Übersetzung für "Rücknahme ausgeschlossen" in Englisch
Aus
hygienischen
Gründen
ist
die
Funktionswäsche
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen.
Functional
clothing
is
excluded
from
returns
for
hygienic
reasons.
ParaCrawl v7.1
Bereits
umgearbeitete
Sitzbänke
sind
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen.
Seats
that
have
already
been
modified
are
excluded
from
the
returns
policy.
ParaCrawl v7.1
Aus
hygienischen
Gründen
ist
die
Rücknahme
von
Rohren
ausgeschlossen.
For
hygienic
reasons,
the
withdrawal
of
reeds
excluded.
CCAligned v1
Angefertigte
Ware
und
Sonderbestellungen
sind
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen!
Manufactured
goods
and
special
orders
are
excluded
from
the
return!
CCAligned v1
Die
Gewährleistung
bei
Halbleitern
sowiederen
Rücknahme
ist
ebenfalls
ausgeschlossen.
The
guarantee
forsemiconductors
and
the
withdrawal
of
those
is
also
disclaimed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
im
Ladengeschäft
erhältlich
und
sind
von
Umtausch
und
Rücknahme
ausgeschlossen!
They
are
not
available
in
our
store
and
are
non-returnable!
ParaCrawl v7.1
Ware
mit
beschädigtem
Hygienesiegel
ist
von
der
Rücknahme
oder
Umtausch
ausgeschlossen.
Goods
with
the
hygiene
seal
broken
cannot
be
returned
or
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Beschädigte
Waren
sind
von
der
Rücknahme
stets
ausgeschlossen.
Damaged
goods
cannot
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Gekaufte
Tickets
sind
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen!
Purchased
tickets
are
excluded
from
the
return!
CCAligned v1
Schnittlängen
sind
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen!
Cutting
lengths
are
not
taken
back!
ParaCrawl v7.1
Medizinprodukte
und
Produkte
mit
geöffneter
Verpackung
sind
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen.
All
medical
products
and
all
products
with
open
packaging
are
excluded
from
return.
ParaCrawl v7.1
Sonderanfertigungen,
Anbruchpackungen
und
nicht
mehr
verkaufsfähige
Ware
sind
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen.
Customised
articles,
opened
packs
and
goods
that
are
no
longer
saleable,
are
excluded
from
returns.
ParaCrawl v7.1
Kommissionsteile
und
Sonderanfertigungen
sind
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen.
Commissioned
parts
and
custom-made
products
are
excluded
from
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel
aller
Art
sind
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen,
sofern
die
Originalverpackung
angebrochen
wurde.
Food
items
of
any
kind
cannot
be
returned
if
the
original
packaging
has
been
opened.
ParaCrawl v7.1
Artikel,
deren
Auslieferung
mehr
als
sechs
Monate
zurückliegt,
sind
von
einer
Rücknahme
ausgeschlossen.
Products
that
were
delivered
more
than
six
months
ago
are
excluded
from
the
option
of
taking
back
returns.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Rücknahme
ausgeschlossen
sind
alle
Produkte,
die
beschädigt
sind
bzw.
deren
Originalverpackung
beschädigt
ist.
Any
products
which
are
damaged
or
whose
original
packaging
is
damaged
shall
not
be
taken
back.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
der
Zahnbürste
um
ein
Hygieneprodukt
handelt,
ist
die
Rücknahme
ausgeschlossen.
Since
the
toothbrush
is
a
hygiene
product,
the
return
is
excluded.
CCAligned v1
Hinweis:
Konfigurierbare
Systainer
sind
nicht
im
Ladengeschäft
erhältlich
und
sind
von
Umtausch
und
Rücknahme
ausgeschlossen!
Be
advised:
Configurable
Systainers
are
not
available
in
our
store
and
non-returnable!
ParaCrawl v7.1
Von
der
Rücknahme
ausgeschlossen
sind
Verpackungen
mit
Gasen,
explosiven,
infektiösen
und
radioaktiven
Stoffen.
Packaging
with
gases,
explosive,
infectious
and
radioactive
substances
is
excluded
from
the
recovery.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch,
das
abgelängte
Profile
(Kürzung
von
4-Meter-Stangen)
grundsätzlich
von
der
Rücknahme
ausgeschlossen
sind.
Please
note,
the
cuts
to
length(reduction
of
4
m
lengths)
are
excluded
from
return
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
steht
es
den
Beteiligten
frei,
je
nach
Interessenlage
Anträge
und
Eingaben
einzureichen
und
wieder
zurückzuziehen
-
manchmal
mit
der
Folge
eines
Rechtsverlusts
und
mit
der
einen
Einschränkung
gemäß
Artikel
94
EPÜ,
wonach
die
Rücknahme
des
Prüfungsantrags
ausgeschlossen
ist.
Parties
on
the
other
hand
are
free
to
file
requests
and
submissions
and
to
withdraw
them
depending
on
their
own
interests,
sometimes
with
the
consequence
of
a
loss
of
rights
and
with
the
exception
according
to
Article
94
EPC,
which
excludes
the
withdrawal
of
the
request
for
examination.
ParaCrawl v7.1