Übersetzung für "Ausgeschlossen wurde" in Englisch
Niemand,
lieber
Herr
Kollege
Bertens,
wurde
ausgeschlossen!
Nobody,
my
dear
Mr
Bertens,
was
excluded!
Europarl v8
Kavanagh
wurde
ausgeschlossen
und
Higgins
resignierte.
Kavanagh
was
expelled
in
1930
and
Higgins
resigned.
Wikipedia v1.0
Eine
Hemmung
von
OATP1B1
kann
nicht
ausgeschlossen
werden
und
wurde
bisher
nicht
untersucht.
Inhibition
of
OATP1B1
cannot
be
ruled
out
and
this
has
not
been
studied.
TildeMODEL v2018
Da
habe
ich
raus
gefunden,
dass
ich
aus
der
Anwaltschaft
ausgeschlossen
wurde.
That's
when
I
found
out
I
was
disbarred.
OpenSubtitles v2018
Wir
wechseln
mittelfristig
die
Schule
weil
Tempel
ausgeschlossen
wurde.
We're
changing
schools
mid-term
because
Temple's
been
expelled.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
aber
nur
mitzuteilen,
dass
ich
von
der
Untersuchung
ausgeschlossen
wurde.
But
I've
got
nothing
to
report
except
that
I've
been
excluded
from
this
investigation.
OpenSubtitles v2018
Auch
nicht,
als
ich
aus
der
Anwaltschaft
ausgeschlossen
wurde.
Even
after
I
got
disbarred.
OpenSubtitles v2018
Und
die
gefundene
Lösung
war
immer
so,
dass
niemand
ausgeschlossen
wurde.
And
solutions
were
always
found
so
that
no
one
was
excluded.
Europarl v8
Ein
mechanischer
Fehler
am
Flugzeug
als
Grund
für
den
Unfall
wurde
ausgeschlossen.
An
investigation
into
the
accident
was
launched
by
the
National
Transportation
Safety
Board.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
ausgeschlossen,
dass
das
Blut
Garrett
Reynolds
gehört.
That
blood
has
been
ruled
out
as
belonging
to
Garrett
Reynolds.
OpenSubtitles v2018
Falsch,
durchzudrehen
hat
dazu
geführt,
das
er
ausgeschlossen
wurde.
Wrong,
being
crazy
drove
him
excluded.
OpenSubtitles v2018
Was
zeigte
Sie
mir
das
Paradies,
wenn
ich
ausgeschlossen
wurde?
What
you
showed
me
paradise,
if
I
was
expelled?
QED v2.0a
Er
wurde
ausgeschlossen
von
Ygnacio
Valley
High
School
für
diese
Ordnungswidrigkeit.
He
was
excluded
from
Ygnacio
Valley
High
School
for
this
misdemeanor.
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
wenn
ich
aus
der
Community
ausgeschlossen
wurde?
What
to
do
if
you've
been
kicked
out
of
the
community
CCAligned v1
Das
Bezugsrecht
der
bestehenden
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
Subscription
rights
of
existing
shareholders
have
been
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
sämtlicher
anderer
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
The
subscription
rights
of
all
other
shareholders
were
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Altaktionäre
wurde
ausgeschlossen.
Shareholders'
subscription
rights
were
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
Shareholders"
subscription
rights
were
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
für
Spitzenbeträge
wurde
ausgeschlossen.
The
subscription
rights
for
fractional
amounts
were
excluded.
ParaCrawl v7.1
Und
ermacht
diese
Arbeit
nicht,
weil
er
ausgeschlossen
wurde.
And
heis
not
doing
this
work
because
he
got
disfellowshiped.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Opposition
1927
ausgeschlossen
wurde,
kapitulierten
Sinowjew
und
Kamenjew
vor
Stalin.
After
the
Opposition
was
expelled
in
1927,
Zinoviev
and
Kamenev
capitulated
to
Stalin.
ParaCrawl v7.1