Übersetzung für "Rückschlüsse ziehen auf" in Englisch
Welche
Rückschlüsse
ziehen
Sie
daraus
auf
Ihr
Marketing?
What
conclusion
do
you
draw
for
your
marketing?
ParaCrawl v7.1
Aus
ihrer
Energie
lassen
sich
Rückschlüsse
ziehen
auf
die
chemische
Zusammensetzung
der
Probe.
Their
energy
levels
can
then
be
used
to
derive
conclusions
regarding
the
chemical
composition
of
the
sample.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Ergebnissen
lassen
sich
Rückschlüsse
ziehen
auf
die
Standzeiten
der
Gebrauchsemulsionen
in
den
Zentralsystemen.
Conclusions
as
to
the
service
lives
of
the
emulsions
in
use
in
the
central
systems
can
be
drawn
from
the
results.
EuroPat v2
Aus
den
Veränderungen
der
Oberfläche
lassen
sich
Rückschlüsse
ziehen
auf
die
Plattentektonik
im
Untergrund.
These
changes
in
the
surface
of
the
earth
serve
as
the
basis
for
inferences
regarding
underground
plate
tectonics.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fachmann
kann
jedoch
aus
dem
Aussehen
der
erhaltenen
Meßkurven
Rückschlüsse
ziehen
und
die
auf
die
Feder
2
wirkenden
Kräfte
aus
diesen
Kurven
analysieren.
An
expert
can,
however,
draw
conclusions
from
the
appearance
of
the
measurement
curves
obtained
and
analyze
the
forces
acting
on
the
spring
2
from
these
curves.
EuroPat v2
Es
wird
versucht,
aus
dem
optischen
Erscheinungsbild
der
Applikation
Rückschlüsse
zu
ziehen
auf
die
zu
optimierenden
Parameter,
bei
denen
es
sich
sowohl
um
Bewegungsparameter
des
Roboters
als
auch
um
Applikationsparameter
handeln
kann.
It
is
attempted
to
draw
conclusions
from
the
optical
appearance
of
the
application
with
regard
to
the
parameters
to
be
optimized,
which
can
be
both
motion
parameters
of
the
robot
and
application
parameters.
EuroPat v2
Auf
der
Grundlage
der
Signale
der
Erfassungseinrichtung
können
die
Betriebszeit
bzw.
die
Betriebszustände
(z.
B.
Hochlast
oder
Niedriglast)
der
Lüftereinheit
bei
der
Bildung
des
Ansteuersignals
für
die
Leuchtanzeige
einbezogen
werden,
um
z.
B.
die
ermittelten
Betriebszeiten
des
Lüfters
einzubeziehen
und/oder
z.
B.
aus
Belastungsänderungen
des
Lüftermotors
mit
zunehmender
Filtermattenverschmutzung
Rückschlüsse
zu
ziehen
auf
den
Verschmutzungsgrad.
On
the
basis
of
the
signals
from
the
detector
means,
operating
time
or
operating
states
(e.g.
high
load
or
low
load),
respectively,
of
the
fan
unit
may
be
included
when
producing
the
drive
signal
for
the
illuminated
display,
e.g.
to
include
the
determined
operating
times
of
the
fan
and/or
e.g.
to
draw
conclusions
with
respect
to
the
degree
of
soiling
from
load
variations
of
the
fan
motor
for
increasing
filter
mat
soiling.
EuroPat v2
Umgekehrt
lassen
sich
aus
diesen
Messungen
einer
zurückgelegten
Strecke
d
innerhalb
einer
Kapillaren
132
und
den
oben
beschriebenen
Verdunstungsraten
jedoch
auch
Rückschlüsse
ziehen
auf
ein
Probenvolumen,
welches
mindestens
von
dem
System
110
aufgenommen
werden
muss,
um
noch
tolerierbare
Auswirkungen
der
Verdunstung
auf
die
Messergebnisse
zu
erhalten.
Conversely,
it
is
possible,
from
these
measurements
of
a
distance
d
traveled
within
a
capillary
132,
and
from
the
above-described
evaporation
rates,
to
draw
conclusions
concerning
a
minimum
sample
volume
to
be
collected
by
the
system
110
in
order
to
keep
the
effects
of
evaporation
on
the
measurement
results
tolerable.
EuroPat v2
Kommentatoren
sehen
den
Aufstieg
Chinas
zur
neuen
Weltraummacht
voraus
und
ziehen
Rückschlüsse
auf
die
sich
ändernden
Machtverhältnisse
auf
der
Erde.
Commentators
predict
that
China
will
become
the
new
space
power
and
ask
what
consequences
this
will
have
for
the
balance
of
power
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich,
ähnlich
wie
in
der
klassischen
Optik,
aus
den
kosmischen
Bildern
wichtige
Rückschlüsse
ziehen,
etwa
auf
das
Linsenmaterial
oder
die
Beschaffenheit
des
Mediums,
sprich
auf
die
Massenverteilung
innerhalb
der
Galaxien
oder
die
Struktur
des
Raums.
Thus,
similar
to
classical
optics,
it
is
possible
to
draw
important
conclusions
from
the
cosmic
images,
about,
for
instance,
the
lens
material
or
the
composition
of
the
medium
–
that
is,
about
how
mass
is
distributed
within
the
galaxies,
or
the
structure
of
the
space.
ParaCrawl v7.1
Daraus
lassen
sich
dann
genaue
Rückschlüsse
ziehen,
etwa
auf
Leistung
oder
auch
Fehler,
und
das
Produkt
oder
der
Herstellungsprozess
kann
dahingehend
optimiert
werden.
The
information
generated
can
then
be
used
to
draw
accurate
real-life
conclusions
about
things
like
machine
performance
and
failure
modes
and
hence
optimize
the
product
or
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Interessant
sind
die
Ergebnisse
für
Geowissenschaftler,
die
mit
Hilfe
der
Daten
die
Bewegung
der
Erdkruste
exakt
nachvollziehen
und
Rückschlüsse
ziehen
können
auf
die
Dynamik
in
Erdinneren.
The
results
are
of
interest
to
geoscientists
who
can
use
the
data
to
precisely
model
the
movement
of
the
earth's
crust
and
to
make
inferences
about
the
dynamics
of
the
earth's
interior.
ParaCrawl v7.1
Durch
Analyse
des
Frequenzspektrums
können
die
Wissenschaftler
Rückschlüsse
ziehen
auf
die
Kräfte,
denen
die
Glasfaser
gerade
ausgesetzt
ist.
By
analyzing
the
frequency
spectrum,
the
scientists
can
draw
conclusions
about
the
forces
currently
acting
on
the
glass
fiber.
ParaCrawl v7.1