Übersetzung für "Fehler ausgeschlossen" in Englisch
Ich
habe
dir
100
mal
gesagt,
bei
dieser
Operation
sind
Fehler
ausgeschlossen.
I
told
you
100
times,
we
have
no
margin
for
error
on
this
mission.
You
could
ruin
everything!
OpenSubtitles v2018
Weil
bei
deinem
neuen
Auftrag
Fehler
ausgeschlossen
sind.
In
the
mission
I've
lined
up
for
you,
there
is
no
margin
for
error.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
verkürzen
sich
die
Inbetriebnahmezeiten
und
Fehler
werden
wirksam
ausgeschlossen.
This
reduces
commissioning
times
and
efficiently
helps
to
eliminate
errors.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
und
zuverlässige
Übersetzung,
Fehler
garantiert
ausgeschlossen.
A
safe,
reliable
translation,
guaranteed
against
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
ist
genau,
Fehler
sind
ausgeschlossen.
The
method
is
accurate,
errors
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Technische
Änderungen,
Abweichungen
bei
den
Abbildungen
und
Fehler
können
nicht
ausgeschlossen
werden.
Technical
changes,
deviations
of
the
illustrations
and
mistakes
reserved.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Fehler
ausgeschlossen,
da
sich
Katalogdaten
und
Preise
in
Echtzeit
aktualisieren.
Errors
are
excluded
from
the
process
as
catalog
data
and
prices
are
updated
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
unwesentliche
Fehler
wird
ausgeschlossen.
A
liability
for
minor
error
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Durch
Kontrollen
der
Pakete
werden
Fehler
ausgeschlossen.
Via
controls
of
the
distinct
packages,
errors
can
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
Signale
identisch
sind,
können
Fehler
im
Messsystem
ausgeschlossen
werden.
If
both
signals
are
identical,
errors
in
the
measurement
system
can
be
ruled
out.
EuroPat v2
Dadurch
können
Münzen
bewertet
und
Fehler
ausgeschlossen
bzw.
minimiert
werden.
Thus
coins
can
be
assessed
and
errors
can
be
excluded
or
minimized.
EuroPat v2
Trotz
gewissenhafter
Programmierung
und
Tests
sind
Fehler
nicht
ausgeschlossen!
Despite
conscientious
programming
and
testing
are
errors
not
excluded!
CCAligned v1
Sollte
dies
der
Fall
sein,
dann
wird
ein
Fehler
ausgeschlossen.
Should
this
be
the
case,
an
error
is
ruled
out.
EuroPat v2
Durch
zusätzliche
Kontrollen
bei
der
Fertigung
der
Kugelsperrbolzen
wird
dieser
Fehler
zukünftig
ausgeschlossen.
By
improved
quality
controlling
during
production
further
occurrences
of
this
defect
are
to
be
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
auch,
dass
der
Aachener
Fehler
in
Zukunft
ausgeschlossen
ist.
And
also
that
the
error
in
Aachen
will
not
happen
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Denn
je
höher
der
Automatisierungsgrad,
desto
zuverlässiger
sind
Fehler
ausgeschlossen.
That’s
because
the
higher
the
level
of
automation,
the
more
certainty
that
errors
are
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vereinfachung
bei
der
Beschaffung
werden
auch
Fehler
durch
Verwechslung
ausgeschlossen.
In
addition
to
simplifying
procurement,
errors
caused
by
confusing
pastes
are
also
avoided.
ParaCrawl v7.1
Die
elektromagnetische
Verträglichkeit
der
Geräte
muss
so
hoch
sein,
das
zusätzliche
Fehler
weitestgehend
ausgeschlossen
sind.
The
electromagnetic
compatibility
(EMC)
of
the
equipment
shall
be
of
a
level
such
as
to
minimise
additional
errors.
DGT v2019
Montagesätzen
werden
nach
der
Produktion
100%
kontrolliert,
so
dass
Fehler
ausgeschlossen
sind.
Thanks
to
our
100%
continual
controls
during
and
after
production,
errors
are
as
good
as
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Verschiedenes
Technische
Änderungen,
Abweichungen
bei
den
Abbildungen
und
Fehler
können
nicht
ausgeschlossen
werden.
Technical
changes,
deviations
of
the
illustrations
and
mistakes
reserved.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
Fehler
ausgeschlossen
sind,
werden
die
Werkzeuge
für
Zusammenbau
und
Einarbeitung
freigegeben.
The
dies
are
not
released
for
assembly
and
tryout
until
any
errors
have
been
ruled
out.
ParaCrawl v7.1
Solche
Fehler
können
vollkommen
ausgeschlossen
werden,
wenn
Sie
Ihre
Waage
mit
der
LabX-Software
verbinden.
Such
errors
can
be
entirely
eliminated
by
connecting
your
balance
to
LabX
software.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Fehler
ausgeschlossen
und
beschleunigt
die
Zulassung
auf
dem
eventuellen
Testdruck
vor
dem
Druckprozess.
This
removes
errors
and
speeds
up
the
approval
of
the
possible
test
print
prior
to
the
print
process.
ParaCrawl v7.1
Die
elektromagnetische
Verträglichkeit
(EMV)
der
Geräte
muss
so
ausgelegt
sein,
dass
zusätzliche
Fehler
weitestgehend
ausgeschlossen
sind.
The
electromagnetic
compatibility
(EMC)
of
the
equipment
shall
be
on
a
level
as
to
minimise
additional
errors.
DGT v2019
Bei
bestimmten
Diensten
des
Portals
können
Fehler
jedoch
nicht
ausgeschlossen
werden,
sodass
nicht
gewährleistet
werden
kann,
dass
die
Dienste
nicht
unterbrochen
oder
in
anderer
Weise
durch
derartige
Probleme
beeinträchtigt
werden.
Nevertheless,
some
of
the
portal's
services
may
not
be
free
of
mistakes,
making
it
impossible
to
guarantee
that
the
services
will
not
be
interrupted
or
otherwise
affected
by
such
problems.
ELRA-W0201 v1