Übersetzung für "Gesetz machen" in Englisch
Es
ist
so
viel
einfacher,
einfach
das
Gesetz
zu
machen.
It
feels
so
much
more
comfortable
simply
to
lay
down
the
law.
TED2013 v1.1
Hier
draussen
müssen
Sie
lhr
eigenes
Gesetz
machen.
You
can't
call
a
policeman.
You
have
to
be
your
own
law.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Gesetz
wieder
menschlicher
machen.
We
have
to
rehumanize
the
law.
TED2013 v1.1
Sie
spielen
Gesetz
und
machen
Ihre
Familie
zur
Zielscheibe.
You
took
the
law
in
your
own
hands,
you
made
your
family
a
target.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute,
die
das
Gesetz
machen,
brechen
es
auch,
täglich.
The
same
people
who
make
the
law,
break
the
law
every
day.
OpenSubtitles v2018
Reformieren
heißt,
ein
neues
Gesetz
zu
machen.
Reform
means
introducing
a
new
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
transparente
und
vertrauenswürdige
Anwälte,
die
das
Gesetz
einfach
machen.
We
are
simply
trustworthy
easygoing
lawyers,
making
the
LAW
SIMPLE.
CCAligned v1
Aber
–
man
muss
nur
Gesetz
machen,
dann
darf
man
alles
einschränken.
But
–
all
you
have
to
do
is
institute
a
law;
then
you
can
restrict
everything.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Gesetz
machen
die
Nationalsozialisten
Juden
zu
Staatsbürgern
ohne
politische
Rechte.
With
this
law
the
National
Socialists
make
the
Jews
into
citizens
without
political
rights.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
andere
Frauenrechtler
wollen
sich
weiter
für
Gesetz
779
stark
machen.
Matamoros
says
she
and
other
advocates
will
fight
to
defend
Law
779.
ParaCrawl v7.1
Vater
im
gesetz
machen
liebe
schlaf...
Father
in
Law
Make
Love
Sleeping
Gi...
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
zu
Hause
ihr
eigenes
Gesetz
machen.
You
can't
make
your
own
law
at
home.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
nur
ein
Gesetz
machen.
All
you
have
to
do
is
introduce
a
law.
ParaCrawl v7.1
Man
möge
sich
diese
Gesetz
zu
eigen
machen.
One
might
adopt
this
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Crown
bietet
die
notwendige
königliche
Zustimmung,
um
Rechnungen
in
ein
Gesetz
zu
machen.
The
Crown
provides
the
necessary
Royal
Assent
to
make
bills
into
law.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gesetz
machen
sollte
doch
sogar
leichter
sein,
als
eine
Hütte
zu
machen.
Making
a
law
should
be
a
lot
easier
than
making
a
hut.
ParaCrawl v7.1
Nun,
die
Antwort
lautet:
Prinzipiell
kann
er
es
laut
Gesetz
nicht
machen.
Well,
the
answer
is:
generally,
according
to
the
regulations,
he
cannot
do
this.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
soll
das
Gesetz
machen
es
für
unheilbar
kranke
Krebspatienten
unmöglich
Linderung
von
Cannabis?
How
long
should
the
law
make
it
impossible
for
terminally
ill
cancer
patients
get
relief
by
cannabis?
ParaCrawl v7.1
Er
wird
dieses
Gesetz
wahr
machen,
ganz
gleich,
was
die
eigentlichen
Umstände
sind.
He
will
make
this
law
true
regardless
of
the
actual
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
ungarische
Regierung
hat
gut
daran
getan,
bei
all
dem
Tumult
um
dieses
umstrittene
Gesetz
deutlich
zu
machen,
dass
Pressefreiheit
und
Medienpluralismus
Grundpfeiler
der
ungarischen
Medienlandschaft
sind
und
bleiben
werden.
The
Hungarian
Government
has
done
a
good
job
of
dealing
with
all
the
brouhaha
surrounding
this
controversial
law
in
such
a
way
that
it
has
made
it
clear
that
freedom
of
the
press
and
media
pluralism
have
been
and
remain
fundamental
pillars
in
Hungary.
Europarl v8