ist,
rechnerischer
Wert
oder
aber
Gesamtnennbetrag,
genaue
Bezeichnung
oder
Gattung
und
beigefügte
Kupons.
Description
of
the
shares
for
which
admission
to
official
listing
is
applied,
and
in
particular
the
number
of
shares
and
nominal
value
per
share,
or,
in
the
absence
of
nominal
value,
the
accounting
par
value
or
the
total
nominal
value,
the
exact
designation
or
class,
and
coupons
attached.
TildeMODEL v2018
Zahl,
Buchwert
und
Nennbetrag
oder,
wenn
ein
solcher
nicht
vorhanden
ist,
rechnerischer
Wert
der
eigenen
Aktien,
die
von
dem
Emittenten
oder
einer
Gesellschaft,
an
der
er
mitteloder
unmittelbar
zu
mehr
als
50%
beteiligt
ist,
erworben
wurden
und
im
Portefeuille
gehalten
werden,
sofern
sie
nicht
gesondert
in
der
Bilanz
ausgewiesen
werden.
Number,
book
value
and
nominal
value
or,
in
(he
absence
of
a
nominal
value,
the
accounting
par
value
of
any
of
its
own
shares
which
the
issuer
or
another
company
in
which
it
has
a
direct
or
indirect
holding
of
more
than
30
%
has
acquired
and
is
holding,
if
such
securities
do
not
appear
as
a
separate
item
on
the
balance
sheet.
EUbookshop v2
Zahl,
Buchwert
und
Nennbetrag
oder
wenn
ein
solcher
nicht
vorhanden
ist,
rechnerischer
Wert
der
eigenen
Aktien,
die
von
dem
Emittenten
oder
einer
Gesellschaft,
an
der
er
mitteloder
unmittelbar
zu
mehr
als
50%
beteiligt
ist,
erworben
wurden
und
im
Portefeuille
gehalten
werden,
sofern
sie
nicht
gesondert
in
der
Bilanz
ausgewiesen
werden
und
sofern
sie
einen
bedeutenden
Prozentsatz
des
gezeichneten
Kapitals
darstellen.
Number,
book
value
and
nominal
value
or,
in
the
absence
of
a
nominal
value,
the
accounting
par
value
of
any
of
its
own
shares
which
the
issuer
or
another
company
in
which
the
issuer
has
a
direct
or
indirect
holding
of
more
than
50%
has
acquired
and
is
holding,
if
such
securities
do
not
appear
as
a
separate
item
on
the
balance
sheet,
in
so
far
as
they
represent
a
significant
pan
of
the
issued
capital.
EUbookshop v2
Der
anteilige
Betrag
einer
Stückaktie
entspricht
einem
rechnerischen
Wert
von
2,56
€.
The
pro-rata
amount
of
one
share
equals
the
calculated
value
of
€
2.56.
Wikipedia v1.0
Der
rechnerische
Wert
je
Aktie
beträgt
25,60
Euro.
The
calculated
value
is
25.60
euros
per
share.
ParaCrawl v7.1
Das
wirkt
sich
positiv
auf
den
rechnerischen
Wert
aus.
This
has
a
positive
effect
on
the
present
value
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aller-
dings
auch
möglich,
den
Wert
rechnerisch
zu
ermitteln.
However,
the
value
can
also
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Der
rechnerische
Wert
für
einen
100%igen
Umsatz
lag
bei
etwa
12,5
%
3MBM
in
der
Lösung.
The
theoretical
value
for
a
100%
conversion
was
about
12.5%
3MBM
in
the
solution.
EuroPat v2
In
der
Praxis
kann
der
gemessene
Wert
aber
auch
von
dem
rechnerischen
Wert
abweichen.
In
practical
applications,
the
measured
value
can
also
deviate
from
the
computed
value.
EuroPat v2
Die
Unternehmensbewertung
basiert
auf
unterschiedlichen
Verfahren,
die
alle
zu
einem
rechnerischen
Wert
führen.
The
enterprise
assessment
is
based
on
various
methods
that
all
lead
to
a
mathematical
value.
CCAligned v1
Der
rechnerisch
anzusetzende
Wert
der
Betonzugfestigkeit
fct,R
kann
über
einen
Anpassungsfaktor
beeinflusst
werden.
The
value
for
the
concrete
tensile
strength
fct,R
applied
for
calculation
can
be
influenced
by
an
adjustment
factor.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fällen,
in
denen
die
Inlandspreise
eines
bestimmten
von
einem
ausführenden
Hersteller
verkauften
Typs
nicht
herangezogen
werden
konnten,
wurde
der
rechnerisch
ermittelte
Wert
für
diesen
Typ
als
angemessene
Grundlage
für
die
Ermittlung
des
Normalwerts
erachtet.
Wherever
domestic
prices
of
a
particular
type
sold
by
an
exporting
producer
could
not
be
used,
it
was
considered
that
constructed
value
of
that
particular
type
of
TCCA
formed
an
appropriate
basis
to
establish
normal
value.
DGT v2019
Untersuchungen
mit
einem
rechnerisch
ermittelten
Wert
werden
binnen
eines
Jahres
nach
ihrer
Einleitung
oder
binnen
eines
Jahres
nach
Lieferung
des
Schiffes
abgeschlossen,
sofern
letzterer
der
spätere
Zeitpunkt
ist.
Investigations
involving
constructed
value
shall
be
concluded
within
one
year
of
their
initiation
or
within
one
year
of
delivery
of
the
vessel,
whichever
is
the
later.
JRC-Acquis v3.0