Übersetzung für "Qualitativ hochstehende" in Englisch

Diese umfassten eine qualitativ hochstehende Stichprobe ökonomischer Gelehrsamkeit.
The laureates comprised a high-quality sample of economics scholarship.
News-Commentary v14

Dabei sollte das qualitativ hochstehende Niveau der sozialen Sicherung in Europa gewahrt bleiben.
At the same time, the high standard of social protection in Europe should be maintained.
TildeMODEL v2018

Dadurch ergeben sich ein sehr stabiler Verbund und qualitativ hochstehende Flor­teppiche.
The result is a very stable assembly and a high quality pile carpet.
EuroPat v2

Alle Mitgliedstaaten sind bestrebt, eine qualitativ hochstehende allgemeine und berufliche Bildung sicherzustellen.
Whereas a high quality of education and training is an objective for all Member States; whereas the Community is called on to contribute to their ongoing efforts by promoting cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action while fully respecting their responsibility for the content of teaching and the organisation of education and training systems and their cultural and linguistic diversity;
EUbookshop v2

In interdisziplinärem Zusammenwirken qualitativ hochstehende und benutzerfreundliche Lösungsansätze für die Praxis zu entwickeln.
Developing high-quality and user-friendly possible solutions for practical use on the basis of interdisciplinary collaboration.
ParaCrawl v7.1

Kreative Cocktails, qualitativ hochstehende Weine, edle Spirituosen und raffinierte Snacks.
Creative cocktails, high quality wines, fine spirits and sophisticated snacks.
CCAligned v1

Modernste Methoden und Techniken ermöglichen qualitativ hochstehende Behandlungen.
State-of-the-art methods and technologies enable high-quality treatments.
CCAligned v1

Die Mechafin AG bietet weltweit qualitativ hochstehende Schweißbrenner, Drahtvorschubgeräte und Schweißzusatzprodukte.
The Mechafin AG offers high quality welding torches, wire feeders and welding accessories.
ParaCrawl v7.1

Qualitativ hochstehende Präzisionsarbeit zum Wohle des Patienten ist Ihre Passion.
Precision-work of high quality is your passion.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelpunkt stehen qualitativ hochstehende Konzerte der Stilrichtungen New Orleans und Dixieland Jazz.
The centre of attention is on the high quality of Jazz concerts played in the New Orleans and Dixieland style.
ParaCrawl v7.1

Die Universität fördert qualitativ hochstehende Forschung.
The university encourages high-quality research.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, Touristen qualitativ hochstehende Dienstleistungen zu erschwinglichen Preisen anzubieten.
Our mission is to offer premium quality tourist services at affordable prices.
ParaCrawl v7.1

Insofern kann mit der Längssiegelvorrichtung eine qualitativ hochstehende Siegelnaht bereitgestellt werden.
In this respect, a high-quality sealed seam can be provided with the longitudinal sealing device.
EuroPat v2

Für unsere Kunden erbringen wir qualitativ hochstehende Dienstleistungen.
We provide high-quality professional services.
CCAligned v1

Für die Genesung ist eine umfassende und qualitativ hochstehende medizinische Versorgung das Wichtigste.
Comprehensive, high-quality medical care is vital for a speedy recovery.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie deshalb täglich qualitativ hochstehende, natürliche Nahrungsergänzungsmittel zu sich.
For this reason take in high-quality, natural dietary supplements daily.
ParaCrawl v7.1

Qualitativ hochstehende, zuverlässige Produkte für zufriedene, treue Kunden.
We produce high quality and reliable products for content and faithful customers.
ParaCrawl v7.1

Die Villen bieten luxuriöse und qualitativ hochstehende Unterkunftsmöglichkeiten für kleine und große Gruppen.
The villas feature luxurious, high-quality accommodation for both small and large groups.
ParaCrawl v7.1

Der Name Stöcklin Logistik AG steht für qualitativ hochstehende Produkte im Logistikbereich.
The name Stöcklin represents high tech solutions in the field of automated logistics, worldwide.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls waren qualitativ hochstehende Produkte sowie die Garantieleistungen sehr wichtig.
High-quality products and guarantees were also key.
ParaCrawl v7.1

Zuverlässige qualitativ hochstehende Kommunikationssysteme sind für den Betrieb von Windkraftanlagen unerlässlich.
Reliable, high-quality communication systems are essential for operating wind turbines.
ParaCrawl v7.1

Astrodienst produziert seit über drei Jahrzehnten qualitativ hochstehende Computer- Horoskope und präzise Horoskop-Berechnungen.
Astrodienst has been a pioneer in high quality computer horoscopes and precise chart calculation for over three decades.
ParaCrawl v7.1