Übersetzung für "Profitiert davon" in Englisch
Hat
der
Bürger
letztlich
so
viel
davon
profitiert?
Has
this
really
been
so
useful
to
the
citizens
in
the
end?
Europarl v8
Die
Griechen
werden
Anstrengungen
unternehmen,
werden
sparen
-
und
wer
profitiert
davon?
The
Greeks
are
going
to
make
efforts,
are
going
to
make
savings,
and
who
is
going
to
benefit?
Europarl v8
Es
erhebt
sich
die
Frage,
wer
tatsächlich
davon
profitiert.
The
question
is
who
really
benefits
from
this.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
auch
die
Kommission
davon
profitiert
hätte.
I
am
sure
the
Commission
would
have
benefited
from
that.
Europarl v8
Was
würde
ein
stärkeres
Wachstum
bedeuten,
wenn
nicht
die
Mehrheit
davon
profitiert?
What
would
greater
growth
mean
if
it
did
not
benefit
the
largest
number?
Europarl v8
Der
Obst-
und
Gemüsesektor
zählt
zu
den
Sektoren,
die
davon
profitiert
haben.
The
fruit
and
vegetable
sector
is
one
which
has
benefited
from
this.
Europarl v8
Die
Behandlung
sollte
so
lange
fortgesetzt
werden,
wie
der
Patient
davon
profitiert.
Treatment
should
continue
as
long
as
the
patient
gets
a
benefit
from
it.
EMEA v3
Um
es
offen
zu
sagen:
Syrien
hätte
davon
profitiert.
Frankly,
Syria
would
have
been
better
for
it.
News-Commentary v14
In
welcher
Weise
profitiert
nun
Indien
davon?
How
does
this
benefit
India?
News-Commentary v14
Die
Pflanze
profitiert
davon,
dass
der
Kolibri
die
Pollen
weiterverbreitet.
The
plant
gets
something,
and
the
hawk-moth
spreads
the
pollen
somewhere
else.
TED2013 v1.1
Die
Umrüstung
ihrer
IT-Systeme
für
die
Finanzverwaltung
auf
den
Euro
hat
davon
profitiert.
The
adaptation
to
the
euro
of
their
IT
systems
for
financial
management
has
benefited
from
this
trend.
TildeMODEL v2018
Die
Versender
und
die
Wirtschaft
insgesamt
haben
davon
profitiert.
Shippers
and
the
whole
economy
have
gained.
TildeMODEL v2018
Davon
profitiert
auch
die
in
die
Union
eingeführte
Ware.
The
benefit
is
also
attached
to
the
imported
product
in
the
Union.
DGT v2019
Von
diesen
40
%
erklären
nahezu
30
%,
sie
hätten
davon
profitiert.
Of
these
40%
nearly
30%
say
they
had
benefited
from
it.
TildeMODEL v2018
Dein
Vater
ist
es,
der
davon
profitiert.
Your
father
will
benefit
from
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
am
meisten
davon
profitiert.
They
would
have
the
most
to
gain
from
writing
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dich
fragen,
zumal
du
ja
davon
profitiert
hast.
It's
me
that
should
be
asking
you,
since
you're
benefiting.
OpenSubtitles v2018
Davon
profitiert
auch
die
verarbeitende
Industrie
in
den
neuen
Mitgliedstaaten.
This
will
also
benefit
the
processing
industries
of
the
new
Member
States.
TildeMODEL v2018
Damit
Bürgermeister
Edwards
davon
profitiert,
senkt
er
das
Wahlalter
auf
zehn
Jahre.
And
to
make
sure
Mayor
Edwards
gets
something
out
of
it,
he's
gonna
lower
the
voting
age
to
ten.
OpenSubtitles v2018
Wer
profitiert
also
davon,
wenn
der
Krieg
weitergeht?
So
who
stands
to
profit
if
the
war
continues?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
alle
haben
das
genossen...
daran
teilgenommen,
davon
profitiert.
And
you
have
all
enjoyed
it,
been
party
to
it
and
benefited
by
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
jemanden
der
sehr
davon
profitiert
hat.
There
is
someone...
who
has
benefited
a
lot
from
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
vielleicht
nicht
derjenige,
der
davon
profitiert.
But
he
may
not
be
the
one
benefiting
from
all
this.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
sie,
wenn
sie
davon
profitiert.
She
will,
if
it's
in
her
own
self-interest.
OpenSubtitles v2018