Übersetzung für "Rückblick machen" in Englisch

Was würden Sie heute im Rückblick anders machen?
In retrospect, what would you do differently today?
CCAligned v1

Zeit, um einen kurzen Rückblick zu machen.
Time to make a brief review.
CCAligned v1

Ich meine, es gibt eine Million Dinge, die man im Rückblick gerne anders machen würde.
I mean, there's a million things you wish you could've done Differently when you look back.
OpenSubtitles v2018

Weil ich mir das aber stets vornehme und dann doch nie schaffe bleibt nur der exemplarische Blick auf den heutigen Tag, der auch schon wieder zu verschwimmen droht, zu verschmelzen mit den Tagen und Wochen zuvor und von dem dann dieses Gefühl zurückbleibt, dass man immer zu wenig Zeit hat, fürs planen, kontrollieren, für die Sorgen der Mitarbeiter, der Kinder und all der Menschen, die ständig ans Tor klopfen und nicht zuletzt auch zum schreiben, festhalten dieser so unglaublichen Momente, die mein Leben hier seit Jahren ausmachen und im Rückblick unbeschreiblich machen.
Since I always only plan to record things and then have no time to do so I can only use some examples now to describe this day, which is already in danger to fade away, to get mixed with the days and weeks before, and which arouses the feeling that you never have enough time to plan, control, take care of the concerns of the employees, the children and all the people, who continually knock on our gate and not least to write, to capture these unbelievable moments, which have dominated my life for years and in retrospect have made it indescribable.
ParaCrawl v7.1

Was würden Sie heute rückblickend anders machen?
In retrospect, what would you do differently today?
ParaCrawl v7.1

Würden Sie rückblickend etwas anders machen?
Looking back, would you do something differently?
ParaCrawl v7.1

Was würden Sie rückblickend anders machen?
Looking back, what would you have done differently?
ParaCrawl v7.1

Gibt es etwas, was du rückblickend anders machen würdest?
Looking back, is there something you would have done differently?
CCAligned v1

Nun kehren wir zum Atmen zurück und wir werden rückblickend fünf Atemzüge machen, für jedes Element, beginnend mit Erde … Wasser … Feuer … Luft … .
Now we return to the breaths, and we’ll review five breaths of each element beginning with Earth…Water…Fire…Air…
CCAligned v1

Um mehr über die jeweiligen Hürden und Strategien herauszufinden, sprach Compass mit den Gründern von vier Start-ups über ihre Erfahrungen und darüber, was sie rückblickend anders machen würden.
To discover their common hurdles and strategies, Compass spoke to the founders of four high-tech startups about what they've learned and what they might do differently.
ParaCrawl v7.1