Übersetzung für "Zuordnung machen" in Englisch
Aufgrund
des
vorliegenden
Satzes
könnte
das
Informationsextraktionssystem
nach
Ermittlung
der
Satzbedeutung
folgende
Zuordnung
machen:
Because
of
sentence
on
hand,
information
extraction
system
could
make
following
assignment:
ParaCrawl v7.1
Beide
Löschverfahren
haben
den
Zweck,
die
genannte
Zuordnung
rückgängig
zu
machen,
nachdem
der
betreffende
Benutzer
das
Verkehrsmittel
verlassen
hat.
The
function
of
both
erasing
processes
is
to
cancel
the
aforementioned
assignment
when
the
user
in
question
has
left
the
vehicle.
EuroPat v2
Sind
die
nach
der
weiteren
Zuordnung
erhaltenen
korrigierten
Messwerte
dagegen
grösser,
dann
ist
die
weitere
Zuordnung
rückgängig
zu
machen.
If,
however,
the
corrected
measured
values
obtained
after
the
reassignment
are
higher,
then
the
reassignment
must
be
revoked.
EuroPat v2
Dadurch
und
aufgrund
der
ständig
wechselnden
Relativgeschwindigkeiten
im
fließenden
Verkehr
können
sich
Doppeldeutigkeiten
zwischen
verschiedenen
Bildaufnahmen
und
Geschwindigkeitsmesswerten
ergeben,
die
eine
eindeutige
Zuordnung
unmöglich
machen.
Because
of
this
and
in
view
of
the
constantly
changing
relative
speeds
in
flowing
traffic,
ambiguities
can
result
between
different
recorded
images
and
speed
measurement
values
that
make
an
absolute
match
impossible.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
machen
Sie
per
Drag
&
Drop
und
können
sie
sofort
testen,
überprüfen
und
anpassen.
Assignment
is
carried
out
using
drag
&
drop
and
you
can
immediately
test,
check
and
adjust.
CCAligned v1
Sie
wissen,
wo
diese
Zuordnungen
zu
machen
sind.
They
understand
where
to
make
these
assignments.
QED v2.0a