Übersetzung für "Qualifikation als" in Englisch

Ziel dieser Ausbildung war die Qualifikation junger Damen als Leiterinnen von Krankenpflegeeinrichtungen.
The purpose of this training was to qualify young ladies to head nursing institutions.
Wikipedia v1.0
Aus diesem Grunde scheidet eine Qualifikation als Dienstleistung im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse aus.
Classing it as a service of general economic interest is therefore ruled out.
DGT v2019
Fünf rumänische Bürger beantragten die Anerkennung ihrer Qualifikation als Krankengymnasten in Italien.
Five Romanian citizens wanted to have their physiotherapist qualifications recognised in Italy.
TildeMODEL v2018
Inzwischen gibt 's Leute mit viel besserer Qualifikation als mich.
There are people that are gonna be way more qualified than me now.
OpenSubtitles v2018
Du hast die perfekte Qualifikation, um als du selbst zu gehen.
You're perfectly qualified to go in as yourself.
OpenSubtitles v2018
Kurz darauf erhielt er die Qualifikation als Militärassistenzarzt.
After some time obtain qualification as a military medical assistant.
WikiMatrix v1
Die Titel bezeugen weniger eine wirkliche Qualifikation als vielmehr Loyalität gegenüber der Regierung.
Thus, a certificate testifies not so much to a real qualification, but rather to loyalty to the government.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen zielgerichtete Qualifikation als einen leistungssteigernden Faktor für unsere Mitarbeiter.
We view targeted professional qualification as a performance-enhancing factor for our employees.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Qualifikation rechtfertigen Sie als Einzelperson Ihren Marktwert oder steigern ihn sogar.
As an individual possessing this qualification, you justify or even increase your market value.
ParaCrawl v7.1
Unser Training vertieft die Qualifikation der Teilnehmer als erfolgreiche Projektleiter.
Our training deepens the skills of the participants as successful project managers.
ParaCrawl v7.1
Er gilt als Qualifikation für den professionell ausgerichteten DAS.
It also qualifies graduates for the professionally oriented DAS.
ParaCrawl v7.1
Das Turnier zählt als Qualifikation für ein Handicap.
The tournament will be declared as a qualification for handicap.
CCAligned v1
Eine Qualifikation, die APIIT als gleichwertig akzeptiert.
A qualification that APIIT accepts as equivalent to the above.
ParaCrawl v7.1
Für eine Qualifikation als indirekte Teilliquidation müssen folgende Tatbestandselemente erfüllt sein:
To qualify as an indirect partial liquidation, the following must apply:
ParaCrawl v7.1
Der Wille, Gutes zu tun, braucht die Qualifikation als Rückgrat.
The will to do good needs the ability as its back-bone.
ParaCrawl v7.1
Ich suche nach einer Gastgeber-Familie, die meiner Qualifikation als Kinderpflegerin passen kann.
I'm looking for a host family that can fit my qualifications as nanny.
ParaCrawl v7.1
Max Mächler beendete die Qualifikation als fünfter mit der gleichen Antriebskombo wie Alexandre.
Max Mächler qualified 5th with the same power combo as Alexandre.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Qualifikation andere als bedürftig zu sein.
There is no qualification other than being needy.
ParaCrawl v7.1
Die Endrunde zählt auch als Qualifikation für die alle zwei Jahre stattfindende FIFA-U20-Weltmeisterschaft.
The championship also serves as qualification for the biennial FIFA U-20 World Cup.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden sowohl die Qualifikation als auch die Endrunde ausgelost.
Alongside the Qualification round, the draw for the final tournament been made as well.
ParaCrawl v7.1
Im Pressegespräch wurde besonders die Qualifikation der Mitarbeiter als wichtiger Standortfaktor hervorgehoben.
The press conference highlighted particularly the qualifications of the personnel as an important location factor.
ParaCrawl v7.1
Gyproc widerspricht den herangezogenen Tatsachen und ihrer Qualifikation als Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft nicht.
Gyproc does not contest the facts or their qualification as infringements of Community competition law.
DGT v2019
Das Turnier diente gleichzeitig als Qualifikation zur Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2003 in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
The tournament acted as the qualifiers for the 2003 U-20 World Cup finals in the United Arab Emirates.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

als in als als Qualifikant qualifikation als
als erstes als zweites als an Qualifikation als am
als erforderliche qualifikation